vertebral oor Duits

vertebral

adjektief, naamwoord

Of or relating to a vertebra or the spine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

aus Wirbelknochen bestehend

adjektief

vertebral

adjektief

We will identify medications that protect against hip fractures in addition to vertebral fractures, and explore new evidence of adverse effects and risks.
Wir unterscheiden Medikamente, die nur Vertebralfrakturen oder Vertebral und Hüftfrakturen verhindern. Anhand von aktueller Literatur werden die Risiken und Nebenwirkungen beschrieben.

Wirbel-

The human spine, also known as the vertebral column or backbone, is made up of bony interconnected vertebrae.
Die menschliche Wirbelsäule, das so genannte Rückgrat, besteht aus miteinander verbundenen knöchernen Wirbeln.

die Wirbelsäule betreffend

Soortgelyke frases

Osteoporotic vertebral compression fracture
Osteoporotische Wirbelkörperfraktur

vertebrate animal
Wirbeltier

Vertebral fractures
Wirbelfrakturen · Wirbelkörperfraktur · Wirbelkörperfrakturen

Osteoporotic vertebral fractures
Osteoporotische Wirbelkörperfrakturen

vertebrate lung
Vertebratenlunge · Wirbeltierlunge

vertebral cleft
Spaltwirbel

Vertebral fracture
Wirbelfraktur · Wirbelkörperfraktur · Wirbelkörperfrakturen

vertebral canal
Wirbelkanal

vertebrate body
Vertebratenkörper · Wirbeltierkörper

voorbeelde

The reconstruction of choice is direct transposition of the proximal vertebral artery (V1) into the ipsilateral common carotid artery which has a long-term patency rate greater than 90%.
Die Rekonstruktionsmethode der Wahl ist die Transposition der proximalen A. vertebralis in die ipsilaterale A. carotis communis. Die Langzeitoffenheitsraten liegen bei über 90%.

The updated DVO diagnostic and treatment guidelines for osteoporosis recommends a 30% 10-year probability for vertebral and hip fractures as an intervention threshold for drug treatment.
Die aktualisierte Leitlinie des DVO zur Behandlung der Osteoporose empfiehlt als Interventionsschwelle für eine medikamentöse Therapie eine 30%ige 10-Jahres-Wahrscheinlichkeit für das Auftreten osteoporotischer Hüft- oder Wirbelkörperfrakturen.

Do we recognize vertebral insufficiency too seldom?
Erkennen wir die Vertebralis-Insuffizienz zu selten?

Specific rules for adaptation from standard information concerning some of the information requirements that may require recourse to testing of vertebrate animals
Besondere Bestimmungen für Abweichungen von Standarddatenanforderungen, für die wirbeltierversuche erforderlich sein können

Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of orthopedic articles for vertebral use, safety restraints for patients, medical supports for the body, shaped padding for supporting body parts (for medical purposes), children's security harness for vehicle seats, security restraints for use in vehicles, vehicle security restraints for use with children's pushchairs
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von orthopädischen Geräten für die Wirbelsäule, Sicherheitsrückhaltevorrichtungen für Patienten, medizinischen Stützen für den Körper, geformtem Polstermaterial zum Unterstützen von Körperteilen [medizinische Zwecke], Kindersicherheitsgurten für Fahrzeugsitze, Sicherheitsrückhaltevorrichtungen zur Verwendung in Fahrzeugen, Sicherheitsrückhaltevorrichtungen für Fahrzeuge zur Verwendung mit Kinderwagenkarosserien

Studies involving vertebrate animals shall not be repeated.
Studien mit Wirbeltierversuchen dürfen nicht wiederholt werden.

(a) shall, in the case of information involving tests on vertebrate animals; and
a) Bei Informationen, die Wirbeltierversuche einschließen, ist er verpflichtet, und

Therefore, where the intended mode of action consists of controlling target organisms other than vertebrates via their endocrine systems, the effects caused by that intended mode of action on organisms of the same taxonomic phylum as the targeted one should not be considered for the purposes of the identification of endocrine-disrupting properties with respect to non-target organisms.
Deshalb sollten, wenn die beabsichtigte Wirkungsweise in der Bekämpfung von Zielorganismen mit Ausnahme von Wirbeltieren über ihr endokrines System besteht, die Auswirkungen dieser beabsichtigten Wirkungsweise auf Organismen des gleichen taxonomischen Stamms wie die Zielorganismen nicht für die Zwecke der Identifizierung von endokrinschädigenden Eigenschaften im Hinblick auf Nichtzielorganismen berücksichtigt werden.

Products used to control harmful organisms (invertebrates such as fleas, vertebrates such as birds), by repelling or attracting, including those that are used for human or veterinary hygiene either directly or indirectly.
Flöhe, Wirbeltiere wie z. B. Vögel): hierzu gehören Produkte, die entweder unmittelbar oder mittelbar für die menschliche Hygiene oder die Hygiene im Veterinärbereich verwendet werden.

