when first moving in oor Duits
when first moving in
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bei Erstbezug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
when first moving in
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmelangbot langbot
My cook from France came in to the cafe when we first moved in.
Ich ruf dich später anLiterature Literature
It looked perfect when they first moved in, but when I visit him today, he fails to hide his feelings about it.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
This is how it was when we first moved in.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I usually do it when people first move in.
Sie schwimmenLiterature Literature
I gave this to Russell when he first moved in here.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My hair was blond when we first moved in, long and straight to my shoulders.
Das ist nicht meine AufgabeLiterature Literature
When we first moved in together, Callahan took Angus to an eight-week-long obedience course.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Literature Literature
I heard you laughing when you first moved in.
Und an das Jahr der grossen DürreLiterature Literature
Remember how when we first moved in here,
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stella told me when you first moved in.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertLiterature Literature
"""Kyle bought that television when we first moved in together."
GebrauchsanweisungLiterature Literature
Is that the one I lent you when we first moved in together?’
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenLiterature Literature
It was absolutely dire when we first moved in, but Brian the Whine was a really good help.
Vielleicht ist es dasLiterature Literature
“When she first moved in here, there was chemistry between us.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtLiterature Literature
You’d never believe what this place looked like when we first moved in.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenLiterature Literature
Their relationship is where it was four years ago when they first moved in together.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteLiterature Literature
I didn’t want tenants so I converted it over when I first moved in.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenLiterature Literature
I remember when Amanda first moved in here.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'd experienced the good, the Positive, when we'd first moved in.
Deeks ist da drinLiterature Literature
He couldn't understand so many things when he first moved in.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenLiterature Literature
When she first moved in, Machelle didn’t know basic feminine hygiene.
Nur die Ruhe, CougarLiterature Literature
When we first moved in, before we were friends.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
He told me, when he first moved in, that he wrote books.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?Literature Literature
The walls were as bare as when I’d first moved in.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erLiterature Literature
1393 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.