wallower oor Duits
wallower
en
Agent noun of wallow; one who wallows.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Genießer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I must not give up and wallow in my own sorrows.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?Literature Literature
We wallow in the warm sand and peer at the blue water.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?Literature Literature
But he, on the contrary, had taken pleasure in wallowing in his flesh.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.Literature Literature
She seems to think that we are wallowing in gold.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenLiterature Literature
Those kids pissed on me while I was wallowing in the dirt like a helpless baby.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.Literature Literature
With that, they walked away, leaving my parents to wallow in the wake of their blatant disinterest.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungLiterature Literature
You can either wallow in self-pity or you can suck it up.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wallowing downwind of Benbow were two heavy merchantmen, Governor and Prince Henry.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteLiterature Literature
I open the primer he loaned me yesterday and begin wallowing through the second lesson.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenLiterature Literature
For years she'd avoided even the faintest memory of this place, and here she was, wallowing in it.
Ja, es sieht nicht gut ausLiterature Literature
Man would wallow forevermore on that planet until the end of days.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindLiterature Literature
He'd broken the law, he'd slept with prostitutes, he'd wallowed in the sewers of the streets.
Vor mir links ist ein KirchturmLiterature Literature
Indeed, spring was a cold, cruel incubator, summer’s wallowing warmth months off.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertLiterature Literature
Not wallow in the past.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to wallow | to wallow in luxury
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von Komponentenlangbot langbot
Then don't give the rabbits you didn't catch to Buffalo Wallow Woman.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead of wallowing in resentment and self-pity, he might have asked himself why he didn't get any appreciation.
Keinen Sinn für HumorLiterature Literature
To immerse oneself in popular culture for any length of time is to wallow in an almost unbearable shallowness.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorLiterature Literature
Life was just too precious, and Christmas too wonderful, to be spent wallowing in misery.
Wird mein Daddy wieder gesund?Literature Literature
Having to wallow in war's putrefaction was almost more than the toughest of us could bear.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.Literature Literature
Some lose control of their bodily functions and wallow in their filth.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSLiterature Literature
Better than wallowing in old mistakes.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteLiterature Literature
The story from the inflationary period in Vienna in the years immediately after World War I was considered too much of a provocation: nouveau riches currency and stock market speculators who wallow in Babylonian luxury, homeless and unemployed Lumpenproletariat living in barns, women who sell their souls for a bit of fresh meat at the butcher's, sexual orgies, bordellos and murders.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenCommon crawl Common crawl
It is good, I think, to be proud of your history, to honor it, but one should never wallow in it.
Trifolium pratense L. RotkleeLiterature Literature
We got to shake you out of this guilt wallow.
VertraulichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.