to wallow in luxury
in Luxus schwelgen
wallowing oor Duits
wallowing
en
Present participle of wallow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich suhlend
You have to wallow.
Du musst dich suhlen.
sich wälzend
+ In the ashes they will wallow.
+ In der Asche werden sie sich wälzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I must not give up and wallow in my own sorrows.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLiterature Literature
We wallow in the warm sand and peer at the blue water.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenLiterature Literature
But he, on the contrary, had taken pleasure in wallowing in his flesh.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtLiterature Literature
She seems to think that we are wallowing in gold.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLiterature Literature
Those kids pissed on me while I was wallowing in the dirt like a helpless baby.
Gut gemachtLiterature Literature
With that, they walked away, leaving my parents to wallow in the wake of their blatant disinterest.
1. Politische Kriterien.Literature Literature
You can either wallow in self-pity or you can suck it up.
Nein, meine Freunde, es ist großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wallowing downwind of Benbow were two heavy merchantmen, Governor and Prince Henry.
Er erquicket meine SeeleLiterature Literature
I open the primer he loaned me yesterday and begin wallowing through the second lesson.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungLiterature Literature
For years she'd avoided even the faintest memory of this place, and here she was, wallowing in it.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenLiterature Literature
Man would wallow forevermore on that planet until the end of days.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenLiterature Literature
He'd broken the law, he'd slept with prostitutes, he'd wallowed in the sewers of the streets.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftLiterature Literature
Indeed, spring was a cold, cruel incubator, summer’s wallowing warmth months off.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLiterature Literature
Not wallow in the past.
Filtertiegel, Vorstoß undSaugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to wallow | to wallow in luxury
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenlangbot langbot
Then don't give the rabbits you didn't catch to Buffalo Wallow Woman.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead of wallowing in resentment and self-pity, he might have asked himself why he didn't get any appreciation.
Wartung hat kastanienbrauneLiterature Literature
To immerse oneself in popular culture for any length of time is to wallow in an almost unbearable shallowness.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchLiterature Literature
Life was just too precious, and Christmas too wonderful, to be spent wallowing in misery.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.Literature Literature
Having to wallow in war's putrefaction was almost more than the toughest of us could bear.
Es ist so gewagtLiterature Literature
Some lose control of their bodily functions and wallow in their filth.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENLiterature Literature
Better than wallowing in old mistakes.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenLiterature Literature
The story from the inflationary period in Vienna in the years immediately after World War I was considered too much of a provocation: nouveau riches currency and stock market speculators who wallow in Babylonian luxury, homeless and unemployed Lumpenproletariat living in barns, women who sell their souls for a bit of fresh meat at the butcher's, sexual orgies, bordellos and murders.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenCommon crawl Common crawl
It is good, I think, to be proud of your history, to honor it, but one should never wallow in it.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istLiterature Literature
We got to shake you out of this guilt wallow.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungendurch die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.