wedding march oor Duits

wedding march

naamwoord

A slow-tempo march played during a wedding

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hochzeitsmarsch

naamwoord manlike

Music played when either the couple or the bride arrive at the wedding ceremony.

Musik, die gespielt wird, wenn das Brautpaar oder die Braut zur Hochzeitszeremonie erscheinen.

And what if the bloody organist has to practice the wedding march?
Oder wenn der Organist den Hochzeitsmarsch üben muss?

Wedding march

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hochzeitsmarsch

When she saw that... well, she didn't hear the " Wedding March " anymore.
Als sie es sah, hörte sie den Hochzeitsmarsch nicht mehr.

Soortgelyke frases

Mendelssohn's Wedding March
Mendelssohns Hochzeitsmarsch

The Wedding March
Der Hochzeitsmarsch

voorbeelde

I' il sing the " Wedding March " for you
Ich werde dir den Hochzeitsmarsch vorsingen

The organist plays a wedding-march.
Der Organist spielt einen Hochzeitsmarsch.

And I’ll wind up with the “Wedding March” playing and a ring on my finger!
Um schließlich mit einem Hochzeitsmarsch und dem Ring am Finger zu enden!

I heard the muffled sound of the organ playing Mendelssohn’s “Wedding March.”
Ich hörte gedämpft die Orgel den Hochzeitsmarsch von Mendelssohn-Bartholdy spielen.

Then the wedding march strikes up and the congregation rustles like a warehouse full of cellophane.
Dann wird der Hochzeitsmarsch angestimmt, und die Gemeinde raschelt wie ein Lagerhaus voller Zellophan.

Prologue ^ » England 1813 Midsummer... The wedding march began.
Prolog England, 1813 Hochsommer... Der Hochzeitsmarsch wurde angestimmt.

They could play a hushed Wedding March or a gay Funeral Dance.
Es könnte ein gedämpfter Freudenmarsch sein oder ein schmissiger Trauertanz.

The Wedding, March 18, 1991 Powell’s pregnancy did not completely settle the issue.
März 1991 Durch Powells Schwangerschaft war die Angelegenheit aber noch nicht ganz geregelt.

The Wedding March [Erich von Stroheim]
Der Hochzeitsmarsch [F] [film]

He puts the veil back in place, and we hear the “Wedding March” begin again.
Mein Dad bringt den Schleier wieder in seine Ausgangsform und wir hören den Hochzeitsmarsch von Neuem beginnen.

I’m sorry I screwed up the wedding march.
Tut mir leid, dass ich den Hochzeitsmarsch unterbrochen habe.

We didn’t want a wedding march.
Wir wollten zuerst keinen Hochzeitsmarsch.

Julie pointed at him, and he began playing the wedding march.
Julie deutete auf ihn, und er fing an, den »Hochzeitsmarsch« (Lohengrin) zu spielen.

George’s in Hanover Square waiting for the wedding march to commence.
George’s am Hanover Square und wartete auf den Hochzeitsmarsch.

The music of the wedding march is struck.
Die Musik des Hochzeitsmarsches ertönt.

She punched in the number and stifled a groan when Mendelssohn’s “Wedding March” sounded off in her ear.
Sie wählte und unterdrückte ein Stöhnen, als ihr Mendelssohns Hochzeitsmarsch als Rufton ins Ohr dröhnte.

The organ boomed Mendelssohn’s wedding march, amplified by acres of marble.
Aus der Orgel dröhnte Mendelssohns Hochzeitsmarsch, der von mehreren Morgen Marmorflächen zurückgeworfen wurde.

Before she could dwell on it further, a string quartet started the first strains of the “Wedding March.”
Ehe sie länger grübeln konnte, begann ein Streichquartett mit dem »Hochzeitsmarsch«.

The first bars of Mendelssohn’s wedding march echoed through the church.
Als aus der Kirche die ersten Takte von Mendelssohn Bartholdys Hochzeitsmarsch erklangen, wurde Patrik der Mund trocken.

J.D. the DJ was stuck in bridge traffic, so the ceremony commenced without the prerecorded wedding march.
D., der DJ, hing auf der Brücke fest, also begann die Zeremonie ohne den Hochzeitsmarsch vom Band.

The musicians began to play the wedding march and Colette gave her a swift hug.
Die Musiker begannen den Hochzeitsmarsch zu spielen, und Colette umarmte ihre Freundin flüchtig.

The organist struck the first note of the wedding march.
Der Organist schlug die erste Note des Hochzeitsmarsches an.

Turn on the radiogram and maybe they'll play a wedding march.""
Stell den Radioapparat an, vielleicht spielen sie ja den Hochzeitsmarsch!

“The Wedding March is about the most hackneyed tune in the world.
«Der Hochzeitsmarsch ist eine der abgedroschensten Melodien der Welt.

And what if the bloody organist has to practice the wedding march?
Oder wenn der Organist den Hochzeitsmarsch üben muss?