An adjusting instrument (11, 12) is provided so that the fixing and guiding device (4) can be arranged exactly on the vertebral body clip (2) despite difficult operating conditions. With the help of said adjusting instrument, the fixing and guiding device (4) is positioned before being fixed to the vertebral bodies.
Um die Fixier- und Führungseinrichtung (4) trotz schwieriger Operationsbedingungen genau an die Wirbelkörperklammer (2) ansetzen zu können ist ein Justierinstrument (11, 12) vorgesehen, mit dessen Hilfe die Fixier- und Führungseinrichtung (4) positioniert wird, bevor sie an den Wirbelkörpern befestigt wird.

(a) the entire head excluding the tongue, including the brain and dura mater, pituitary gland, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the thymus; the intestines from the duodenum to the rectum; the vertebral column, including dorsal root ganglia, spinal cord and dura mater of bovine animals aged over six months and of ovine and caprine animals aged over 12 months;
a) Der gesamte Kopf, jedoch ohne Zunge, einschließlich Gehirn und Dura mater, Hypophyse, Augen, Trigeminalganglien und Tonsillen; Thymusdrüse; Eingeweide von Duodenum bis Rektum; Wirbelsäule, einschließlich Spinalganglien, Rückenmark und Dura mater von über sechs Monate alten Rindern und über zwölf Monate alten Schafen und Ziegen;

Since waste from the photographic industry which uses certain animal by-products such as bovine vertebral column does not only pose risks to public and animal health, but also risks to the environment, it should either be disposed of or exported to the third country of origin of the animal by-products in accordance with Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (37).
Abfall aus der fotografischen Industrie, die bestimmte tierische Nebenprodukte, beispielsweise Rinderwirbelsäule, verwendet, stellt nicht nur ein Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier, sondern auch für die Umwelt dar; daher sollte solcher Abfall gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die Verbringung von Abfällen (37) beseitigt oder in das Herkunftsland der tierischen Nebenprodukte ausgeführt werden.

vertebration
Wirbelbildung {f}

Patient has organisms cultured from vertebral disc space tissue obtained during a surgical operation or needle aspiration
kultureller Nachweis von Erregern aus intraoperativ oder durch Punktion gewonnenem Bandscheibengewebe;

(a) applicants for authorization of plant protection products shall, before carrying out experiments involving vertebrate animals, enquire of the competent authority of the Member State to which they intend making application:
a) Personen, die die Zulassung eines Pflanzenschutzmittels beantragen, müssen sich vor Durchführung von Experimenten mit Wirbeltieren bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, bei der sie die Zulassung beantragen wollen, nach folgendem erkundigen:

vertebral canal [Canalis vertebralis]
Vertebralkanal {m} [noun] [anat.] [biol.]

In the Cambrian, about 500 million years ago, there were already vertebrates very distantly related to us.
Im Kambrium, vor etwa 500 Millionen Jahren, gab es bereits Wirbeltiere, sehr ferne Verwandte von uns.

In order to prevent duplication of animal testing, interested parties should have a period of # days during which they may comment on testing proposals that include vertebrate animal tests
Um doppelte Tierversuche zu vermeiden, sollten die Beteiligten während einer Frist von # Tagen die Möglichkeit haben, zu Versuchsvorschlägen Stellung zu nehmen, die Versuche mit Wirbeltieren umfassen

Patient has fever (> 38 °C) with no other recognised cause or pain at the involved vertebral disc space
Patient hat Fieber (> 38 °C) ohne sonstige erkennbare Ursache oder Schmerzen an der betroffenen Bandscheibe

If a relevant study involving tests on vertebrate animals is available within the SIEF, a participant of that SIEF shall request that study.
Steht im Rahmen des SIEF eine einschlägige Studie mit Wirbeltierversuchen zur Verfügung, so fordert der SIEF-Teilnehmer diese Studie an.

Not later than ... (7) , the Commission should review the rules on the data protection of results from tests on vertebrate animals and where necessary change those rules.
Spätestens ... (7) sollte die Kommission die Regeln des Datenschutzes in Bezug auf die Ergebnisse von Wirbeltierversuchen überprüfen und gegebenenfalls Änderungen vorschlagen.

it does not cause unnecessary pain and suffering to vertebrates to be controlled
es verursacht bei den zu bekämpfenden Wirbeltieren keine unnötigen Leiden oder Schmerzen

Once considered a whale specialist, recent work indicates that Osedax consumes a wide range of vertebrate remains, including whale soft tissue and the bones of mammals, birds and fishes.
Ursprünglich wurde Osedax als Wal-Spezialist angesehen, weitere Untersuchungen zeigten jedoch, dass er ein breites Spektrum an Wirbeltierresten, inklusive Weichteile von Walen und Knochen von Vögeln und Fischen, konsumiert.

Applicants should share, and not duplicate, studies on vertebrates in exchange for equitable compensation.
Die Antragsteller sollten Studien an Wirbeltieren gegen eine angemessene Ausgleichszahlung gemeinsam mit anderen nutzen und nicht doppelt durchführen.

(a) the micro-organism is pathogenic to birds and other non-target terrestrial vertebrates,
a) der Mikroorganismus für Vögel und andere Nichtziel-Landwirbeltiere pathogen ist,