violence oor Duits
violence
en
Extreme force.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gewalt
en
extreme force
Gewalttätigkeit
en
damaging (someone)
I can't put up with his violence any longer.
Ich kann seine Gewalttätigkeit nicht länger ertragen.
Heftigkeit
The violence of the earthquake has created singularly difficult situations.
Die Heftigkeit das Erdbebens hat außergewöhnlich schwierige Situationen geschaffen.
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gewalttätigkeiten · Gewalttaten · Gewalttat · Gewaltsamkeit · Grausamkeit · Wildheit · Ungestüm · Brutalität · Verbrechen · Blutvergießen · Attentat · Bluttat · Mord · Anmaßung · Toben · Angriff · Exzess · Gewaltigkeit · Härte · Violenz · gewaltsames Vorgehen · Intensität · Gräuel · Mordtat · Schreckenstat · Aufwallung · Intensivität · Tyrannei · Zwang · aufrührerische Handlung · physische Gewalt · rohe Gewalt · wildes Durcheinander · aggression · Plünderung · Brandschatzung · Erbeutung · Raub · Tätlichkeit · Aggression · Aufruhr · Wucht · Ernstheit · Aufstand · Gewalt, Gewalttätigkeit · Stärke · unüberlegte Handlung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Violence
en
A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gewalt
en
A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).
Gewalttätigkeit
I can't put up with his violence any longer.
Ich kann seine Gewalttätigkeit nicht länger ertragen.
Violence
en
A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).
How was the Violence at Schools project evaluated?
Wie wurde das Projekt Violence at Schools evaluiert?
Aggression
The plot may thus be read as the birth of lyric poetry out of a world of violence.
Zugleich setzt sie die Geburt der lyrischen Poesie aus einer Welt der Aggression in Szene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encourages Governments, in particular those of the countries of origin and destination, to make available to the Special Rapporteur on the human rights of migrants information on violence against women migrant workers, with a view to requesting the Special Rapporteur to recommend concrete measures and actions to address the problem
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufMultiUn MultiUn
The global economy continues to suffer from crisis; and long-overdue changes in different parts of the world are ever more often accompanied by outbreaks of armed conflict and violence.
Erkrankungen des Immunsystemsmid.ru mid.ru
Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.
Alex trägt den Armreif?Europarl8 Europarl8
Your society is riddled with violence; it is run by it.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetLiterature Literature
Moreover, there is deepening concern about two types of energy-related security problems: the increasing risk of violence stemming from the nature of our energy use, and the high cost of that energy.
Ich sagte Fortfahren!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mr President, on 15 February 2007, we discussed the state violence of dictator Lansana Conté in Guinea as a matter of urgency.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %Europarl8 Europarl8
In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGEurLex-2 EurLex-2
But here there would perhaps be no need for violence, need only for a smile and an outstretched hand.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißLiterature Literature
(a) Ensure the effective protection of civilians, including humanitarian personnel and human rights defenders, under imminent threat of physical violence, in particular violence emanating from any of the parties engaged in the conflict;
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenUN-2 UN-2
In parallel, the project team published a 415-page report titled 'Surveillance, fighting crime and violence' that can be downloaded from the project's website.
Herzstillstandcordis cordis
Their social status is low and violence against women is widespread.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdEuroparl8 Europarl8
Escalation of violence between Israel and Palestine
Ist das in Ordnung, Pater?not-set not-set
Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
Elektrische Ventilatoreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deleuze says yes: "When the violence is no longer that of the image and its vibrations, but rather that of the represented, one falls into a bloody arbitrariness, and when the grandeur is no longer that of the composition, but rather a pure and simple swelling of the represented, there is no more intellectual stimulation and thinking no longer arises" (Deleuze 1991:215).
Litauische spracheCommon crawl Common crawl
The violence was reported from Vietnam by Associated Press and AFP.
Dein Geschäftsmodell ist anfällignot-set not-set
Responsible for the violence against protesters in Dara'a.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineEurLex-2 EurLex-2
To ensure that great care is taken to avoid subjecting a child victim of violence to further harm through the process of the investigation, including by inviting and giving due weight to the child’s views in accordance with the age and maturity of the child and adopting child-sensitive and gender-sensitive investigation and prosecution practices;
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesUN-2 UN-2
This has led to serious unrest and violence in which thousands of civilians died last year.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
Decides also that the mandate of the Mission shall be to monitor a cessation of armed violence in all its forms by all parties and to monitor and support the full implementation of the Envoy’s six-point proposal;
BegriffsbestimmungenUN-2 UN-2
Underscores the importance of security sector reform, and urges all international partners, together with the United Nations Office in Burundi, to continue supporting the efforts of the Government of Burundi to professionalize and enhance the capacity of the national security services and the police, in particular in the fields of training on human rights and sexual and gender‐based violence, and with a view to consolidating security sector governance;
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltUN-2 UN-2
Emphasizes that States have an obligation to exercise due diligence to prevent, investigate and punish acts of violence against persons belonging to religious minorities, regardless of the perpetrator, and that failure to do so may constitute a human rights violation;
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertUN-2 UN-2
She’d seen enough violence tonight.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDLiterature Literature
In view of a possible future accession, is the Commission prepared to exert its influence on the Macedonian government wih regard to these acts of violence?
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen Kursnot-set not-set
As with the participation of the applicant countries in the development of the pre-accession strategy, calls on the Commission to encourage the participation of the countries of South-East Europe in Community programmes to promote equality between women and men and in particular the Community action programmes on: (a) gender equality (2001-2005), (b) combating discrimination (2001-2006) and (c) preventive measures to fight violence against children, young persons and women (DAPHNE);
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?not-set not-set
It supports the proposal to instruct Eurostat to collect and analyse all the non-confidential statistics relating to sexual exploitation of children and sexual violence against them in the Member States, and the proposal to recommend to Member States that they make the most of Europol resources.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.