real versus nominal value
Reale Größe
versus oor Duits
versus
en
Used to link two or more opposing or contrasting elements.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gegen
en
in opposition to
It's gonna be him and his cronies versus me.
Ich werde gegen ihn und seine Kumpane antreten.
versus
The regional objective versus other objectives of the aided project
Regionale Zielsetzung versus sonstige Zielsetzungen der geförderten Maßnahme
kontra
So, where do you come down on the whole natural versus synthetic extensions debate?
Was hältst du von der ganzen natürlich kontra künstliche Extensions Debatte?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gegenüber · contra · gewandt · Rückseite einer Münze · im Gegensatz zu · im Vergleich zu · siehe auch · vergleiche · vgl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Versus
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Versus
en
Versus (film)
de
Versus (Film)
The regional objective versus other objectives of the aided project
Regionale Zielsetzung versus sonstige Zielsetzungen der geförderten Maßnahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Within the past year we have initiated a randomized comparative assessment of amikacin-carbenicillin versus netilmicin-carbenicillin in a similarly neutropenic patient population.
Es ist nicht das Gleichespringer springer
The present study addresses the role of intensity-modulated radiotherapy (IMRT) in contrast to standard RT (APPA) for patients with Hodgkin’s lymphoma (HL) with a focus on deep inspiration breath-hold (DIBH) technique and a comparison between the International Lymphoma Radiation Oncology Group (ILROG) Involved Site Radiotherapy (IS-RT) versus the German Hodgkin Study Group (GHSG) Involved Field Radiotherapy (IF-RT).
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser Operationspringer springer
How's that sound to you versus a nasty inspection from the TLC?""
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGLiterature Literature
Research to develop glycosylated nanoparticles for virus detection and inhibition has shown a difference in activity of glucose-coated versus galactose-coated nanoparticles.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztcordis cordis
Appendix 2 Qualitative comparison of environmental impacts of traditional materials versus technical textiles in 3 examples
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleEurLex-2 EurLex-2
(ee) a Tier 2 CCP infringes Article 50(3) by not eliminating principal risks through the use of delivery-versus-payment mechanisms to the extent possible, where that CCP has an obligation to make or receive deliveries of financial instruments;
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl aucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By ... +, BEREC, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, shall lay down general guidelines for the methods of measuring the speed, the quality of service parameters to be measured (inter alia average versus advertised speeds; quality as perceived by users), and the methods for measuring them over time, as well as the content, form and manner of the information to be published, including possible quality certification mechanisms, in order to ensure that end-users, including disabled end-users, have access to comprehensive, comparable, reliable and user-friendly information.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.not-set not-set
The art lies in knowing when to use dynamic versus handwritten mocks.
Sensorische PrüfungLiterature Literature
The downward trend in the number of offences that started from the previous period 2011-2012 was maintained and in the current reporting period marked a decrease of 15% versus the last period in the number of offences detected.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Response was greater in patients with concomitant methotrexate treatment (88% versus 53%). The results were independent of sex, presence of anti-CCP antibodies, ANA, and previous TNF-inhibitor treatment.
SAM:Waffe weg!springer springer
Go head to head versus a friend in this multiplayer Avatar game!
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterCommon crawl Common crawl
He thought of his own placid advice to Galeni about intuition versus proof.
Das wird nichts mehr heut AbendLiterature Literature
The elements of each pair, e.g. normative versus descriptive or subjective versus objective notions of landscape, are to be understood as opposed poles between which productive frictions can arise.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdspringer springer
But innovation as a fundamental value explains the scientific breakthroughs of the West versus the East.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirProjectSyndicate ProjectSyndicate
Several studies showed a higher prevalence of BB antibodies in patients with severe heart failure in endemic areas (e.g., 26% versus 8% in healthy individuals).
Gib mich nur ja niemals aufspringer springer
The Bears versus the Crimson will be a great game.”
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellenüber die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenLiterature Literature
At 48 weeks, more patients on TDF+FTC reached a viral load of less than 50 copies/ml (80 versus 70 %).
Eine eigenartige Art von KriegLiterature Literature
Wu Wei Verlag in Schondorf published my book "Finger in Der Wunde" in Germany in October 2006. The English version "Tug of War - Classical versus "Modern Dressage" was published in September 2007.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetCommon crawl Common crawl
Kerntke (2004). 10 3.3 Organisational Development Versus Mediation?
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenLiterature Literature
Standard licences issued by Member States, versus Standard licences refused & Non-compliant consignments detected
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istEurlex2019 Eurlex2019
An agreed minute on market access encompasses a tariff standstill from Bosnia and Herzegovina, a non-tariff barriers clause (no new NTBs, no maintaining of existing NTBs, harmonisation of technical regulations and standards by Bosnia and Herzegovina with those of the EU, in particular certification and labelling requirements, and a non-discriminatory clause for textile products versus any other industrial products in the event of a Stabilisation and Association Agreement).
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenEurLex-2 EurLex-2
Table 3 Newly significant goods and services versus replacements
InteroperabilitätskomponentenEurLex-2 EurLex-2
All around him, little fights were breaking out: Resistance versus Initiative, heroes versus heroes.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenLiterature Literature
When considering the differences in prohibition rates for domestic versus vehicles registered in another Member State, six Member States, namely Austria, Belgium, France, Germany, Luxembourg and United Kingdom submitted data that would suggest that vehicles registered in another Member State meet higher roadworthiness standards as more prohibitions were reported.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungEuroParl2021 EuroParl2021
A prolonged time interval of more than 6 weeks between patient discharge and documentation was associated with inferior data quality (incorrect documentation in 1.5 % versus 15 %, p < 0.05).
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatspringer springer
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.