the whole line
die ganze Linie · die gesamte Strecke
whole line oor Duits
whole line
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ganze Linie
As far as the task of reforming the finance order is concerned, the Commission considers itself to be fully covered on the whole line.
Was die Aufgabe der Reform der Finanzordnung anbelangt, hält sich die Kommission weiterhin auf der ganzen Linie bedeckt.
gesamte Strecke
In September 2001 the council decided to modify the route of the railway and make almost the whole line run underground.
Im September 2001 beschloss der Gemeinderat eine Abänderung der Streckenführung der Stadtbahn, wonach fast die gesamte Strecke unterirdisch geführt werden soll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He had humiliated his brother and now he rode the stallion along the face of Ragnall’s whole line.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenLiterature Literature
When one catches alight, the whole line tends to go up in flames.
Instrumente zur QualitätssicherungLiterature Literature
"""They're keeping military watch on the whole line for the time being."
Das bedeutet,dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatLiterature Literature
She could fashion a whole line of metalware for cancer patients.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeLiterature Literature
He could see a whole line of small palm-clad islands far ahead.
Ja, das ist ungewöhnlichLiterature Literature
We have a whole line of inspirational photographic cards... featuring Pickles, my cat.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The whole line?
Mit Wirkung vom #. JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This whole line of questioning calls for speculation. Your Honor, Mr.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %Literature Literature
Continuing, we transfer the basis over the whole line.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenLiterature Literature
How could someone hide a whole line of research regarding carnivore pods?
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
Leo bent down and snorted the whole line.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.Literature Literature
Our whole line surged forward and scarred swords hammered at the enemy with a new energy.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenLiterature Literature
There was a whole line of the stones, half hidden in the grass.
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenLiterature Literature
The day but one after there was another fight along the whole line, and Sherman retook Shiloh.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenLiterature Literature
mean, there was this whole line of people, whole line of CEOs up there, all swearing.
Mit Bettwäsche und HandtüchernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The leading carriages were at length released, and the whole line was soon able to move slowly onwards.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenLiterature Literature
The whole line on ‘Towing hook’ has been replaced.
Weitere Stärkung derVerwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneEurlex2019 Eurlex2019
Which was really why this whole line of thought was so unnerving to him.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleLiterature Literature
This morning there was a whole line of ants on the floor of the tent.
Wissen wir nichtLiterature Literature
‘If the whole line is blocked, they will be having the same problem as you.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtLiterature Literature
The first trip over the whole line was in May 1862 with William Gladstone among the guests.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?WikiMatrix WikiMatrix
The whole line could be operated from 1 November 1903.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensWikiMatrix WikiMatrix
The avalanche shelters along the whole line were similarly continuously extended.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfWikiMatrix WikiMatrix
“Whole line’s off at the moment.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istLiterature Literature
The whole line was opened to Frankenberg on 1 December 1908.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtWikiMatrix WikiMatrix
8000 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.