underneath ridge oor Duits

underneath ridge

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

geologische Klippe

voorbeelde

Underneath the ridge line she made two smaller rectangles, these of course being the windows.
In der oberen Hälfte des Rechtecks zeichnete sie zwei kleine Rechtecke, und das waren natürlich die Fenster.

Underneath those ridges are the largest high pressure vessels ever made by cheela.
Unter jenen Graten befinden sich die größten Hochdruckgefäße, die jemals von Cheela hergestellt wurden.

The fifth stage involves the subduction of a mid-oceanic ridge underneath the continental plate.
Das fünfte beinhaltet die Subduktion eines Mittelozeanischen Rückens unter einen Kontinent.

The paper isn’t flat and the pen slips over the ridges of whatever is underneath.
Das Papier ist nicht flach, und der Stift rutscht immer wieder über die Kanten von dem, was darunter ist.

For example, it may have been more pleasant to drink from the undecorated black-slipped lip of a band cup, while the strong ridge underneath the rim of lip cups would have prevented spilling more effectively.
So war es sicher angenehmer von einem undekorierten schwarzen Rand einer Bandschale zu trinken, dafür bewirkte ein kräftiger Grat unterhalb der Lippe der Randschalen, dass hier der Wein beim Trinken nicht so leicht überschwappen konnte.

The first echo is reflected by the ground surface, hence by treetops, high-voltage transmission lines or roof ridges, the last echo mostly by the land underneath.
Das erste Echo (First Echo) wird von der Geländeoberfläche reflektiert, also von Baumkronen, Hochspannungsleitungen oder Dachkanten, das letzte Echo (Last Echo) hingegen meist vom darunterliegenden Boden.

Early planting: no chance of smearing underneath the ridges, making it possible to plant earlier in the season.
Kein Verschmieren unter den Nocken, wodurch bereits an einem frühen Zeitpunkt in der Saison mit dem Pflanzen begonnen werden kann.

No chance of smearing underneath the ridges, making it possible to plant earlier in the season.
Kein Verschmieren unter den Nocken, wodurch bereits an einem frühen Zeitpunkt in der Saison mit dem Pflanzen begonnen werden kann.

Alternative or additional embodiments should comprise degasifying channels (14) to remove the bubbles contained in the treatment fluid, at least two treatment fluid admission pipes underneath the container bottom, each having ridge-shaped distribution channels perpendicularly distant thereto, parallel running admission slots below the container bottom in the treatment fluid admission area, and/or designing the container bottom integrally having admission openings and/or fluid channels for the treatment fluid.
Alternative oder zusätzliche Ausführungsformen bestehen darin, Entgasungskanäle (14) zur Abführung von im Behandlungsfluid enthaltenen Blasen vorzusehen, unterhalb des Behälterbodens wenigstens zwei Einströmröhre für das Behandlungsfluid vorzusehen, die jeweils quer dazu abstehende, kammartige Verteilungskanäle aufweisen, unterhalb des Behälterbodens im Einströmbereich des Behandlungsfluids zueinander parallel verlaufende Einströmschlitze vorzusehen und/oder den Behälterboden integral mit Einlaßöffnungen und/oder Fluidkanälen für das Behandlungsfluid auszubilden.

On each side of and underneath the through opening (10), a bowed spill ridge (15) having a form corresponding to the enveloping circle of the bucket wheel (13) and spanning over an arc angle from about 120° to about 170°, extends into an outlet port (16) leading to a flexible conveyor tube.
Seitlich und unterhalb der Durchtrittsöffnung (10) schließt eine bogenförmig verlaufende, korrespondierend zum Hüllkreis des Schaufelrades (13) ausgebildete, sich über einen Bogenwinkel von ca. 120 - 270° erstreckende Streichleiste (15) an mit einer zu einem Föderschlauch führenden Auslaßmündung (16).

Run your finger down the handsome helmet to feel the smooth tip and firm ridge underneath.
Fahren Sie mit Ihrem Finger entlang des Prachtkerls und spüren Sie die geschmeidige Spitze und den festen Rand darunter.

