until later oor Duits

until later

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

erst

bywoord

Tom won't be here until later.
Tom kommt erst später.

Soortgelyke frases

to postpone sth until later
etw auf später verschieben

not until later
erst später

until a later date
auf später

voorbeelde

�Yes, but not until later on Sunday,� I admitted.
«, fragte John. »Ja, aber erst später am Sonntag«, gestand ich.

It wasn't until later that they learned that " kangaroo " means
Später erfuhren sie, dass " Känguru " so viel wie " ich verstehe nicht " heißt.

In this case, economic benefits that flow from the asset may not be received until later periods.
In diesem Fall kann der wirtschaftliche Nutzen aus dem Vermögenswert höchstwahrscheinlich erst in späteren Perioden erzielt werden.

“The Reverend McCain won’t be here until later today.
«, fuhr Alex fort. »Reverend McCain wird erst am späten Nachmittag hier eintreffen.

Or the letter that he didn't read in its entirety, at least not until later.
Oder der Brief, den er nicht in seiner vollen Länge las, zumindest sofort.

I wouldn’t understand this until later, but apparently some of these paintings were presents for him.
Ich verstand das erst später, aber offensichtlich waren einige dieser Bilder als Geschenke für ihn gedacht.

Knowing Messalina never arrived until later, but that she would arrive, of that I’d no doubt.
Ich wusste, dass Messalina wie immer erst später kommen würde, aber sie würde auftauchen, daran zweifelte ich nicht.

Do I open it now, or wait until later ... or tomorrow?
Soll ich sie gleich öffnen oder später ... oder erst morgen?

Maybe I could persuade Dacardi to leave Hammer alone until later, when he was out of Flynn’s presence.
Vielleicht konnte ich Dacardi ja dazu überreden, Hammer in Ruhe zu lassen, bis Flynn nicht mehr da war.

It wasn't until later... that the idea of using real flesh occurred to him.
Es war erst viel später, dass ihm einfiel, echtes Fleisch zu benutzen.

But it wasn't until later that I learned her secret.
Aber ich erfuhr ihr Geheimnis erst später.

I didn’t even know there’d been one in Gardens until later.
Ich habe erst viel später erfahren, dass es auch im Garten eine Explosion gab.

If I have to cry, it’ll wait until later.
Wenn ich weinen muss, hat das bis später Zeit.

It wasn’t until later, after Mihai had helped her to escape, that she found out what it meant.
Erst später, nachdem Mihai ihr bei der Flucht geholfen hatte, fand sie heraus, was er bedeutete.

She’d wait until later to venture outside, until there weren’t so many people on the streets.
Sie würde noch warten und sich erst nach draußen wagen, wenn nicht mehr so viele Leute auf der Straße waren.

‘Can it not wait until later, Bancroft?
„Kann das nicht bis später warten, Bancroft?

She could not cover until later in the ceremony.
Sie konnte sich erst im späteren Verlauf der Zeremonie wieder bedecken.

But that doesn't happen until later, until several weeks or months down the road.
Aber das geschieht erst später, das kommt erst in einigen Wochen oder Monaten.

Jen probably won’t be here until later.
Jen wird wahrscheinlich erst später kommen.

But that must wait until later.
Aber das muß bis später warten.

I didn’t know what he planned until later.
Ich habe erst hinterher erfahren, was er vorhatte.

“As much as I want to rescue the rest of our Sisters, it must be left until later.
So gerne ich die anderen Schwestern auch retten würde, das muß bis später warten.

His intention was different, but I didn’t understand what it was until later.
Was genau er beabsichtigte, das begriff ich allerdings erst später.

He thought he needed to make that point in his manuscript, but it could wait until later.
Diese Bemerkung gehörte in sein Manuskript, stellte er fest, doch das konnte warten.

We shall also put off further discussion of the equation until later.
Auch die weitere Diskussion dieser Gleichung verschieben wir zunachst.