when he had said that oor Duits
when he had said that
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
als er das gesagt hatte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He understood now what his Advisor meant when he had said that Billy might find fulfilment with Rose.
Erkrankungen des ImmunsystemsLiterature Literature
When he had said that—what demon had given him that thought, those words?
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLiterature Literature
When he had said that he would begin the next day, he knew it was too soon.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeLiterature Literature
Kalvar Dard had not boasted idly when he had said that his people would not panic.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnLiterature Literature
Smhee knew what he was saying when he had said that she was desperate.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Jelly had been right when he had said that they were up to something.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussLiterature Literature
She had believed their uncle Neat when he had said that the enemy would not harm children.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Literature Literature
When he had said that for five weeks, he started work on writing the final report.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen alsdem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warLiterature Literature
When he had said that, the fishes came and served themselves up.
Artikel # Nummer # EinleitungLiterature Literature
when he had said that
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch Rückspeisunglangbot langbot
He hadn’t been telling the truth when he had said that he wanted to be alone to think.
Im Namen des RatesLiterature Literature
When he had said that about Aunt Dottie—
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?Literature Literature
He hadn't been telling the truth when he had said that he wanted to be alone to think.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuLiterature Literature
Daddeico claimed, however, that he had lied previously when he had said that Flemmi was also involved.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.Literature Literature
She thought about the moment when he had said that her looks hadn’t entered into his plans.
Solltest du nicht arbeiten?Literature Literature
Bernard had been right when he had said that Hugh was bored.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenLiterature Literature
That’s what Grant had meant when he had said that the boys hadn’t been his idea, I thought, appalled.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrLiterature Literature
When he had said that, he looked at Barry with a deep speculation, but he stuck to his story.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenLiterature Literature
Clearly Petersham had not been exaggerating when he had said that Jon had refused to allow anyone into the room.
FleischkonservenLiterature Literature
Arihan had spoken the truth when he had said that she had revealed more than even the demon had expected.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonLiterature Literature
And when he had said that about her limp, she had thrown back her head and laughed with sheer merriment.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?Literature Literature
When he had said that the stranger pulled off his coat, bared his shoulder, and showed the peasant the bean.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeLiterature Literature
No wonder it had stopped the black-hearted son of a bitch for a moment when he had said that.
VERFAHREN FÜRDIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
But what had he meant when he had said that Homer wouldn’t have been able to get her back from there?
Jetzt ist es zuspätLiterature Literature
Sir Herrac had been right when he had said that Brian seemed to have more of a taste for fighting than most people.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMALiterature Literature
3661 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.