wedding liturgy oor Duits

wedding liturgy

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Trauliturgie

naamwoord vroulike

voorbeelde

wedding liturgy
Trauliturgie {f} [noun] [relig.]

wedding liturgy [noun] [relig.]
Trauliturgie {f}

wedding [attr.] [e.g. altar, ceremony, liturgy, ring, speaker] [adj]
Trau- [z. B. Altar, Zeremonie, Liturgie, Ring, Redner]

wedding [attr.] [e.g. altar, ceremony, liturgy, ring, speaker]
Trau- [z. B. Altar, Zeremonie, Liturgie, Ring, Redner] [adj]

But Nora had enough to do with her own discomfort to be analyzing the liturgy of African wedding rites.
Aber Nora hatte genug mit ihrem eigenen Unwohlsein zu tun, um die Liturgie afrikanischer Hochzeitsriten zu analysieren.

Today the liturgy proposes the Gospel episode of the wedding at Cana, recounted by John, an eyewitness of the event.
Heute legt uns die Liturgie das Evangelium von der Hochzeit zu Kana vor, eine von Johannes berichtete Episode, der Augenzeuge des Geschehnisses war.

Wedding liturgy and wedding certificate.
Hochzeitsliturgie und Heiratsurkunde.

Wedding liturgy and wedding certificate from Sol Beach House Bali Benoa.
Hochzeitsliturgie und Heiratsurkunde des Hotels Sol Beach House Bali Benoa.

- Wedding liturgy
- Hochzeitsliturgie

For this reason, in the wedding liturgy, we invoke the presence of the saints.
Darum wird in der Trauungsliturgie die Gegenwart der Heiligen angerufen.

This Sunday’s liturgy presents a parable to us that speaks of a wedding banquet to which many were invited.
Die Liturgie dieses Sonntags stellt uns ein Gleichnis vor, das von einem Hochzeitsmahl spricht, zu dem viele eingeladen sind.

Hence, neither a deacon (whether permanent or transitional) nor a priest other than the principal celebrant can preside over a wedding liturgy.
Daher darf innerhalb einer Messfeier weder ein (ständiger oder vorübergehender) Diakon noch ein Priester, der nicht der Hauptzelebrant ist, einer Trauung vorstehen.

The wedding liturgy ought to be prepared through a mystagogical catechesis which may make a couple understand that the celebration of their covenant takes place “in the Lord.”
Die Eheliturgie sollte mittels einer mystagogischen Katechese vorbereitet werden, die das Ehepaar wahrnehmen lässt, dass sich die Feier ihres Bundes „im Herrn“ vollzieht.

Following this introduction, the Pope begins his reflections with the Holy Scriptures in the first chapter, which unfolds as a meditation on Psalm 128 (which appears in the Jewish wedding liturgy as well as that of Christian marriages).
Im ersten inhaltlichen Kapitel des Schreibens setzt sich Papst Franziskus mit biblischen Quellen zur Ehe und Familie auseinander. Der Abschnitt beginnt mit dem ersten von zwei großen Zitaten aus der Heiligen Schrift, nämlich dem Psalm 128, der auch in der Trauliturgie vorkommt (AL 8).

The liturgy presents them to us with the Gospel image of the guests who take part at the banquet clad in the wedding garment.
Die Liturgie verwendet dabei das aus dem Evangelium stammende Bild der Gäste, die in festlichen Gewändern am Hochzeitsmahl teilnehmen.

They are participants in religious liturgies (masses, funerals, baptisms, weddings, etc.), and organise ceremonies and concerts.
Sie sind Mitgestalter in der Liturgie (Messen, Begräbnisse, Taufen, Hochzeiten, etc.), gestalten Feierlichkeiten und Konzerte.

From then on, the choir was present at all the big celebrations of the Family, and also in festivals, weddings, First Communions, and liturgies in the Diocese of Valparaiso.
Von diesem Zeitpunkt an war der Chor zu allen großen Feiern der Schönstattfamilie präsent, ebenso bei Hochzeiten, Erstkommunionen und Liturgien in der Diözese von Valparaiso.

The agreement provides advice for the liturgy to be used at the weddings of Protestant and Orthodox Christians.
Er gibt Hinweise zum liturgischen Handeln bei Hochzeiten zwischen evangelischen und orthodoxen Christinnen und Christen.

The agreement provides advice for the liturgy to be used at the weddings of Protestant and Orthodox Christians.
Die Vereinbarung gibt Hinweise für das liturgische Handeln bei Hochzeiten von evangelischen und orthodoxen Christen.

Still today regular liturgies are held hier, baptism and weddings are performed.
Hier werden regelmäßig Gottesdienste gehalten, Taufen und Hochzeiten durchgeführt.

This Gospel of the Wedding at Cana is in the liturgy of the Mass for the feast of Our Lady of the Miraculous Medal on the 27th November.
Das Evangelium von der Hochzeit zu Kana ist auch das Festevangelium am Gedenktag Unserer Lieben Frau von der Wundertätigen Medaille am 27. November.

Nowadays regular liturgies are held here, as well as baptism and weddings are performed.
Hier werden regelmäßig Gottesdienste gehalten, Taufen und Hochzeiten durchgeführt.

Regarding the liturgy you are requested to speak with the minister who will look after your wedding.
Die liturgische Gestaltung der Hochzeitsfeier besprechen Sie bitte mit dem Seelsorger, der sich um die Vorbereitung Ihrer Hochzeit annehmen wird.

We take great care that our Sunday celebrations of the Liturgy emphasize the festive nature of our anticipation of the Wedding Feast of the Lamb.
Wir verwenden viel Sorgfalt in der Feier unserer Sonntagsliturgie und bringen diesen Festtag, der sozusagen das Festmahl der Hochzeit des Lammes vorwegnimmt, zur Geltung.