wallet oor Duits

wallet

/ˈwɑː.lət/ naamwoord

A small case, often flat and often made of leather, for keeping money (especially paper money), credit cards, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Brieftasche

naamwoord vroulike

case for keeping money

Tom has next to nothing in his wallet.
Tom hat so gut wie nix in seiner Brieftasche.

Geldbörse

naamwoord vroulike

case for keeping money

Have you seen a brown wallet around here?
Hast du hier irgendwo eine braune Geldbörse gesehen?

Geldbeutel

naamwoord manlike

case for keeping money

I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
Ich habe überall gesucht, aber ich finde meinen Geldbeutel nicht.

Portemonnaie · Börse · Etui · Hülle · Portefeuille · Portmonee · Geldtasche · Geldkasten · Geldscheintasche · etui · Geldkassette

Soortgelyke frases

wallet-sized
Kartenformat · im Brieftaschenformat

women's wallet
Damen-Geldbörse

I think I put my wallet on the counter
Ich glaube, ich hatte meine Brieftasche auf die Theke gelegt

key wallet
Schlüsselbeutel · Schlüsseletui · Schlüsselmäppchen · Schlüsseltasche · Schlüsseltäschchen

Benedict Wallet Vilakazi
Benedict Wallet Vilakazi

Microsoft wallet
Microsoft Wallet

a bulging wallet
eine prall gefüllte Brieftasche

key wallets
Schlüsselbeutel · Schlüsseletuis · Schlüsselmäppchen · Schlüsseltaschen · Schlüsseltäschchen

a well-stuffed wallet
eine gut gefüllte Brieftasche

voorbeelde

And then I realized that my wallet was in the composting heap.
Und plötzlich lag mein Portemonnaie direkt auf dem Komposthaufen.

She had noticed the fat wallet.
Sie hatte die dicke Brieftasche bemerkt.

Bags, wallets, purses, footwear, belts (clothing)
Handtaschen, Aktentaschen, Geldbörsen, Schuhwaren, Gürtel (Bekleidung)

The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Bekleidungsstücke, Schuhe, Turnschuhe, Schlüsselringe, Mützen, Plüschspielzeug, Taschen, Gürtel, Regenschirme, Schreibstifte, Bleistifte, Trinkbecher, Brillen, Ferngläser, Tragegurte, Brieftaschen, Zubehör für die Fahrzeuginnenausstattung, Aufkleber, Magnete, Küchenschürzen, Handtücher

Although they have identification in their wallets, he assumes it’s phony.
Sie haben zwar Ausweise in den Taschen, aber er geht davon aus, daß sie gefälscht sind.

Downstairs in the kitchen I opened her wallet and saw what she meant.
Unten in der Küche schaute ich in ihr Portemonnaie und begriff wieder, was sie meinte.

Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather
Feinlederwaren und Gepäckbehältnisse, nämlich Brieftaschen, Kartenhüllen (Brieftaschen), Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Handkoffer und Aktenkoffer, Geldbörsen und Kettenmaschengeldbörsen, Handtaschen, Reisetaschen, Kleidersäcke für die Reise und Reisenecessaires, Kosmetikkoffer, Taschen für Schüler und Schultaschen, Schulranzen, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Taschen mit Rollen, Rucksäcke für Bergsteiger, Campingtaschen, Strandtaschen, Sporttaschen, Handkoffer, Reisekoffer, Kästen und Kisten, Hutschachteln, Schlüsseletuis, wobei sämtliche genannten Erzeugnisse aus Leder oder Lederimitationen sind

The wallet was placed under the rump when the corpse went into the driver’s seat of the Ford.
Die Brieftasche wurde unter das Gesäß geschoben, als sie den Toten ans Steuer des Ford setzten.

He felt for his money in the wallet.
Er suchte nach seinem Geld in der Brieftasche.

Looks like Victor Miller forgot his wallet
Sieht aus, als hätte Victor Miller seine Brieftasche vergessen

I think I may have left my wallet in the restaurant last night.”
Ich glaube, ich habe gestern Abend mein Portemonnaie im Restaurant vergessen.« »Ich werde nachsehen.

