The effect wears off
Die Wirkung lässt nach
wearing-off effect oor Duits
wearing-off effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wearing-Off-Effekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wearing-off effect [noun] [pharm.]
Das ist gut gegangen.langbot langbot
wearing-off effect
Und vor # Tagenlangbot langbot
Likewise, the “on-off” symptoms with regard to the wearing-off effects worsened in comparison with the condition during the 4-week period.
ENTSPRECHUNGSTABELLEspringer springer
Gitlow explains: “As the short-term sedative effect wears off, the other effect of alcohol, increased psychomotor activity, becomes apparent.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.jw2019 jw2019
to wear off [feeling, effect] [verb]
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKlangbot langbot
to wear off [feeling, effect]
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtlangbot langbot
Strangely, this effect wears off after thirty or forty doses.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenLiterature Literature
That was a smaller dose than the last one and the effects wear off over time.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtLiterature Literature
Did the effect wear off when he broke contact?
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltLiterature Literature
By the time this gun's effect wears off,
Gewehr B ist leerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""The effects wear off pretty fast-it's just the first few minutes you have to fight it."""
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenLiterature Literature
When its effects wear off, you’ll be worse than before.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
to wear off [fig.] [for the effects of sth.]
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenlangbot langbot
Maybe next time she should take two of them–or was their effect wearing off already?
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenLiterature Literature
Will the women return to their former middle-aged dowdy selves when the effects wear off?
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufLiterature Literature
Did the effect wear off when the water dried up?
Jetzt Vorderseite, unterbrochenLiterature Literature
'Alas, my friend, the effect wears off, eventually.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Literature Literature
The effect wears off.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarlangbot langbot
"""The effects wear off pretty fast—it’s just the first few minutes you have to fight it."""
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenLiterature Literature
Adventure is a little like a drug, the effect wears off.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to wear off [fig.] [for the effects of sth.] [verb]
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater Partnerschaftenlangbot langbot
The effect wears off after an hour.’
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oderihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileLiterature Literature
As soon as the medicine’s effects wear off, he lashes out again.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenLiterature Literature
These effects wear off over the next few hours.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem Jahrjw2019 jw2019
At least until the effects wear off.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
449 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.