willing to take risks oor Duits
willing to take risks
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
risikofreudig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But he was willing to take risks.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenLiterature Literature
Bury had always been willing to take risks for sufficient profit.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
The risk-averse individuals become just as willing to take risks as those who are already risk seeking.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenLiterature Literature
You have to be willing to take risks and be courageous and just go on.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinLiterature Literature
Rowe had been willing to take risks we hadn’t foreseen.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLiterature Literature
If they have access to sufficient capital, t hose more willing to take risks can start businesses.
KontrollsätzeLiterature Literature
Thiago’s presence has freed up Toni Kroos, who seems less self-conscious and more willing to take risks.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsLiterature Literature
Are You Willing to Take Risks and Experiment?
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.Literature Literature
willing to take risks [postpos.] [adj]
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die Kommissionlangbot langbot
Then Nicholas would need them, and they were willing to take risks.
Das Bild... ist kein Original, nicht?Literature Literature
No economy can flourish if no-one is willing to take risk.
Ich habe schon mal Pizza gemachtEurLex-2 EurLex-2
How can you if you're not willing to take risks?
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because, after all that, he’s still willing to take risks for others.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOLiterature Literature
The company is highly willing to take risks.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.Literature Literature
And that means both parties have to be willing to take risks and believe in the other.
Das wird sich schon aufklärenLiterature Literature
The participants derive strength from doing this together, and are braver and more willing to take risks.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetLiterature Literature
And he was willing to take risks in order not to be a runt and a stub.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CLiterature Literature
You must be willing to take risks if you want to live a creative existence.
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
Having individuals willing to take risks is not the secret of capitalism.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeLiterature Literature
You were willing to take risks that I wasn’t.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLiterature Literature
Oporinus was willing to take risks.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLiterature Literature
Someone older and more sure of himself, more willing to take risks, more willing to gamble.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenLiterature Literature
People seemed way more willing to take risks now than when I was a kid.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenLiterature Literature
But the cautious Soviet leadership was not willing to take risks.
Im Namen des RatesLiterature Literature
There are vast rewards for a man of your talents willing to take risks.
Kein astreines, aber es funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4020 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.