when he was born oor Duits
when he was born
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
als er zur Welt kam
When he was born, my son had only given me a granddaughter.
Als er zur Welt kam, hatte mir mein Sohn nur eine Enkelin geschenkt.
bei seiner Geburt
His mother died when he was born in 1900.
Seine Mutter starb bei seiner Geburt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Holly is the doctor who saved Paulito when he was born.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?Literature Literature
Ask when he was born.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he was born, my son had only given me a granddaughter.
Spezifisches ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His mother was single when he was born – had married a few years later – not the father?
Vor der Anwendung von ActrapidLiterature Literature
The ground he walked on had been part of solid, unbroken rock when he was born.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
I’m older by twenty minutes—he nearly died when he was born.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtLiterature Literature
When he was born, you devoted yourself to raising a good man.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindQED QED
Jehovah of the Old Testament became Jesus Christ of the New Testament when He was born into mortality.
lch fühle eigenartige SchwingungenLDS LDS
Eric's mother died when he was born.
VertraulichkeitLiterature Literature
"""His parents must have been spaced out on drugs when he was born, don't you think?"""
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensLiterature Literature
When he was born my father was already dead.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.Literature Literature
When he was born, three Norns arrived and foretold the child's destiny.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.WikiMatrix WikiMatrix
He knew my father from when he was born to when he died.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenLiterature Literature
He’s got two mothers: the one who died for him when he was born, and me.
Ach, der Kleine!Literature Literature
"Or how you hated him when he was born..."" ""No!"""
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenLiterature Literature
I was about three hundred and fifty when he was born.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
When he was born, I took Mátyás back to his people.
Sehr seltenLiterature Literature
He almost died when he was born
Sie kennen ihre Tochter nichtopensubtitles2 opensubtitles2
When he was born, his parents had a big fight over him.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenLiterature Literature
When he was born, it became possible to pass from one world to the other.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenLiterature Literature
She was there when he was born.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.Literature Literature
He looked just like that when he was born, and he’ll look like that when he’s eighty.
Leute werden bestimmt kommenLiterature Literature
When he was born, there was an oxygen problem.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
“Consider it a baby gift since I wasn’t here when he was born.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istLiterature Literature
She had been there when he was born.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenLiterature Literature
2547 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.