versus (vs.) oor Duits

versus (vs.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

contra

gegen

pre / adposition

kontra

Soortgelyke frases

real versus nominal value
Reale Größe

in the matter of X versus Y
in der Sache X gegen Y

Asterix Versus Caesar
Asterix – Sieg über Cäsar

versus
Rückseite einer Münze · contra · gegen · gegenüber · gewandt · im Gegensatz zu · im Vergleich zu · kontra · siehe auch · vergleiche · versus · vgl.

player versus player
Player versus Player · Spieler gegen Spieler

center versus periphery theory
Theorie von der Ausbreitung von Dialekten

delivery versus payment
Delivery versus Payment · Lieferung gegen Zahlung

Graft-versus-host disease
Graft-versus-Host-Erkrankung

player versus environment
Player versus Environment · Spieler gegen Umgebung

voorbeelde

How's that sound to you versus a nasty inspection from the TLC?""
Wie klingt das für Sie anstelle einer gründlichen Inspektion durch die TLK?

Appendix 2 Qualitative comparison of environmental impacts of traditional materials versus technical textiles in 3 examples
Anhang 2 Qualitativer Vergleich der Umweltauswirkungen kontra technische Textilien anhand von drei Beispielen

The art lies in knowing when to use dynamic versus handwritten mocks.
Die Kunst liegt darin, zu wissen, wann dynamische und wann handgeschriebene Mocks verwendet werden sollten.

Go head to head versus a friend in this multiplayer Avatar game!
Go Kopf im Vergleich zu einem Freund in diesem Multiplayer-Spiel Avatar Kopf!

He thought of his own placid advice to Galeni about intuition versus proof.
Er dachte an seinen eigenen selbstzufriedenen Rat an Galeni von wegen Intuition gegen Beweis.

But innovation as a fundamental value explains the scientific breakthroughs of the West versus the East.
Doch erklärt die Innovation als grundlegender Wert die wissenschaftlichen Durchbrüche des Westens verglichen mit dem Osten.

The Bears versus the Crimson will be a great game.”
Bears gegen Crimson wird ein Spitzenspiel.« Beide Männer nicken.

Kerntke (2004). 10 3.3 Organisational Development Versus Mediation?
Kerntke (2004). 10 3.3 Organisationsentwicklung versus Mediation?

Standard licences issued by Member States, versus Standard licences refused & Non-compliant consignments detected
Von den Mitgliedstaaten erteilte normale Genehmigungen im Vergleich zu abgelehnten Genehmigungsanträgen und entdeckten vorschriftswidrigen Sendungen

Table 3 Newly significant goods and services versus replacements
Tabelle 3 Signifikant gewordene Waren und Dienstleistungen vs. Ersetzungen

All around him, little fights were breaking out: Resistance versus Initiative, heroes versus heroes.
Überall um ihn herum brachen kleinere Kämpfe aus: der Widerstand gegen die Initiative, Helden gegen Helden.

Consider another example: military pay versus pay in civilian firms.
Man betrachte ein weiteres Beispiel: die Bezahlung beim Militär im Vergleich zu jener in zivilen Unternehmen.

We take up the theory of polynomial versus exponential running times in Chapter 10.
Die Theorie polynomialen und exponentiellen Zeitaufwands wird in Kapitel 10 behandelt.

A duel of Latin music versus rap blasted from car lanes up ahead, but the detective hardly noticed.
In den Autoradios vor ihnen lieferten sich Latinoklänge und Rap ein Duell, doch der Detective bemerkte es kaum.

Calculate the percentage of water collected versus the quantity of water sprayed.
Die aufgefangene Wassermenge im Verhältnis zum aufgespritzten Wasser prozentual bestimmen.

Sir, you gotta admit, Delta Versus Spetsnaz, that' s a pretty cool video game
Sir, Sie müssen zugeben, Delta gegen Spetsnaz klingt nach coolem Videospiel

He asked her to come to Cambridge for the big game—Harvard versus Yale.
Er bat sie, nach Cambridge zu kommen zum großen Spiel – Harvard gegen Yale.

versus <vs.>
im Vergleich zu

Vehicle speed versus time and Vehicle averaged emissions, starting from the first averaging window, versus time
Fahrzeuggeschwindigkeit bezogen auf die Zeit und gemittelte Fahrzeugemissionen, beginnend vom ersten Mittelungsfenster, bezogen auf die Zeit.

Well, except Walter’s a little smarter and is high and crazy versus drunk and sociopathic.
Na ja, außer dass er etwas schlauer ist und nicht besoffen und soziopathisch, sondern high und durchgeknallt.

But as long as it’s the five of them versus you, you have two distinct advantages.”
Aber solange es fünf von ihnen gegen euch heißt, habt ihr zwei entscheidende Vorteile.« »Die da wären?

Who could forget Timberlake versus Fatone or the Baldwin family Battle Royale?
Wer könnte Timberlake gegen Fatone vergessen oder das Battle Royale der Baldwin Familie?

Now you’ll have Violet Mosala versus Janet Walsh.
Jetzt können Sie sich auf den Clinch zwischen Violet Mosala und Janet Walsh freuen.

Because I'm struggling with the letter of the law versus the spirit of the law.
Weil ich mich mit den Buchstaben des Gesetzes gegen den Sinn des Gesetzes abmühe.

A sudden vision of a rabid Rottweiler versus a small, cute little puppy came to mind.
Plötzlich stand mir das Bild eines tollwütigen Rottweilers neben dem eines kleinen, süßen Hündchens vor Augen.