until proven guilty oor Duits

until proven guilty

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bis die Schuld erwiesen ist

Innocent until proven guilty.
Unschuldig, bis die Schuld erwiesen ist.

Soortgelyke frases

innocent until proven guilty
unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist

voorbeelde

The suspect and accused person shall be presumed innocent until proven guilty.
Ein Verdächtiger oder Beschuldigter gilt bis zum Beweis seiner Schuld als unschuldig.

innocent until proven guilty [presumption of innocence] [law]
unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]

“We’re innocent until proven guilty here.
„Wir sind unschuldig, bis unsere Schuld bewiesen wurde.

I'm here because I'm a lawyer and I'm innocent until proven guilty.
Ich bin hier, weil ich ein Anwalt bin, und bin unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.

“Legally, you are innocent until proven guilty.
« »Vor dem Gesetz bist du unschuldig bis zum Beweis der Schuld.

“Let’s not forget ‘innocent until proven guilty’!”
Mord ist kein Spaß.« »Vergessen wir nicht, ›unschuldig‹ bis zum Beweis des Gegenteils!

“Innocent until proven guilty, Severus,” he said firmly.
»Unschuldig bis zum Beweis der Schuld, Severus«, sagte er entschieden.

Or was God, like the serial rapist, also innocent until proven guilty?
Oder war Gott, ebenso wie der wiederholte Kinderschänder, unschuldig, bis seine Schuld erwiesen war?

Has she never heard of “innocent until proven guilty”?
« Ob sie schon mal was von »im Zweifel für den Angeklagten« gehört hat?

Remember, in our system of justice you're innocent until proven guilty.""
Und in unserem System gilt man so lange als unschuldig, bis das Gegenteil bewiesen ist, weißt du noch?

In America, everyone is considered innocent until proven guilty.
Aber in Amerika gilt jeder Angeklagte als unschuldig, solange das Gegenteil nicht erwiesen ist.

Innocent until proven guilty, even if they're guilty.
Unschuldig, bis die Schuld erwiesen ist, auch wenn sie schuldig sind.

Innocent until proven guilty.
Im Zweifel für den Angeklagten.

Every EU citizen has the right to a fair trial and should be deemed innocent until proven guilty.
Jeder Bürger der EU hat das Recht auf einen fairen Prozess, bis zum Nachweis seiner Schuld muss für ihn die Unschuldsvermutung gelten.

So it's a case of innocent until proven guilty.
Es handelt sich hier also um einen Fall von unschuldig bis zum Beweis des Gegenteils.

He’s innocent until proven guilty.”
Seth ist unschuldig, bis das Gegenteil bewiesen ist.« »So ein Unsinn!

"""We're innocent until proven guilty here."
„Wir sind unschuldig, bis unsere Schuld bewiesen wurde.

Member States shall ensure that suspects or accused persons are presumed innocent until proven guilty according to law.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Verdächtige oder Beschuldigte bis zum gesetzlichen Beweis ihrer Schuld als unschuldig gelten.

Isn’t he entitled to be presumed innocent until proven guilty?”
Sollte nicht jeder so lange für unschuldig gehalten werden, bis seine Schuld bewiesen ist?

And he was innocent until proven guilty.
Und er war unschuldig, bis ihm eine Straftat nachgewiesen wurde.

Everyone has the right of innocence until proven guilty.”
Und jeder hat ein Recht darauf, als unschuldig betrachtet zu werden, bis das Gegenteil bewiesen wurde.»

The suspect and accused person shall be presumed innocent until proven guilty according to national law .
Ein Verdächtiger oder Beschuldigter gilt bis zum Beweis seiner Schuld gemäß dem einzelstaatlichen Recht als unschuldig.

Aren't the accused in this country still innocent until proven guilty?""
Gilt ein Angeklagter in diesem Land denn nicht mehr so lange als unschuldig, bis seine Schuld bewiesen ist?

Innocent until proven guilty!
Unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist!

This includes the presumption of innocence unless and until proven guilty, and the right to due process.
Hierzu gehören die Unschuldsvermutung bis zu ihrer Widerlegung und das Recht auf ein ordentliches Verfahren.