cases under warranty
Garantiefälle
warranty oor Duits
warranty
en
Security; warrant; guarantee.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Garantie
en
legal: an agreement which states that the goods or property in question will be in exactly the same state as promised
Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.
Marias Waschmaschine ging eine Woche, nachdem die Garantie abgelaufen war, kaputt.
Gewährleistung
We give no express warranties, guarantees or conditions.
Wir geben keine ausdrücklichen Gewährleistungen, Garantien oder Bedingungen.
Gewähr
We therefore cannot assume any warranty for this external content.
Deshalb können wir für diese fremden Inhalte keine Gewähr übernehmen.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
garantie · Zusicherung · Berechtigung · Befugnis · Mängelhaftung · Sicherheit · Bürgschaft · haften · bürgen · Garantie, Gewährleistung, Zusicherung · Gewährleistung, Garantie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Further warranty claims and claims for damages of any kind are excluded.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %Common crawl Common crawl
EA SERVICES, EA SOFTWARE, EA’S PRODUCTS AND THIRD-PARTY SERVICES AND PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS FOR YOUR USE, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, UNLESS SUCH WARRANTIES ARE LEGALLY INCAPABLE OF EXCLUSION.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenCommon crawl Common crawl
If there is a mechanical breakdown covered by the warranty, the purchaser of the second-hand vehicle at issue is not obliged to have that vehicle repaired in a garage belonging to that dealer or in one which the dealer had indicated to the purchaser.
Hubraum (falls zutreffendEurLex-2 EurLex-2
All our articles are highest quality and brand products pledged with 2 years of warranty.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtCommon crawl Common crawl
(a) A listed organisation or a member thereof shall provide the relevant Community authority with access to any information that may be needed to assess the proper functioning of the system of warranties and industry self-regulation.
Bitte bestell nicht das SouffléEurLex-2 EurLex-2
As regards the indemnification for a defective oven, the privatisation contract provided that all warranty liabilities would be limited to 10 % of the purchase price and that the THA's liability would expire three months after the discovery of the failure, by 31 December 1992 at the latest.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenEurLex-2 EurLex-2
A warranty element comprises an annular base body (25) with engagement means which can engage matching engagement means (38) in the opening zone (21) of the container.
Ich bin ein Versager!patents-wipo patents-wipo
If the product is out side the warranty all costs occurred will be carried by the customer.
Tja, da haben Sie esCommon crawl Common crawl
the data importer is in substantial or persistent breach of any warranties or undertakings given by it under these clauses
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der Augenoj4 oj4
Can the Commission confirm that one of the aims of Commission Regulation (EC) No 1400/2002 (1) on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector is to enable car owners to use independent garages without infringing the terms of the manufacturer's warranty?
Was ist geröstet?EurLex-2 EurLex-2
The Customer shall report obvious defects within a week and non-obvious defects within two weeks of discovering such; otherwise any the Customer shall not be eligible to make any warranty claims.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteCommon crawl Common crawl
Natural wear and tear and damage due to incorrect handling are excluded from the warranty.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.Common crawl Common crawl
QUARK DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollCommon crawl Common crawl
Insurance except motor liability insurance, gap protection, warranty protection, mechanical breakdown insurance and related motor insurance products
Noch nicht verwendete PenstmClass tmClass
Debit card services, Warranty services, Bail bonding services
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.tmClass tmClass
HAMM’s liability pursuant to Clause 8 shall remain unaffected by this exclusion of warranty.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomCommon crawl Common crawl
This limited warranty applies only to the original owner of a BAUER compressor and is not transferable to subsequent owners.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigCommon crawl Common crawl
Substitution of exposures that are in breach of representations and warranties should in principle not be considered active portfolio management.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anEurLex-2 EurLex-2
l) In so far as we have fraudulently concealed a defect of the goods, or have accepted a warranty for the quality of the delivered item, we shall be liable for compensation according to the provisions of law.
Und wer war das?Common crawl Common crawl
As the unlimited warranties have covered the period from 1 October 2007 (which is the operations start date of the DHL hub) onwards, the aid which has already been put at the disposal of DHL must be recovered.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeEurLex-2 EurLex-2
Second, ASI's Irish Branch is exposed to warranty risk.
Ich bin Kindermädcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lexmark's warranty does not cover repair of failures or damage caused by a refilled cartridge.
Und beeil dichCommon crawl Common crawl
The scope of MAKROS Company’s activities also includes warranty and post-warranty service systems as well as transport and assembly of our constructions.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Common crawl Common crawl
First, such a warranty clause, negotiated after the tender procedure, changes the conditions of the sale for the particular buyer and might have induced GRAWE to come forward with a higher bid; second and even more importantly, such a warranty clause amounts to a circumvention of any recovery decision the Commission might take.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.EurLex-2 EurLex-2
This warranty does NOT apply to failure of this Tandberg Data product resulting from misuse, abuse, accident, neglect or mishandling, improperly adjusted or maintained tape drives, incorrect application or operating environments, wear from ordinary use or if the product has not been purchased from a source authorized by Tandberg Data.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenCommon crawl Common crawl
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.