wage pressure oor Duits

wage pressure

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lohndruck

naamwoord manlike

There is also some risk of wage pressures developing.
Außerdem besteht ein gewisses Risiko, daß Lohndruck aufkommt.

voorbeelde

At the same time, the real wage gap, a widely used measure of wage pressure, declined.
Gleichzeitig ging die Reallohnlücke, die weithin als Maß für den Lohndruck benutzt wird, zurück.

However, there are also important similarities, e.g. inter-country wage pressure.
Es gibt indessen auch wichtige Zusammenhänge, u.a. durch die gegenseitige Beeinflussung der Lohnabschlüsse über die Grenzen hinweg.

Despite a tight labour market with unemployment, at a twenty year low, wage pressures remain subdued.
Trotz der angespannten Arbeitsmarktlage, die daraus resultiert, dass die Arbeitslosigkeit den niedrigsten Stand der letzten 20 Jahre erreicht hat, ist der Lohndruck weiterhin gering.

Inflation has peaked at #,# % in #, fed by high commodity prices and domestic wage pressures
Die Inflationsrate erreichte # wegen der hohen Rohstoffpreise und des starken Lohndrucks im Inland #,# %

Turning to domestic price pressures, wage pressures have fallen markedly in the course of # in
darin schlagen sich vor allem die erwarteten Entwicklungen der Rohstoffpreise, aber auch ein Anziehen der Preise der Wettbewerber nieder

First, there has been little wage pressure so far.
Erstens, bisher gab es geringen Druck auf die Löhne.

This means that any specialist worker can be transferred, which significantly increases the risk of wage pressures.
Somit kann jeder Facharbeiter entsandt werden, womit die Gefahr des Lohndrucks stark ansteigt.

wage pressure
Lohndruck {m} [noun]

There is also some risk of wage pressures developing.
Außerdem besteht ein gewisses Risiko, daß Lohndruck aufkommt.

There is also some risk of wage pressures developing.
Außerdem besteht ein gewisses Risiko, dass Lohndruck aufkommt.

Inflation has peaked at 11,1 % in 2008, fed by high commodity prices and domestic wage pressures.
Die Inflationsrate erreichte 2008 wegen der hohen Rohstoffpreise und des starken Lohndrucks im Inland 11,1 %.

wage pressure [noun]
Lohndruck {m}

In particular, increased wage pressures are not expected to emerge despite unemployment remaining low at no more than 5,5 %.
Insbesondere wird nicht mit einer Zunahme des Lohndrucks gerechnet, obgleich die Arbeitslosigkeit mit nicht über 5,5 % gering bleibt.

In addition, the projections are based on the expectation of a decline in wage pressure over the projection horizon
Darüber hinaus beruhen die Projektionen auf einer erwarteten Abschwächung des Lohndrucks über den Projektionszeitraum hinweg

Due to remaining slack in the labour market, wage pressures and core inflation are expected to rise only gradually.
Da der Arbeitsmarkt jedoch noch Schwächen aufweist, werden Lohndruck und Kerninflation wahrscheinlich nur schrittweise ansteigen.

In particular, increased wage pressures are not expected to emerge despite unemployment remaining low at no more than 5.5%.
Insbesondere wird nicht mit einer Zunahme des Lohndrucks gerechnet, obgleich die Arbeitslosigkeit mit nicht über 5,5 % gering bleibt.

In particular, despite the relatively tight labour market, wage pressures are subdued and are expected to remain that way.
Hervorzuheben ist, dass trotz des relativ angespannten Arbeitsmarktes der Lohndruck gedämpft ist und auch bleiben dürfte.

Core inflation is expected to stay subdued as labour market slack recedes only slowly and wage pressures remain contained.
Es wird erwartet, dass die Kerninflation gering bleibt, da sich der Arbeitsmarkt nur langsam erholt und der Lohndruck begrenzt ist.

Inflation has peaked at 11% in 2008, fed by high commodity prices and domestic wage pressures, but has fallen subsequently.
Die Inflation erreichte 2008 wegen der hohen Rohstoffpreise und des starken Lohndrucks im Inland 11 %, ging anschließend aber wieder zurück.

It can dampen the effects from country-specific shocks and decrease the risks of wage pressures as labour markets tighten
Sie kann die Auswirkungen länderspezifischer Schocks dämpfen und das Risiko von Lohndruck bei einer angespannten Arbeitsmarktlage verringern

Despite a tight labour market with unemployment, at 5.2 per cent, at a twenty-five year low, wage pressures remain subdued.
Trotz der angespannten Arbeitsmarktlage, die daraus resultiert, dass die Arbeitslosigkeit mit 5,2 % den niedrigsten Stand der letzten 25 Jahre erreicht hat, ist der Lohndruck weiterhin gering.

Sustained wage pressures and increases in taxation in some countries did not allow price increases to abate despite the cyclical slow-down.
Der anhaltende Lohndruck und Steuererhöhungen in manchen Ländern haben trotz der Konjunkturabschwächung eine Verlangsamung des Preisauftriebs verhindert.

In addition, should inflationary and wage pressures materialise, a tighter fiscal stance than foreseen in the programme would be required to avoid overheating.
Sollte Inflations- oder Lohndruck entstehen, wäre ein strafferer finanzpolitischer Kurs erforderlich als im Programm vorgesehen, um eine Überhitzung zu vermeiden.