wedding list oor Duits

wedding list

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hochzeitsliste

vroulike

Because this is the list you made with Trubel, and this is my wedding list.
Denn das hier ist die Liste, die du mit Trubel gemacht hast, und das ist meine Hochzeitsliste.

voorbeelde

Come to that, was it absolutely right to have a wedding list at all?
Und was das betraf – war es wirklich richtig, überhaupt eine Geschenkeliste zu haben?

Today was Saturday, so there were plenty of weddings listed.
Heute war Samstag, also gab es jede Menge Hochzeiten auf der Seite.

and we start a conversation about wedding lists and the price of caterers.
«, und dann fangen wir ein Gespräch über Hochzeitslisten und die Preise fürs Catering an.

Wedding list and gift service
Hochzeitslisten- und Geschenkdienst

Then, just as Emily promised, their little section of glory: the very first wedding listed.
Doch gleich darunter, genau wie von Emily angekündigt, ihr kleiner Triumph: die Society-Hochzeit der Woche.

Maintenance and management of wedding lists (office functions)
Führung und Verwaltung von Geschenklisten für Hochzeiten (Bürotätigkeiten)

She’ll get on the wedding list when I ask Seth to walk me down the aisle.
Sie wird erst dann auf die Liste kommen, wenn ich Seth darum bitte, mich zum Altar zu führen.

wedding list [Br.] [noun]
Hochzeitstisch {m} [auch: Hochzeitsliste]

wedding list [Br.]
Hochzeitsliste {f} [noun]

Commercial management of wedding lists
Kaufmännische Verwaltung von Hochzeitslisten

I am just going to send out an email blast to the entire wedding list.
Ich schicke eine Sammel-E-Mail an die Gästeliste.

wedding list [Br.] [noun]
Hochzeitsliste {f}

I’ve sorted out the wedding list.
Ich bin die Hochzeitsliste durchgegangen.

Welcome to 'Area Wedding List of Travel Farida Enter the password to access the' reserved area.
Willkommen in Bereich Hochzeit Liste der Reisen Farida Geben Sie das Passwort für den Zugriff auf den "reservierten Bereich.

I wondered if the London stores would take on a wedding list this far away?
Ich überlegte, ob Londoner Läden eine Geschenkliste für eine Hochzeit auslegen würden, die so weit weg stattfand.

wedding list [Br.]
Hochzeitstisch {m} [auch: Hochzeitsliste] [noun]

Was it absolutely right, for instance, to have one’s wedding list at Peter Jones?
War es, zum Beispiel, wirklich richtig, seine Geschenkeliste bei Peter Jones zu hinterlegen?

wedding list; bridal registry [Am.] | wedding lists; bridal registries
Hochzeitsliste {f} | Hochzeitslisten {pl}

Because this is the list you made with Trubel, and this is my wedding list.
Denn das hier ist die Liste, die du mit Trubel gemacht hast, und das ist meine Hochzeitsliste.

It's not in your wedding list.
Sie steht nicht auf deiner Hochzeitsliste.

Wedding list and gift list services
Aufstellung von Hochzeits- und Geschenklisten

We are going over the wedding list for the fourteenth time.
Zum vierzehnten Mal gehen wir die Hochzeitsliste durch.

‘Christ, I’d forgotten about the wedding list.
Einen Harry-sicheren.« »Du liebe Güte, die Hochzeitsliste habe ich ja völlig vergessen.

Personnel services rendered by others to meet the needs of individuals, namely drawing up wedding lists
Von Dritten erbrachte persönliche Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse, nämlich: Erstellung von Hochzeitslisten

Filing of wedding lists (assistance in the creation thereof)
Hinterlegen (Hilfe bei der Aufstellung) von Geschenklisten für Hochzeiten