to wallow in luxury
in Luxus schwelgen
wallowers oor Duits
wallowers
en
Plural form of wallower.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Genießer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I must not give up and wallow in my own sorrows.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenLiterature Literature
We wallow in the warm sand and peer at the blue water.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitLiterature Literature
But he, on the contrary, had taken pleasure in wallowing in his flesh.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenLiterature Literature
She seems to think that we are wallowing in gold.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undLiterature Literature
Those kids pissed on me while I was wallowing in the dirt like a helpless baby.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtLiterature Literature
With that, they walked away, leaving my parents to wallow in the wake of their blatant disinterest.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorLiterature Literature
You can either wallow in self-pity or you can suck it up.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wallowing downwind of Benbow were two heavy merchantmen, Governor and Prince Henry.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenLiterature Literature
I open the primer he loaned me yesterday and begin wallowing through the second lesson.
Hier der Stift, die KetteLiterature Literature
For years she'd avoided even the faintest memory of this place, and here she was, wallowing in it.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.Literature Literature
Man would wallow forevermore on that planet until the end of days.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenLiterature Literature
He'd broken the law, he'd slept with prostitutes, he'd wallowed in the sewers of the streets.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?Literature Literature
Indeed, spring was a cold, cruel incubator, summer’s wallowing warmth months off.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesLiterature Literature
Not wallow in the past.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to wallow | to wallow in luxury
Wir tun es für uns, ja?langbot langbot
Then don't give the rabbits you didn't catch to Buffalo Wallow Woman.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead of wallowing in resentment and self-pity, he might have asked himself why he didn't get any appreciation.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]Literature Literature
To immerse oneself in popular culture for any length of time is to wallow in an almost unbearable shallowness.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenLiterature Literature
Life was just too precious, and Christmas too wonderful, to be spent wallowing in misery.
lch wurde schwangerLiterature Literature
Having to wallow in war's putrefaction was almost more than the toughest of us could bear.
Ah, verdammt!Literature Literature
Some lose control of their bodily functions and wallow in their filth.
Was du nicht sagstLiterature Literature
Better than wallowing in old mistakes.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelLiterature Literature
The story from the inflationary period in Vienna in the years immediately after World War I was considered too much of a provocation: nouveau riches currency and stock market speculators who wallow in Babylonian luxury, homeless and unemployed Lumpenproletariat living in barns, women who sell their souls for a bit of fresh meat at the butcher's, sexual orgies, bordellos and murders.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragCommon crawl Common crawl
It is good, I think, to be proud of your history, to honor it, but one should never wallow in it.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischLiterature Literature
We got to shake you out of this guilt wallow.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.