until doomsday oor Duits

until doomsday

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bis zum Jüngsten Tag

They do not endanger people who come menyelisihi them until doomsday.
Sie gefährden nicht menyelisihi Menschen, die sie bis zum Jüngsten Tag kommen.

Soortgelyke frases

It is just putting us off until Doomsday.
Wir werden bis zum Sanktnimmerleinstag vertröstet.

voorbeelde

EARTH—TWENTY-FIVE MINUTES UNTIL DOOMSDAY
Teil III • • • • • • Erde – fünfundzwanzig Minuten bis zum Weltuntergang »Ist es schon zu spät?

EARTH—ELEVEN DAYS UNTIL DOOMSDAY Cliff Davenport smiled proudly at his purchase.
Erde – elf Tage bis zum Weltuntergang Cliff Davenport grinste stolz über seine neue Anschaffung.

to last until doomsday [fig.]
bis zum Jüngsten Gericht reichen [fig.] [verb]

Then they can sit there until doomsday.""
Dann können sie bis zum Jüngsten Tag dort liegen bleiben.« Keine besonders gute Wortwahl.

Taliesin I am, and my name shall remain until doomsday.’
Taliesin heiße ich, und mein Name soll dauern bis zum Jüngsten Tag.« Nie hatte einer von ihnen dergleichen gehört.

until doomsday [adv]
für alle Zeit

With a force like that, Sheriff Andrews was going to be chasing her tail from now until doomsday.
Mit dieser Truppe würde Sheriff Andrews bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag hinter ihrer Spur herjagen.

A glance at Justin showed her that he was prepared to wait until doomsday for her to speak.
Ein Blick auf Justin zeigte ihr, daß er bereit schien, notfalls bis zum Jüngsten Tag auf ihren Bericht zu warten.

Would the attendants save him, just to let him rot here until doomsday?
Würden die Wärter ihn retten und ihn in dieser Kammer weiter verrotten lassen?

Part III EARTH—TWENTY-FIVE MINUTES UNTIL DOOMSDAY “IS IT TOO LATE?”
Teil III • • • • • • Erde – fünfundzwanzig Minuten bis zum Weltuntergang »Ist es schon zu spät?

to last until doomsday [fig.] [verb]
bis zum Jüngsten Gericht reichen [fig.]

You prefer to listen to Leonard Cohen until doomsday.
Wenn du lieber ewig Leonard Cohen rauf und runter hören willst...

So if Mr Schulz were to die, the defendants might well remain under preliminary investigation until doomsday.
Also, wenn Herr Schulze stürbe, so könnten die Angeklagten bis zum jüngsten Tag in Voruntersuchung sitzen.

till doomsday | It is just putting us off until Doomsday.
bis zum Sankt-Nimmerleinstag {m} | Wir werden bis zum Sanktnimmerleinstag vertröstet.

As far as she was concerned her mother-in-law could sleep until doomsday.
Wenn es nach ihr gegangen wäre, hätte ihre Schwiegermutter bis zum Tag des Jüngsten Gerichts schlafen können.

until doomsday
für alle Zeit [adv]

Both of them would talk until Doomsday, of course.
Sicher, beide würden weiterreden bis zum Jüngsten Tag.

until doomsday [idiom] [adv]
bis zum Jüngsten Tag [Redewendung]

They do not endanger people who come menyelisihi them until doomsday.
Sie gefährden nicht menyelisihi Menschen, die sie bis zum Jüngsten Tag kommen.

Politicians and bureaucrats would stonewall it until doomsday.
Politiker und Bürokraten würden den Plan bis zum Jüngsten Tag blockieren, die Wirtschaft würde eine Talfahrt machen.

I shall remain until Doomsday upon the face of the Earth, until Jesu returns in triumph.
Ich werde auf Erden bleiben bis zum Tage des Jüngsten Gerichtes, bis Jesus im Triumph wiederkehrt.

until doomsday [fig.] [adv]
für immer

until doomsday [fig.]
für immer [adv]

until doomsday [idiom]
bis zum Jüngsten Tag [Redewendung] [adv]

The French can crap in it every night from now until doomsday as far as I’m concerned.
Meinetwegen kann der Franzmann von heute bis zum Jüngsten Tag jede Nacht da reinscheißen.