Pancheron - city of stones Not far going down towards the valley from the middle station Plan Maison, there is a chair lift called Pancheron which is just underneath Furgg ridge.
Pancheron - Stadt der Steine Nicht weit, talwärts der Mittelstation Plan Maison entfernt, befindet sich die Sesselbahn des Pancheron unterhalb des Furggen-Grats.

These plates, they postulate, are being formed at the ridges and move like a conveyor belt toward boundaries with other plates, where one of them is thrust underneath into the mantle and is dissolved.
Diese Platten, so nehmen sie an, werden an den Rücken gebildet und bewegen sich wie ein Fließband in Richtung der Ränder der anderen Platten, an denen dann eine unter den Mantel taucht und sich verflüssigt.

There is a cave up ahead just where on the left you will see the climbable wall underneath the "Sheltered Ridge" base camp.
Hier geht es voraus, wo links eine Kletterwand ist, unterhalb des Basislagers "Geschützter Grat", in eine Höhle.

Finally the last south-oriented slope is really steep is overcome, it takes us to a ridge underneath the summit, which is finally reached on foot.
Sehr steil ist schließlich noch der Südhang, der zu einem Joch führt - erst hier ist der Gipfel sichtbar.

As we were well aware of the remaining length of our tour, we soon continued our ascent on the wall and climbed via a ridge underneath the summit up towards the Gadmerflue.
Da wir wissen, dass die Route doch sehr lang ist, steigen wir bald wieder in die Wand ein und klettern knapp vor dem Gipfel über einen Kamm bis zur Gadmerflue auf.

Geistlich Mucograft® Seal needs the support of Geistlich Bio-Oss® Collagen underneath for a good ridge preservation of the soft and the hard tissues.
Für eine möglichst zuverlässige Leitschienenfunktion im Weichgewebeniveau, benötigt Geistlich Mucograft® Seal die Unterstützung durch Geistlich Bio-Oss® Collagen.

Geistlich Mucograft® Seal needs the support of Geistlich Bio-Oss® Collagen underneath for a good ridge preservation of the soft and the hard tissues.
Um nicht in der Alveole einzusinken, benötigt Geistlich Mucograft® Seal die Unterstützung durch Geistlich Bio-Oss® Collagen, um eine möglichst gute Ridge Preservation der Weich- und Hartgewebe zu ermöglichen.

Geistlich Mucograft® Seal needs the support of Geistlich Bio-Oss® Collagen underneath for a good ridge preservation of the soft and the hard tissues.
Geistlich Mucograft® Seal benötigt die Unterstützung von unten durch Geistlich Bio-Oss® Collagen für eine gute Ridge Preservation der Weich- und Hartgewebe.

Over time, the first layer wears away to reveal a new tread - featuring specially positioned ridges and grooves - from underneath.
Im Lauf der Zeit nutzt sich die oberste Schicht ab und darunter wird eine neue Lauffläche sichtbar - mit speziell angeordneten Rippen und Vertiefungen.

The path leads uphill over the ridge, then turns right and passes underneath the south wall of the Niederer Burgstall.
Der Steig führt über den Rücken aufwärts, zweigt rechts ab und führt unter der Südwand des Niederen Burgstalls vorbei.

Aluminum is also one of the strong and ridged materials that provides protection for the drivers underneath.
Aluminium ist außerdem ein sehr robustes Material, das die darunter verborgenen Treiber schützt.

The Trail starts from the Climbers Lodging Vinište at 300 meters above sea level and ends underneath Zebra, the grassy crest ridge in the area of Uhanj, 748 meters in altitude, just above the village of Drivenik.
Der Pfad beginnt beim Gebirgshaus Vinište auf einer Höhe von 300 m über dem Meeresspiegel und endet am Fuß des Bergrückens von Zebra im Gebiet von Uhanj 748 m über dem Meeresspiegel über der Siedlung Drivenik.

516, from the high Alpine pastures of the Passo Feudo via the slopes underneath the Valsorda pinnacles to the Gamsstall Scharte mountain ridge.
Von den Hochalmen des Passo Feudo über die Hänge unter den Valsorda-Türmen zur Gamsstall-Scharte.

Ridge resorption problems when bridge restoration is the goal Gap underneath pontic
Probleme durch Kieferkammresorption, wenn eine Brückenrestauration das Ziel ist