to wallow in luxury
in Luxus schwelgen
wallowed oor Duits
wallowed
en
Simple past tense and past participle of wallow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wälzte sich
Those girls are wallowing around in slimy dirt... and you're looking at me?
Da vorne wälzen sich Frauen im Schlamm herum und du siehst mich an?
gesuhlt
It deserves a little wallowing, don't you think?
Es verdient ein wenig suhlen, meinen Sie nicht?
suhlte sich
I'll just stay here and wallow in despair.
Ich bleib einfach hier und suhle mich in Verzweiflung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I must not give up and wallow in my own sorrows.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenLiterature Literature
We wallow in the warm sand and peer at the blue water.
Versendet den Artikel im EditorLiterature Literature
But he, on the contrary, had taken pleasure in wallowing in his flesh.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenLiterature Literature
She seems to think that we are wallowing in gold.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigLiterature Literature
Those kids pissed on me while I was wallowing in the dirt like a helpless baby.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindLiterature Literature
With that, they walked away, leaving my parents to wallow in the wake of their blatant disinterest.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
You can either wallow in self-pity or you can suck it up.
Tu den anderen nicht wehOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wallowing downwind of Benbow were two heavy merchantmen, Governor and Prince Henry.
Sie sind wahnsinnig!Literature Literature
I open the primer he loaned me yesterday and begin wallowing through the second lesson.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenLiterature Literature
For years she'd avoided even the faintest memory of this place, and here she was, wallowing in it.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsLiterature Literature
Man would wallow forevermore on that planet until the end of days.
Einfache Mehrheit erforderlichLiterature Literature
He'd broken the law, he'd slept with prostitutes, he'd wallowed in the sewers of the streets.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterLiterature Literature
Indeed, spring was a cold, cruel incubator, summer’s wallowing warmth months off.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
Not wallow in the past.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to wallow | to wallow in luxury
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von Bedeutunglangbot langbot
Then don't give the rabbits you didn't catch to Buffalo Wallow Woman.
Sonst jagst du uns alle in die LuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead of wallowing in resentment and self-pity, he might have asked himself why he didn't get any appreciation.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istLiterature Literature
To immerse oneself in popular culture for any length of time is to wallow in an almost unbearable shallowness.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindLiterature Literature
Life was just too precious, and Christmas too wonderful, to be spent wallowing in misery.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel #Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warLiterature Literature
Having to wallow in war's putrefaction was almost more than the toughest of us could bear.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldLiterature Literature
Some lose control of their bodily functions and wallow in their filth.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenLiterature Literature
Better than wallowing in old mistakes.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenLiterature Literature
The story from the inflationary period in Vienna in the years immediately after World War I was considered too much of a provocation: nouveau riches currency and stock market speculators who wallow in Babylonian luxury, homeless and unemployed Lumpenproletariat living in barns, women who sell their souls for a bit of fresh meat at the butcher's, sexual orgies, bordellos and murders.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenCommon crawl Common crawl
It is good, I think, to be proud of your history, to honor it, but one should never wallow in it.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenLiterature Literature
We got to shake you out of this guilt wallow.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.