until and including oor Duits

until and including

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bis und mit

voorbeelde

Until and including the reference month of December 2010, paragraph 61 of Annex II reads as follows:
Bis einschließlich dem Referenzmonat Dezember 2010 ist Absatz 61 von Anhang II wie folgt zu verstehen:

The audit strategy shall be updated annually from 2016 until and including 2022.
Die Auditstrategie wird zwischen 2016 und 2022 (einschließlich) jährlich aktualisiert.

This phase reopened Tuesday November 8th and will last until and including Friday November 11th.
Der Charaktertransfer wird nur zwischen 03.00 Uhr morgens und 15.00 Uhr (CET) nachmittags verfügbar sein.

The audit strategy shall be updated annually from 2016 until and including 2024.
Die Prüfstrategie wird zwischen 2016 und 2024 (einschließlich) jährlich aktualisiert.

The audit strategy shall be updated annually from 2016 until and including 2024.
►C1 Die Prüfstrategie wird von 2016 bis einschließlich 2024 alljährlich aktualisiert.

The audit strategy shall be updated annually from 2016 until and including 2022.
Die Prüfstrategie wird von 2016 bis einschließlich 2022 alljährlich aktualisiert.

Until and including the reference month of December 2006, paragraph 10 of Annex I shall read as follows:
Bis einschließlich des Referenzmonats Dezember 2006 ist Anhang I Ziffer 10 wie folgt zu verstehen:

This certificate is valid until and including day month year C.
Diese Bescheinigung gilt bis Tag Monat Jahr C.

This phase starts Monday October 24th and will last until and including Friday October 28th.
Diese zweite Phase wird bis Freitag, den 28. Oktober um 15.00 Uhr CEST verfügbar sein.

Until and including the reference month of December #, paragraph # of Annex # reads as follows
Bis einschließlich dem Referenzmonat Dezember # ist Absatz # von Anhang # wie folgt zu verstehen

Until and including the reference month of December 2010, paragraph 10 of Annex I reads as follows:
Bis einschließlich dem Referenzmonat Dezember 2010 ist Absatz 10 von Anhang I wie folgt zu verstehen:

‘Until and including the reference month of December 2013, paragraph 10 of Annex I reads as follows:’.
„Bis einschließlich des Referenzmonats Dezember 2013 ist Anhang I Ziffer 10 wie folgt zu verstehen:“.

Determination of the total annual emissions of existing plants until and including 2003.
Ermittlung der jährlichen Gesamtemissionen bestehender Anlagen bis einschließlich 2003

BayernLB will not pay dividends in the period until and including the financial year ending 31 December 2018.
Die BayernLB zahlt bis einschließlich dem Geschäftsjahr, das am 31. Dezember 2018 endet, keine Dividenden aus.

Two coupled computers of the type 370/168 were available at this facility until and including December 1979.
Bis einschließlich Dezember 1979 standen hier zwei gekoppelte Großrechner des Typs 370/168 zur Verfügung.

The audit strategy shall be updated annually from 2016 until and including 2024.
Die Prüfstrategie wird von 2016 bis einschließlich 2022 alljährlich aktualisiert.

Irrigation is permitted during the tree's growing period until and including 10 September.
Bewässerung ist in der Wachstumsperiode der Nussbäume bis einschließlich 10.