vertical lift bridge oor Duits

vertical lift bridge

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hubbrücke

vroulike

Soortgelyke frases

vertical-lift bridge
Hubbrücke

voorbeelde

Construction on the present steel vertical lift bridge across the Derwent began in 1939.
Der Bau der heutigen Stahlhubbrücke über den Derwent River wurde 1939 begonnen.

It is the only vertical-lift bridge across the Chicago River.
Es ist die einzige Brücke dieser Bauart über den Chicago River.

‘The Kingsferry Bridge is one of only three vertical-lift bridges in the British Isles.
«Die Kingsferry Bridge ist eine von nur drei Hubbrücken auf den Britischen Inseln.

The two cross at a vertical-lift bridge, numbered as Bridge 11 by the Saint Lawrence Seaway Authority, but often known simply as the Allanburg Bridge.
Beide Wege kreuzen eine Hubbrücke, die als Brücke 11 von der Saint Lawrence Seaway Authority (Wasserpolizeibehörde) bezeichnet, aber oft einfach nur „Allanburg Bridge“ genannt wird.

Since the Route 1 Extension was not intended for local traffic, and replacing the vertical-lift bridges with tunnels would have been expensive, a compromise was worked out by late 1929 to raise the river bridges to 135 feet (41 m) while allowing the Lincoln Highway drawbridges to remain in place.
Weil die Planung der Route 1 Extension nicht die Aufnahme des örtlichen Verkehrs vorgesehen hatte und die Ersetzung der Zugbrücken durch Tunnels teuer gewesen wäre, wurde Ende 1929 ein Kompromiss erarbeitet, bei dem die Brücken auf eine Höhe von 135 Fuß (40,5 m) angehoben wurden.

The Bazin vertical lift bridge was built in 1995.
Die Hubbrücke Bazin wurde im Jahr 1965 gebaut.

The vertical lift bridge is manouvered by an Malzéville drawbridge control room.
Die Hubbrücke wird von einem automatischen System von der Zugbrücke Malzéville aus im halbautomatischen Modus gesteuert.

The new double bascule bridge in Hamburg will substitute the Rethe vertical lift bridge from 1936 by 2016.
Die neue Doppelklappbrücke wird ab 2016 die 1934 erbaute Rethehubbrücke in Hamburg ersetzen.

06.11.2012 Waagner-Biro builds the drive system for the world's largest vertical lift bridge.
06.11.2012 Waagner-Biro baut Antriebssystem für die größte Hubbrücke der Welt

The Pont Jacques Chaban-Delmas is a vertical-lift bridge built of concrete and steel.
Die Pont Jacques-Chaban-Delmas ist eine beeindruckende Hubbrücken-Konstruktion aus Beton und Stahl.

Mosaic from the vertical-lift bridge over the Elbe–Lübeck Canal below the castle gate
Mosaik an der Hubbrücke über den Elbe-Lübeck-Kanal unterhalb des Burgtores

It is the second largest vertical lift bridge in Europe, after the Pont Gustave Flaubert in Rouen.
Es ist die zweitgrößte Hubbrücke in Europa, nach der Pont Gustave-Flaubert in Rouen.

One of these bridges was a vertical-lift bridge across the lock in Heumen.
Eine davon war die Hubbrücke über der Schleuse bei Heumen.

The new vertical lift bridge is the centrepiece of a partly newly built 36-kilometre motorway section near Rotterdam.
Der Neubau der Botlek-Hubbrücke ist das Herzstück eines 36 Kilometer langen Autobahn-Ausbaustücks nahe Rotterdam.

The existing Rethe Vertical Lift Bridge was built in 1934 and will substitute by the new bridge across the Rethe.
Im Jahre 1934 wurde die heute noch in Betrieb befindliche Rethe-Hubbrücke in Hamburg errichtet, welche ab 2016 durch die neue Rethebrücke ersetzt werden wird.

Since the vertical lift bridge at that time was opened frequently for shipping, one selected the shorter distance over the Hauptpost (main post-office).
Da die damalige Hubbrücke häufig für die Schiffahrt geöffnet wurde, wählte man die kürzere Strecke an der Hauptpost vorbei.

1949 Freyssinet The Galion bridge in Rio de Janeiro was one of the first vertical lift bridges that established prestressed concrete as the preferred material.
1949 Freyssinet Mit dem Galion-Brückenbauprojekt entstand eine der ersten Betonträgerbrücken, die der Vorspanntechnik zum Durchbruch verhalfen.

The line at that time led across the Eisenbahnstraße, over the Hauptpost (main post-office) across the vertical lift bridge at that time to Nordend.
Die damalige Linie führte über die Eisenbahnstraße, vorbei an der Hauptpost über die damalige Hubbrücke nach Nordend.

Such a—vertical bridge—would be difficult to build, and easily damaged if it also had to lift.
Eine – eine senkrechte Brücke wie diese wäre schwer zu bauen und leicht zu beschädigen, wenn sie sich anheben müßte.

One of the control centres is located in the futuristic Steekterpoort building near the historic Gouwsluis vertical-lift bridge in the town of Alphen aan den Rijn.
Eines der Kontrollzentren befindet sich im futuristisch anmutenden Steekterpoort-Gebäude neben der historischen Hebebrücke Gouwsluis in Alphen aan den Rijn.

Galion bridge in was one of the first vertical lift bridges that established prestressed concrete as the preferred material. Compared with ordinary reinforced concrete, prestressed concrete structures involve cables.
Mit dem Galion-Brückenbauprojekt in Rio de Janeiro entstand eine der ersten Betonträgerbrücken, die der Vorspanntechnik zum Durchbruch verhalfen.

The new Botlek Vertical Lift Bridge (Botlekbrug) bristles with superlatives – it has the heaviest weight, the greatest lift frequency and the highest lift speed of any vertical lift bridge.
Die neue Botlek Hubbrücke (Botlekbrug) ist ein Bau der Superlative: Sie ist die Hubbrücke mit dem weltweit höchsten Gewicht, der höchsten Hubfrequenz und der höchsten Hubgeschwindigkeit.

The Botlek vertical lift bridge is superlative in many ways—it is the heaviest lift bridge in the world, yet it has the greatest lift frequency and the fastest lift speed.
Die Botlek Hubbrücke zeugt von Superlativen – sie ist die Hubbrücke mit dem weltweit höchsten Gewicht, der höchsten Hubfrequenz und der höchsten Hubgeschwindigkeit.

Behind the winning design “Arpeggio”, a 350 m long vertical lift bridge, is the team made up of the Danish Architect Dissing + Weitling, the Swedish firms LjusArkitektur and ELU, and Leonhardt, Andrä und Partner.
Der Entwurf einer 350 m langen Hubbrücke des Planungsteams Dissing + Weitling, LjusArkitektur, ELU und Leonhardt, Andrä und Partner setzte sich in einem hochkarätig besetzten internationalen Teilnehmerfeld durch.

The “Botlek” vertical lift bridge is one of the superlatives of its kind - as well as its bearings: The enormous burdens of decades of use are handled by specially designed double row cylindrical roller bearings.
Die Botlek-Hubbrücke zählt zu den Superlativen ihrer Art – wie auch ihre Lager: Die gewaltigen Belastungen im jahrzehntelangen Einsatz tragen eigens konstruierte zweireihige Zylinderrollenlager.