up to and including oor Duits

up to and including

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bis einschließlich

Where the expression "babies' garments" is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.
Der Begriff "Bekleidung für Säuglinge" umfaßt Bekleidung bis einschließlich Handelsgröße 86.

bis inklusive

From 2008 up to and including 2011, the Agency did not receive a budget of its own to cover its operations.
Seit 2008 bis inklusive 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten zugewiesen.

Soortgelyke frases

up to and including next week
bis einschließlich nächster Woche

up to and including time t
bis einschließlich zum Zeitpunkt t

up to and including this Friday
bis einschließlich diesen Freitag

voorbeelde

The contracts cover all reprocessing quantities up to and including the year 2005.
Die Verträge decken alle Wiederaufarbeitungsmengen bis einschließlich zum Jahr 2005 ab.

Hence also hoarding, usury, credit and all consequences up to and including money crises and money scarcity.
Also auch Schatzbildung, Wucher, Kredit und alle Folgen bis zur Geldkrise und Geldnot.

Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size 86 : * *
Säugligskleidung ; Mädchenkleidung bis einschließlich Handelsgrösse 86 : * *

- grape juice, subject to such addition being authorized up to and including 19 November 1975,
- Traubensaft, sofern dieser Zusatz vor dem 19. November 1975 gestattet war;

In principle, it is restricted to information classified up to and including EU SECRET
Prinzipiell ist die Weitergabe auf Informationen bis einschließlich des Geheimhaltungsgrades

Aid can be requested during the period # May # up to and including # May
Die Beihilfe kann vom #. Mai # bis einschließlich #. Mai # beantragt werden

- - - Containing a total of 3% up to and including 20% by weight of meat and cheese
- - - mit einem Gehalt an Fleisch und Käse von insgesamt 3 GHT bis einschließlich 20 GHT

- - - - Of an alcoholic strength by volume more than 40 % up to and including 50 % vol
- - - - mit einem Alkoholgehalt von mehr als 40 % vol bis einschließlich 50 % vol

Babies' garments , girls' garments up to and including commercial size 86 : * *
Säuglingskleidung ; Mädchenkleidung bis einschließlich Handelsgrösse 86 : * *

Control area adequacy up to and including week-ahead
Leistungsbilanz in der Regelzone bis zum und einschließlich des Week-Ahead-Zeitbereichs

Deposits redeemable at up to and including three months’ notice
Einlagen mit einer vereinbarten Kündigungsfrist von bis zu drei Monaten einschließlich

11 Up to and including December 1990 Mr Regeling received his pay on the due date.
11 Bis einschließlich Dezember 1990 erhielt der Kläger sein Arbeitsentgelt pünktlich.

- - - - Of an alcoholic strength by volume of more than 15% up to and including 22% vol
- - - - mit einem Alkoholgehalt von mehr als 15 % vol bis einschließlich 22 % vol

— over one year and up to (and including) three years initial rate fixation,
— anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu drei Jahren einschließlich

Direct current up to and including 48 V
Gleichspannung bis einschließlich 48 V

Another consequence is the tool-dependence of every observation— up to and including observations in quantum physics.
Eine weitere Konsequenz liegt in der Instrumentenabhängigkeit jeder Beobachtung - bis hin zur Quantenphysik.

- - - Containing meat in a proportion of 3% up to and including 20% by weight
- - - mit einem Gehalt an Fleisch von 3 GHT bis einschließlich 20 GHT

floating rate and up to (and including) one year initial rate fixation,
variabler Zinssatz und anfängliche Zinsbindung von bis zu einem Jahr einschließlich,

(i) a maximum of 2 votes in colleges up to and including 12 members;
i) höchstens zwei Stimmen in Kollegien mit bis zu zwölf Mitgliedern;

Up to and including the last Olympics.
Es umfasst die letzten Olympischen Spiele.

Nine-year government bond yields for over 12 and up to and including 15 years.
Staatsanleihen mit neunjähriger Laufzeit bei einer Kreditlaufzeit von mehr als 12 Jahren und höchstens 15 Jahren

– – – In a proportion of 3 % up to and including 20 % by weight
– – – in einer Menge von 3 GHT bis einschließlich 20 GHT

Of an alcoholic strength by volume more than 40 % up to and including 50 % vol
mit einem Alkoholgehalt von mehr als 40 % vol bis einschließlich 50 % vol

- - Of an alcoholic strength by volume of more than 0.5 % up to and including 2.25 % vol:
- - mit einem Alkoholgehalt von mehr als 0,5 % vol bis einschließlich 2,25 % vol

Nine-year government bond yields for over 12 and up to and including 15 years.
Staatsanleihen mit neunjähriger Laufzeit bei einer Kreditlaufzeit von mehr als zwölf Jahren und höchstens 15 Jahren.