underparts oor Duits

underparts

naamwoord

Plural form of underpart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Unterseite

naamwoord vroulike

The underparts are often whitish with narrow black bars.
Auf der Unterseite ist er oft weißlich mit schmalen schwarzen Streifen.

Soortgelyke frases

underpart
Unterseite

voorbeelde

This protective coat covers the head, the tail, the legs, and the underparts with a mantle of prickly spines.
Wie ein Schutzpanzer umschließt der Mantel aus piksenden Stacheln Kopf, Schwanz, Beine und Bauch des Igels.

underparts [noun] [zool.]
Unterseite {f}

The juvenile is duller, with a dark iris, and is spotted or streaked on underparts.
Nach dem Schlüpfen werden die Jungen noch eine Zeit lang auf Blättern oder in Gruben abgelegt (bis der Dottersack verbraucht ist) und bewacht.

Would the opinion of all the states, including small, be taken into account when dealing with major international problems or was the role prepared for them as underparts on the world stage?
Wird bei der Loesung der wichtigsten internationalen Probleme die Meinung aller - auch kleinerer Staaten - beruecksichtigt, oder aber sie werden zu Komparsen auf dem Weltschauplatz?

The underparts are often whitish with narrow black bars.
Auf der Unterseite ist er oft weißlich mit schmalen schwarzen Streifen.

Of the four varieties of swifts to be seen in Israel, the Alpine swift (Apus melba) is the largest and is distinguished by its white underparts.
Von den Seglerarten in Israel ist der Alpensegler (Apus melba) der größte, und er zeichnet sich durch seine weiße Unterseite aus.

Whereas, in respect of singlets, underparts and pyjamas, other than knitted or crocheted, products of category No 18 (order No 40.0180), the relevant ceiling amounts respectively to 107 tonnes;
Für Unterhemden, Slips und Schlafanzuege, andere als aus Gewirken, der Warenkategorie Nr. 18 (lfd. Nr. 40.0180) mit Ursprung in Brasilien ist der Plafond auf 107 Tonnen festgesetzt. Am 30.

Its upperparts are olive-green and the underparts are bright yellow.
Ihre (schwach) flaumenhaarigen Perigonblätter sind grünlich und verblassen zu gelb.

The underparts are whitish with dark streaks.
In: Selbst die Schatten tragen ihre Glut.

Instead, the tibias are held beside the long mandibles and the broadly flattened underparts of the head which is bent downwards.
Sie werden vielmehr während des Grabens seitlich der breiten und abgeflachten Unterseite des nach ventral angebogenen Kopfes und der langen Mandibeln gehalten.

For in flight, the cobalt-blue cap and wings, white cheeks and yellow underparts do make dazzling streaks of color that cannot fail to captivate the eye.
Diese kleine Meise, kobaltblau an Kopf und Flügeln, mit weißen Backen und gelber Unterseite, sieht im Flug so hübsch, so farbenprächtig aus, daß sie unweigerlich die Aufmerksamkeit fesselt.

Coloration is grayish-brown on its upperparts with paler, faintly dark streaked underparts.
Bei ihnen ist die Oberseite hell gelbbraun getüpfelt und die Unterseite braun gefleckt.

The underparts are orange and the rump is rufous red.
Die Staubfäden sind rot, die Staubbeutel orangerot und der Griffel rot.

Its glossy plumage is notable for its jet-black color (Ca 5:11) with iridescent steel-blue and purple hues, the underparts at times having a touch of green.
Das glänzende Gefieder des Raben ist tiefschwarz (Hoh 5:11) und schillert stahlblau und purpurn, auf der Unterseite manchmal grünlich.

The middle legs also have a tiny spur for removing wax from the bee’s underparts.
Die Mittelbeine tragen auch einen winzigen Dorn, mit dessen Hilfe Wachs von der Unterseite des Hinterleibes entfernt werden kann.

Some have light blue patches on the head and/or orangish underparts.
Einige haben helle blaue Flecken auf dem Kopf und/oder eine orange-farbene Unterseite.

The prairie dog’s coarse fur has a gray or reddish tinge, the underparts, throat, and lower face shading off from buff to white.
Der rauhe Pelz des Präriehundes ist grau oder rötlich getönt; Bauch, Kehle und Unterschnauze sind lederfarben bis weiß.

underparts
Unterseite {f} [noun] [zool.]

Closure for a container, consisting of a closure underpart and a screw cap
Verschluss für einen behälter aus einem verschlussunterteil und einer schraubkappe

The general coloration of this gazelle is pale fawn, with dark and light stripes on the face and with white underparts and hindquarters.
Die allgemeine Farbe dieser Gazelle ist ein helles Rehbraun; dunkle und helle Streifen zeichnen das Gesicht; die Unterseite und das Hinterviertel sind weiß.

Females have paler, whitish underparts.
Die Männchen verfügen über paarige, seitliche Schallblasen.

30 As pointed earthenware fragments* are its underparts;
30 Wie spitze Tonscherben* sind seine unteren Teile;

Her knees were together and all he could see were two long shins and the white underpart of one thigh.
Sie hatte die Knie aneinandergelegt, er sah nur zwei lange Schienbeine und die weiße Unterseite eines Schenkels.

The eastern race P. m. yatii is sandier, and the male has a yellow wash to the underparts.
Die östliche Rasse P. m. yatii ist sandfarbener, und das Männchen ist unterseits gelblich getönt.

Both male and female flambreg varied in colour from black to shades of russet, with white underparts.
Männliche und weibliche Flambregs kamen in Farben von Schwarz bis Rotbraun vor, mit weißen Bäuchen.