to wallow in luxury
in Luxus schwelgen
wallows oor Duits
wallows
en
Plural form of wallow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wälzt sich
Those girls are wallowing around in slimy dirt... and you're looking at me?
Da vorne wälzen sich Frauen im Schlamm herum und du siehst mich an?
suhlt sich
I'll just stay here and wallow in despair.
Ich bleib einfach hier und suhle mich in Verzweiflung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I must not give up and wallow in my own sorrows.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeLiterature Literature
We wallow in the warm sand and peer at the blue water.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenLiterature Literature
But he, on the contrary, had taken pleasure in wallowing in his flesh.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.Literature Literature
She seems to think that we are wallowing in gold.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Literature Literature
Those kids pissed on me while I was wallowing in the dirt like a helpless baby.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenLiterature Literature
With that, they walked away, leaving my parents to wallow in the wake of their blatant disinterest.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
You can either wallow in self-pity or you can suck it up.
Bitte stehlen Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wallowing downwind of Benbow were two heavy merchantmen, Governor and Prince Henry.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtLiterature Literature
I open the primer he loaned me yesterday and begin wallowing through the second lesson.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenLiterature Literature
For years she'd avoided even the faintest memory of this place, and here she was, wallowing in it.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
Man would wallow forevermore on that planet until the end of days.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
He'd broken the law, he'd slept with prostitutes, he'd wallowed in the sewers of the streets.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...Literature Literature
Indeed, spring was a cold, cruel incubator, summer’s wallowing warmth months off.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungLiterature Literature
Not wallow in the past.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to wallow | to wallow in luxury
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?langbot langbot
Then don't give the rabbits you didn't catch to Buffalo Wallow Woman.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead of wallowing in resentment and self-pity, he might have asked himself why he didn't get any appreciation.
Nur die in MontanaLiterature Literature
To immerse oneself in popular culture for any length of time is to wallow in an almost unbearable shallowness.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.Literature Literature
Life was just too precious, and Christmas too wonderful, to be spent wallowing in misery.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachLiterature Literature
Having to wallow in war's putrefaction was almost more than the toughest of us could bear.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Literature Literature
Some lose control of their bodily functions and wallow in their filth.
Das ist dein Vater in grünLiterature Literature
Better than wallowing in old mistakes.
Erläuternder BerichtLiterature Literature
The story from the inflationary period in Vienna in the years immediately after World War I was considered too much of a provocation: nouveau riches currency and stock market speculators who wallow in Babylonian luxury, homeless and unemployed Lumpenproletariat living in barns, women who sell their souls for a bit of fresh meat at the butcher's, sexual orgies, bordellos and murders.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Common crawl Common crawl
It is good, I think, to be proud of your history, to honor it, but one should never wallow in it.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Literature Literature
We got to shake you out of this guilt wallow.
Betty Blue, fessel den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.