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely passport holders, bags, briefcases, card cases, suitcases, wallets and purses, enabling customers to conveniently view and purchase any of those goods including from a retail store, a catalogue by mail order, by means of telecommunications or from an internet website
Zusammenstellung, für Dritte, von verschiedenen Waren, nämlich Passhüllen, Taschen, Aktentaschen, Kartentaschen, Koffer, Brieftaschen und Geldbeutel, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen, einschließlich in einem Einzelhandelsgeschäft, über Versandkataloge, mittels Telekommunikation oder über eine Internetwebsite

He could only hope her wallet had been stolen and she’d spent the week on vacation.
Er konnte nur hoffen, dass man ihr ihre Brieftasche gestohlen hatte und sie irgendwo anders war.

He dropped the wallet and picked up a small, blood-stained piece of paper.
Er ließ die Brieftasche fallen und hob stattdessen ein kleines, blutiges Stück Papier auf.

Half of the bags fell in the water, including Jordan’s pouch with his mobile and wallet inside.
Die Hälfte fiel ins Wasser, darunter Jordans Beutel mit Handy und Brieftasche.

He had nothing in them except his wallet and passport.
Außer seiner Brieftasche und seinem Pass hatte er nichts dabei.

Handbags, trunks and travelling bags, suitcases, briefcases, wallets and pouches
Handtaschen, Koffer und Reisetaschen, Handkoffer, Aktentaschen, Brieftaschen und Beutel

Will knew better than to attempt to pull out his wallet from his back pocket while he was still in the car.
Will war nicht so dumm zu versuchen, seine Brieftasche aus der Gesäßtasche zu ziehen, solange er noch im Auto saß.

Retail sales services and online sales services in the field of footwear, apparel, luggage, bags, handbags, wallets, bags for personal care products sold empty
Einzelhandelsverkauf und Online-Verkauf im Schuhwarenbereich, Bekleidungsstücke, Gepäckbehältnisse, Taschen, Handtaschen, Brieftaschen,Beutel ohne Inhalt für Körperpflegeprodukte

- Travel goods and other carriers of personal effects: suitcases, trunks, travel bags, attaché cases, satchels, hand-bags, wallets, purses, etc.,
- Reiseartikel und ähnliche Behältnisse für persönliche Sachen: Koffer, Reisetaschen, Aktenkoffer, Schulranzen, Handtaschen, Brieftaschen, Portemonnaies usw. ;

Watches, wallets...
Uhren, Brieftaschen...

Retail and wholesale services in relation to trunks, travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, bags, wallets, cases, covers, holders, holdalls, cabin or flight bags, shoulder bags, messenger bags, duffle bags, travel bags, luggage, suitcases, garment bags, toiletry bags, briefcases, attaché cases, leather document holders, business card cases, credit card cases and key cases
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Taschen, Brieftaschen, Hüllen, Abdeckungen, Halter, Reisetaschen, Handgepäck und Bordtaschen, Umhängetaschen, Botentaschen, Matchsäcke, Reisetaschen, Gepäckbehältnisse, Koffer, Kleiderhüllen, Kulturbeutel, Dokumentenmappen, Dokumentenkoffer, Dokumentenmappen aus Leder, Visitenkartenboxen, Kreditkartenhüllen und Schlüsseletuis

Showing his badge in its wallet, Brass approached them, saying, “Captain Jim Brass — CSI Sara Sidle.
Brass trat näher und zeigte ihnen die Marke in seiner Brieftasche. »Captain Jim Brass, Sara Sidle vom CSI.

Boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Zusammenstellungen von Schreibwaren in Schachteln, Taschen und ähnlichen Behältnissen, aus Papier oder Pappe

I just need an idea of the right wallets to open.""
Ich brauche nur eine Idee, wie man es schafft, das richtige Portemonnaie zu öffnen.”