when full payment has been received oor Duits
when full payment has been received
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nach Erhalt der vollen Zahlung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CASE STATION will only ship orders when full payment has been received and authorised.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Title to the Products will pass to You when full payment has been received.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Final confirmation is sent when full payment has been received.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please note you will receive check-in details directly from Plumlocations when full payment has been received.
Wir sind uns verbundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
New Zealand: In accordance with government regulations, visa support (Fees Receipt) is only issued by Kaplan when full payment has been received.
Stufen für fahrgästeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
New Zealand: In accordance with government regulations, visa support (Fees Receipt and Acceptance Letter) is only issued by LSI when full payment has been received.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ownership of the products is acquired when full payment has been received, complete with any associated charges – including shipping costs – or on delivery if this occurs at a later date.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Invoices are considered settled when the full payment has been received.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When the order has been sent, you will receive from me a request for payment of the full amount involved together with the relevant bank details.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenCommon crawl Common crawl
Please note that full payment must be received to guarantee your booking. Your tickets will be shipped when our bank notifies us that your payment has been credited to our account.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeCommon crawl Common crawl
9.1 When it is agreed that copyright is to be assigned to the Client after translation, such copyright shall only be assigned when full payment for the assignment has been received.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Payments to the voice artist shall be made at the earliest when payment has been received in full from the Principal.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When full payment to the Glenfis account has been received, the data required to access online seminars is sent to the customer by email within 24 hours (Monday to Friday) central European time.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The gift certificate only becomes valid when the amount of payment due has been received in full.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You will receive an electronic confirmation of your booking when the full payment has been charged successfully.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In these cases, the customer will receive the activation code as well as instructions how to activate the product from the provider when the contract is concluded and the payment has been received in full.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You will own the goods once they have been successfully dispatched and when Bakker has received cleared payment in full. Liability
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Payment to us has only then been made with releasing effect when we have received the full amount.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the purpose of the contract with the customer is resale of the merchandise purchased from Topcart by the customer within due course of his business operations, notwithstanding paragraph (1) of this chapter, the following provision shall apply: The property of the merchandise delivered to the customer by Topcart transfers to the customer only at that time, when full payment of the purchase price has been received by Topcart.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the purpose of the contract with the CUSTOMER is resale of the merchandise purchased from Topcart® by the CUSTOMER within due course of his business operations, notwithstanding paragraph (1) of this chapter, the following provision shall apply: The property of the merchandise delivered to the CUSTOMER by Topcart® transfers to the CUSTOMER only at that time, when full payment of the purchase price has been received by Topcart®.
Dann fang ich eben anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Irrespective of the method of payment used, the payment is considered as having been received only when the full invoice amount has been credited irrevocably to our account..
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once the contract has been fully concluded and full payment of outstanding balances has been received, your data is blocked to prevent further use and, when the statutory tax and commercial retention periods have elapsed, deleted; unless you have expressly agreed to the further use of your data.
Die ProbenbehältnisseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please be aware that your registration will only be completed when you receive a confirmation message from MERIDIAN and after full payment of the course has been made.
Ja, in ein paar StundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When payment has been received from the invoice debtor, the invoice seller must provide the full amount stated on the invoice to the investor on the agreed day.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When a payment has been received from the invoice debtor, the invoice seller must provide the full amount stated on the invoice to the investor on the agreed day.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.