knowingly and willingly
wissentlich und willentlich
willingly oor Duits
willingly
en
Of one’s own free will; freely and spontaneously.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gern
en
of one’s own free will
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
bereitwillig
Tom has willingly done everything we've asked him to.
Tom hat bereitwillig alles ausgeführt, worum wir ihn baten.
gerne
en
of one’s own free will
She would willingly come but she was on vacation.
Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte Ferien.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
willig · bereit · sklavisch · anstandslos · entgegenkommend · mit Lust und Liebe · mit Vergnügen · äußerst willig · am liebsten · aufs Wort gehorchend · lieber · freiwillig · aus freien Stücken · jmdm. aufs Wort gehorchend · mit Freuden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.jw2019 jw2019
Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.jw2019 jw2019
I willingly believe it, and hope to be happy with you, and make you happy also.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?Literature Literature
However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.jw2019 jw2019
41 The applicant claims that proof that he always intended to resume milk production and that he did not willingly abandon production, as the defendants allege, may be seen in the fact that he kept all his equipment and machinery after selling the SLOM holding, so that he would be able to use them again.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Saarnio gave me the information willingly.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
3 They Offered Themselves Willingly —In West Africa
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstjw2019 jw2019
“I willingly admit that I am not the best haggler, but I could have gotten him down to at least $30.
Dein Freund ist hierLiterature Literature
Had she gone willingly into the car with her killer?
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuLiterature Literature
Few were those who came here willingly, and fewer those who left again.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Literature Literature
19 Can you willingly expand your ministry to become a regular proclaimer of the good news, preaching three to four hours in ministerial activity every month?
Und da ist Ihr Baby, Jenjw2019 jw2019
Can you willingly expand your ministry to the point where, after declaring the good news in the house-to-house work, you will make return visits on interested persons and conduct Bible studies with them?
Dann fang ich eben anjw2019 jw2019
He remembered the living room of his parents’ home, the night he’d left — all too willingly!
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenLiterature Literature
But who would willingly take on Alexia for life?
Ja, ich bin dazu entschlossenLiterature Literature
Your daughter willingly agreed to go, sir.
Studieren Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During this holy season, I invoke upon you an abundance of Easter joy and peace, and I willingly impart to you, to Bishop Sánchez Sorondo and to all the members of the Academy my Apostolic Blessing.
Betrifft: EU-Tag gegen den Menschenhandelvatican.va vatican.va
19 As to the manner in which such responsibility should be discharged, the apostle Peter writes: “To the older men among you I give this exhortation, for I too am an older man like them and a witness of the sufferings of the Christ, a sharer even of the glory that is to be revealed: Shepherd the flock of God in your care, not under compulsion, but willingly; neither for love of dishonest gain, but eagerly; neither as lording it over those who are God’s inheritance, but becoming examples to the flock.”
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltjw2019 jw2019
I assure you of my remembrance in prayer for this, as I willingly impart my Blessing to each of you present here and to your entire spiritual family, which I also extend to all the other Religious and consecrated persons who are present at this Audience.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenvatican.va vatican.va
She knew her father never would have willingly put her and Timmy in this position.
Sie müssen mir vertrauenLiterature Literature
The protection of intellectual property rights (IPR) is essential not only for researchers to work willingly together on innovative research, but also in order to bring the fruits of this collaboration to the market.
Sag, dass es stimmtcordis cordis
Are you so eager for my attention that you willingly break the rules?""
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindLiterature Literature
And the people too came willingly to hear him.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?vatican.va vatican.va
He came willingly, still glancing back toward the window Halla had already abandoned.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenLiterature Literature
Young and Old Share Willingly
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtjw2019 jw2019
He protected them, drove them relentlessly, and they knew he would willingly die for any of them.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.