volunteer activities oor Duits
volunteer activities
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ehrenamtliche Tätigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recognition of volunteering activities
Mir fäIIt schon etwas einoj4 oj4
Charitable services, namely promoting public awareness about charitable, community service and volunteer activities
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdtmClass tmClass
Support for organisations reliant on volunteering activity
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenoj4 oj4
Unlike her friends she'd never gotten involved in volunteer activities.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenLiterature Literature
Organizing volunteer activities
Das bedauern wir immer wieder.tmClass tmClass
volunteering activities {pl}
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der Beihilfelangbot langbot
The main aim is to safeguard the quality of volunteering activity
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischartenoj4 oj4
Recognising the skills obtained through volunteering activities is essential (including recognition in formal education).
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarEurLex-2 EurLex-2
Unlike her friends she’d never gotten involved in volunteer activities.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.Literature Literature
Justification Any volunteering activities not at non-profit organisations must be excluded explicitly.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.not-set not-set
This could incorporate employee volunteer activities of the private sector
Im Namen des RatesMultiUn MultiUn
As part of their strategy for Corporate Social Responsibility, employers could support and encourage volunteering activities.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementEurLex-2 EurLex-2
The setting-up of a stakeholder platform for volunteering activities could help achieve this objective.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurLex-2 EurLex-2
In the Committee's view, this should be the responsibility of the host organization supervising the volunteers' activities.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurLex-2 EurLex-2
You’re so obsessed with worst-case scenarios that you’re neglecting your volunteer activities.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Literature Literature
Participants in volunteering activities shall be adequately compensated for their costs related to the volunteering activity.
Hätte ich sie begleiten sollen?not-set not-set
Volunteering activity, and human and financial capital indicators positively affect both religious and secular giving.
November #- AnaMaría Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galiciaspringer springer
volunteering activities [noun] [econ.] [sociol.]
Sie wird schlafen wie einlangbot langbot
Organised civil society is the core sector for volunteer activity
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibungoj4 oj4
· Lack of recognition: Skills that are gained through volunteering activities are not always sufficiently recognised or given credit.
Zum EinnehmenEurLex-2 EurLex-2
This would enable a clear indication of cultural similarities and differences in relation to volunteer activity and infrastructure;
Deswegen rumgeweintEurLex-2 EurLex-2
The setting-up of a stakeholder platform for volunteering activities could help achieve this objective
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigoj4 oj4
This would enable a clear indication of cultural similarities and differences in relation to volunteer activity and infrastructure
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist Gebrauchoj4 oj4
The main aim is to safeguard the quality of volunteering activity.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungEurLex-2 EurLex-2
5649 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.