up to and including time t oor Duits

up to and including time t

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bis einschließlich zum Zeitpunkt t

voorbeelde

up to and including time t [math.]
bis einschließlich zum Zeitpunkt t

up to and including time t
bis einschließlich zum Zeitpunkt t [math.]

(b) Testing for 10 days at 40 °C shall cover all storage times at refrigerated and frozen conditions including hot-fill conditions and/or heating up to 70 °C ≤ T ≤ 100 °C for maximum t = 120/2^((T-70)/10) minutes.
b) Die Prüfung bei 40 °C und 10 Tagen Dauer deckt jede Lagerungsdauer unter Kühlungs- und Tiefkühlungsbedingungen ab, einschließlich Heißabfüllung und/oder Erhitzen auf 70 °C ≤ T ≤ 100 °C während einer Dauer von höchstens t = 120/2^((T-70)/10) Minuten.

Testing for 10 days at 40 °C shall cover all storage times at refrigerated and frozen conditions including hot-fill conditions and/or heating up to 70 °C ≤ T ≤ 100 °C for maximum t = 120/2^((T-70)/10) minutes.
Die Prüfung bei 40 °C und 10 Tagen Dauer deckt jede Lagerungsdauer unter Kühlungs- und Tiefkühlungsbedingungen ab, einschließlich Heißabfüllung und/oder Erhitzen auf 70 °C ≤ T ≤ 100 °C während einer Dauer von höchstens t = 120/2^((T-70)/10) Minuten.

Testing for 10 days at 50 °C shall cover all storage times of up to 6 months at room temperature, including hot-fill conditions and/or heating up to 70 °C ≤ T ≤ 100 °C for maximum t = 120/2^((T-70)/10) minutes.
Die Prüfung bei 50 °C und 10 Tagen Dauer deckt jede Lagerungsdauer von bis zu 6 Monaten bei Raumtemperatur ab, einschließlich Heißabfüllung und/oder Erhitzen auf 70 °C ≤ T ≤ 100 °C während einer Dauer von höchstens t = 120/2^((T-70)/10) Minuten.

(c) Testing for 10 days at 50 °C shall cover all storage times of up to 6 months at room temperature, including hot-fill conditions and/or heating up to 70 °C ≤ T ≤ 100 °C for maximum t = 120/2^((T-70)/10) minutes.
c) Die Prüfung bei 50 °C und 10 Tagen Dauer deckt jede Lagerungsdauer von bis zu 6 Monaten bei Raumtemperatur ab, einschließlich Heißabfüllung und/oder Erhitzen auf 70 °C ≤ T ≤ 100 °C während einer Dauer von höchstens t = 120/2^((T-70)/10) Minuten.

and it will be our pleasure to make all arrangements including hotels, airport pick up and T times- check out our rates.
Es wird uns ein Vergnügen sein, alle Arrangements inklusive Hotels, Flughafen Abholung, Golfplatzbuchung etc. etc. für Sie zu tätigen.

Please don’t hesitate to let us know the golf courses you would like to play in Pattaya and it will be our pleasure to make all arrangements including hotels, airport pick up and T times- check out our rates.
Bitte zögern Sie nicht uns, nach den Golfplätzen die Sie in Pattaya spielen möchten, zu fragen. Es wird uns ein Vergnügen sein, alle Arrangements inklusive Hotels, Flughafen Abholung, Golfplatzbuchung etc. etc. für Sie zu tätigen.

42 – Article 133.1 of the Civil Procedure Code provides that ‘[t]he time periods shall begin on the day following the day on which the notice which the law makes the commencement of the time limit depend on is given and this shall include the expiry date, up to midnight’.
133 Abs. 1 Zivilprozessgesetz bestimmt: „Die Fristen beginnen von dem Tag an zu laufen, der auf den Tag der Veröffentlichungshandlung folgt, von dem das Gesetz den Fristbeginn abhängig macht, und werden nach Maßgabe des um 24 Uhr endenden Tages der Fälligkeit berechnet.“

The control device monitors the energy consumption of the consumer (VB) by means of the measuring device (Z1, Z2), estimates the quantity of electrical energy (E*(T)) consumed up to the end (T) of a defined time interval, for example, by means of linear extrapolation, and, in the event of the thus obtained prognosis value rising above a pre-determined threshold value (Emax), includes the inverter (WR) in the operation, in order to support the supply of the consumer.
Mithilfe der Messeinrichtung (Z1, Z2) überwacht die Steuereinrichtung den Energieverbrauch des Verbrauchers (VB), schätzt daraus eine Verbrauchsmenge elektrischer Energie (E*(T)) bis zum Ende (T) eines gegebenen Zeitintervalls ab, beispielsweise mittels linearer Extrapolation, und nimmt im Falle eines Anstiegs des so erhaltenen Prognosewertes über einen vorgegebenen Schwellenwert (Emax) den Wechselrichter (WR) zur Unterstützung der Versorgung des Verbrauchers in Betrieb.

The Hetzer was well suited to its role as a tank destroyer and could easily counter most of the tanks it came up against on both fronts, including the T-34-85 and at times was even effective against the IS series Soviet heavy tanks.
Er war seiner Rolle als Panzerjäger gut gewachsen und konnte es leicht mit den meisten feindlichen Panzern an beiden Fronten aufnehmen, auch mit dem T-34-85 und manchmal sogar mit den schweren Panzern der sowjetischen IS-Reihe.

The new TEN-T guidelines go much further than before in terms of specifying requirements, also including the comprehensive network, so that over time – looking ahead to 2050 – large parts of the comprehensive network join up in terms of fully interoperable and efficient standards, for rail, electric cars, etc.
Die in den neuen TEN-V-Leitlinien festgelegten Anforderungen, auch für das Gesamtnetz, gehen viel weiter als bisher, so dass langfristig – bei einem Zeithorizont bis 2050 – für große Teile des Gesamtnetzes, gestützt auf entsprechende Normen, beispielsweise für die Eisenbahn oder für Elektrofahrzeuge, vollständige Interoperabilität und Effizienz erreicht werden.

The new TEN-T guidelines go much further than before in terms of specifying requirements, also including the comprehensive network, so that over time – looking ahead to 2050 – large parts of the comprehensive network join up in terms of fully interoperable and efficient standards, for rail, electric cars, etc.
Die neuen TEN-V-Leitlinien gehen bei der Festlegung der Anforderungen viel weiter als zuvor, auch für das Gesamtnetz, so dass langfristig bis 2050 große Teile des Gesamtnetzes hinsichtlich vollständig interoperabler und effizienter Normen für die Eisenbahn, für Elektrofahrzeuge usw. untereinander vernetzt sind.