volunteer oor Duits
volunteer
en
One who enters into, or offers for, any service of his/her own free will, especially when done without pay.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Freiwilliger
en
voluntary soldier
Six men came forward to volunteer for the work.
Sechs Männer traten als Freiwillige für die Arbeit vor.
Freiwillige
en
voluntary soldier
Six men came forward to volunteer for the work.
Sechs Männer traten als Freiwillige für die Arbeit vor.
Ehrenamtlicher
en
one who voluntarily offers himself/herself for service
Most of the people working here are unpaid volunteers.
Die meisten Leute, die hier arbeiten, sind unbezahlte Ehrenamtliche.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich freiwillig melden · Volontär · anbieten · Ehrenamtliche · ehrenamtlich · sich anbieten · Freiwilligkeit · Selbstaufopferung · vortreten · ehrenamtliche Mitarbeiterin · sich freiwillig anbieten · Interessiertheit · Philanthrop · Gleichgesinnter · Unterstützer · ehrenamtlicher Mitarbeiter · eifriger Mensch · etwas von sich aus sagen · freiwilliges Melden · gütiger Mensch · wohltätiger Mensch · Hilfe anbieten · auf sich nehmen · sich opfern · sich zur Verfügung stellen · Ehrenamtler · Volontärin · Ehrenamtlerin · freiwilliger Helfer · jmd., der freiwillig und kostenlos für das Gemeinwohl arbeitet · sich melden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Volunteer
en
a native or resident of Tennessee
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEurLex-2 EurLex-2
O Cross of Christ, today too we see you in volunteers who generously assist those in need and the downtrodden.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenvatican.va vatican.va
There is a doctor in Italy who already wants to clone people reproductively, and 60 volunteers have already come forward for this experiment.
Willst du dich setzen?Europarl8 Europarl8
The Commission considers unpaid volunteer work as a possible way of gaining work experience for young people and career starters.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdennot-set not-set
Diuresis was produced by infusion of glucose, sterofundin, sterofundin plus urea, resp. by hydrochlorothiazide in six normal volunteers and one patient with diabetes insipidus centralis.
Du solltest nicht hier seinspringer springer
All three 2010 Capitals planned diverse cultural programmes and associated activities (e.g. communications, volunteering, etc) that would support the objectives of "developing cultural activities", "promoting the European dimension of and through culture" and "social and economic development through culture".
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?EurLex-2 EurLex-2
You can’t send half-trained volunteers against those bastards.’
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenLiterature Literature
Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.
Wir betteIn nichtjw2019 jw2019
I can’t imagine any of the state governors volunteering to send any units out of state.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenLiterature Literature
The noble goals and intentions of your organizations have recently received just recognition in appropriate laws that have helped to form a national identity for Civil Defence volunteers, who are attentive to the essential needs of the individual and the common good.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im Gerätvatican.va vatican.va
It is a joy to be living in this time, seeing the work of God and observing that Jehovah has a large “army” of willing volunteers to carry on his work.
Selbstverständlich, Sirjw2019 jw2019
But the first thing he did was volunteer for a two-month zoological mission to the Philippines.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Each of the antibiotics (Ampicillin and Bacampicillin) was given in equimolar doses to 20 healthy young volunteers, with normal mucosa, in a double blind cross over fashion.
Und Rimspokes Auto hat bereits Schwierigkeitenspringer springer
Mean PCr/ATP‐ratio was significantly lower in group A patients (1.24 ± 0.18) than in healthy volunteers (1.74 ± 0.23; p < 0.01 unpaired t‐test).
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.springer springer
Personal and social services rendered by others to meet the needs of young people, women, disabled persons, community groups, volunteers, and ethnic groups, as well as information and advice relating thereto
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung destmClass tmClass
Colonel Crittendon volunteering for duty, sir.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·For individuals: extending the scope would mean that all volunteering and other solidarity-related activities are under one same programme.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Security and safety of the volunteers remain of paramount importance and volunteers should not be deployed to operations conducted in the theatre of international and non-international armed conflicts.
Injektions-suspensionnot-set not-set
Each year, the Member States shall forward a statistical breakdown to the Commission by sex and country of origin of the students, volunteers, unremunerated trainees, school pupils and unremunerated researchers concerned.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidnot-set not-set
Proper care for these patients and their families should, moreover, include the presence and the witness of a medical doctor and an entire team, who are asked to help the family understand that they are there as allies who are in this struggle with them. The participation of volunteers represents a basic support to enable the family to break out of its isolation and to help it to realize that it is a precious and not a forsaken part of the social fabric.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenvatican.va vatican.va
Lastly, programmes should be designed and adopted to raise people’s awareness of social participation and volunteering through these new technologies, assisting bodies and initiatives in these fields through cooperation, against a backdrop of sound institutional governance.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztEurLex-2 EurLex-2
Third-country nationals who fall into the categories of unremunerated trainees and volunteers and who are considered, by virtue of their activities or the kind of compensation or remuneration received, as workers under national legislation are not covered by this Directive.
Beschluss des RatesEurLex-2 EurLex-2
I have also tabled an amendment expressing great concern about this idea of inexperienced European volunteers going into what are often very complex humanitarian situations, where some degree of sensitivity - as you suggest - is needed; a degree of sensitivity that they would not have, which would be dangerous both for them and for others involved in such exercises.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?Europarl8 Europarl8
(d) to study the procedures for introducing a pass for schoolchildren/students/trainees/volunteers within the Community giving holders entitlement to different concessions during their period of mobility;
Hast du meine Pistolen?EurLex-2 EurLex-2
5.1 To prepare for the European Year of Volunteering and manage its activities, the EESC established the Coordination group on EYV 2011, chaired by Mr Pavel Trantina (Group III).
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.