uncommercialized oor Duits

uncommercialized

adjektief

Not commercialized.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

unvermarktet

adjektief

Soortgelyke frases

uncommercial
nicht kommerziell

voorbeelde

uncommercial
nicht kommerziell [adj]

She had fought for them all but, with one exception, they had been turned down as hopelessly uncommercial.
Sie hatte für alle gekämpft, aber mit einer Ausnahme waren alle als hoffnungslos unkommerziell abgelehnt worden.

It also considered the terms of the Fogasa loans to be similarly uncommercial.
Ebenso seien auch die Kredite des FOGASA nicht zu marktüblichen Konditionen vergeben worden.

uncommercial
nichtkommerziell [adj]

It is generally regarded as being a great success in so far as it has promoted the free movement of judgments, increased legal certainty and enabled parallel proceedings to be avoided, although it is criticised in some quarters for producing inconvenient or uncommercial results.
Sie gilt allgemein als großer Erfolg, da sie den freien Verkehr von Gerichtsentscheidungen erleichterte, die Rechtssicherheit erhöhte und es ermöglichte, parallele Verfahren zu vermeiden. Zum Teil wird jedoch Kritik daran geübt, dass sie zu unpassenden oder unwirtschaftlichen Ergebnissen führt.

We've also found that during the writing phase, too much focus on a "big sale" means you throw out quirky, personality-filled ideas as "uncommercial.
Wir glauben auch, dass wenn man auf dem “großen Verkauf” konzentriert, löscht man lustige, einartige Ideen aus, weil die “unkommerzial” sind.

The novelist Charles Dickens was so taken with this that he included the church in his Uncommercial Traveller, renaming it "St Ghastly Grim".
Das Tor machte etwa auf Charles Dickens einen solchen Eindruck, dass er deshalb die Kirche in seinem Buch The Uncommercial Traveller als St Ghastly Grim bezeichnete.

uncommercialized
unvermarktet [adj] [market.]

The aftermath of the disaster is described by Charles Dickens in The Uncommercial Traveller.
Charles Dickens verarbeitete das Unglück der Royal Charter in seiner Kurzgeschichte The Uncommercial Traveller.

Duplication, handling, propagation and any kind of commercializing beyond the german copyright ́s limit is are liable to a written agreement of the operator or author. Downloads and copies of this website are only permitted for private and uncommercial using.
Die Vervielf�ltigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung au�erhalb der Grenzen des Urheberrechtes bed�rfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.

The square is ‘’the biggest uncommercial seating area in the city center,’’ says the leader of the Garten- und Tiefbauamt Frank Uekermann.
Es ist „die größte nichtkommerzielle Sitzfläche in der Innenstadt“, so der Leiter des Garten- und Tiefbauamtes Frank Uekermann.

DRAX believed concerning the re-negotiation of contracts with BNFL that no private investor would ever have agreed such uncommercial terms committing it to significant present and future losses, irrespective of the hardship clause and the fact that BE is its largest customer.
DRAX erklärt zur Neuaushandlung der Verträge mit BNFL, dass kein privater Anleger diesen nachteiligen Bedingungen zugestimmt hätte, die ihm erhebliche gegenwärtige und zukünftige Verluste aufbürden, unabhängig von der Härteklausel und der Tatsache, dass BE sein größter Kunde ist.

The Uncommercial Traveller.
(Der unerfahrene Reisende.

The around-the-world travelers here were treated to a special island meal of tasty native dishes; they saw the genuine uncommercialized hospitality of these Pacific Island people.
Die Weltreisenden wurden hier zu einem Essen eingeladen, bei dem sie nicht nur einige schmackhafte einheimische Gerichte, sondern auch die aufrichtige, uneigennützige Gastfreundschaft dieser Inselbewohner kennenlernten.

uncommercial [adj]
nicht kommerziell

Social solidarity envisages the inherently uncommercial act of involuntary subsidization of one social group by another.
Solidarität auf sozialem Gebiet hat es mit dem naturgemäß nicht kaufmännischen Vorgang der unfreiwilligen Subventionierung einer sozialen Gruppe durch eine andere zu tun.

An in depth examination of avoidable costs therefore reveals nothing to suggest that BNFL acted uncommercially.
Nach einer eingehenden Prüfung der vermeidbaren Kosten deutet alles darauf hin, dass sich BNFL marktwirtschaftlich verhalten hat.

commercial | more commercial | most commercial | uncommercial
kommerziell {adj} | kommerzieller | am kommerziellsten | nicht kommerziell

uncommercialized [adj][market.]
unvermarktet

The Austrian Member Committee of the Worl Energy Council is the Austrian representation in the international Organisation of the World Energy Council based in London which has existed since 1923. The World Energy Council is the only uncommercial non governmental organisation which comprises all energy sources in their congresses which are take place every 3 years.
Das Österreichische Nationalkomitee des Weltenergierates (ÖNK des WER) ist die österreichische Vertretung der seit 1923 bestehenden weltweiten internationalen Organisation WELTENERGIERAT - WORLD ENERGY COUNCIL -, die ihren Sitz in London hat.

Interest was excessive if, in the case of older DTCs based on the 1963 Model, (65) the rate of interest exceeded what was commercial having regard to the amount of the debt or, in the case of the newer DTCs based on later OECD models, (66) if the amount of the interest exceeded for any reason what would be paid on an arm’s length basis because either the rate or the amount of the loan itself was uncommercial.
Die Zinsen waren überhöht, wenn – bei den älteren Doppelbesteuerungsabkommen nach dem Muster von 1963(65) – der Zinssatz den im Hinblick auf die Höhe des Darlehens marktüblichen Zinssatz überstieg, oder – bei den neueren Doppelbesteuerungsabkommen nach den späteren OECD-Mustern(66) – wenn die Höhe der Zinsen aus irgendeinem Grund den bei Geschäften mit Dritten gezahlten Betrag überstieg, weil entweder der Zinssatz oder die Höhe des Darlehens nicht marktüblich war.

An in depth examination of avoidable costs therefore reveals nothing to suggest that BNFL acted uncommercially
Nach einer eingehenden Prüfung der vermeidbaren Kosten deutet alles darauf hin, dass sich BNFL marktwirtschaftlich verhalten hat

It is the rapidly developing, booming, high-tech metropolises of Beijing, Shanghai, Hong Kong but leave these tourist havens and look to the mountains, the interior, the rural and uncommercialized regions that you have only heard of for the deeper perspective -- don't miss the uncommon places like Guizhou, Qinghai, Gansu, Xinjiang, and Tibet. For the traveler seeking the real heart of China it is truly in the undeveloped areas that the charm and beauty are found.
Das eine, hochtechnologisierte, blühende und rasante Leben der pulsierenden Metropolen Beijing, Shanghai, Shenzhen, Hong Kong, Guangdong und das andere der ländlichen, zum Teil unterentwickelten Regionen wie Guizhou, Qinghai, Gansu, Xinjiang oder Tibet.

Please notice that it is allowed to use the whole contents of this website for personal and uncommercial needs after informing the webmaster and/or the club about this intention.
Es ist erlaubt Inhalte dieser Website für private und nicht kommerzielle Zwecke zu benutzen, nachdem Sie den Webmaster über Ihre Absichten informiert haben.