coal winning
Kohlegewinnung
win oor Duits
win
en
(obsolete, transitive) To conquer, defeat.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gewinnen
en
obtain (someone) by wooing
It is impossible to win without another one losing.
Es ist unmöglich zu gewinnen, ohne dass ein anderer verliert.
siegen
en
intransitive: achieve by winning
No one ever doubted that Tom would win.
Niemand hat je daran gezweifelt, dass Tom siegen würde.
Sieg
en
An individual victory.
Do you think we have any chance of winning?
Glaubst du, wir haben Chancen auf den Sieg?
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obsiegen · bekommen · erringen · erlangen · erobern · erreichen · Gewinn · besiegen · verdienen · werben · schlagen · schießen · Erfolg · Vorteil · gewinn · fahren · überholen · Triumph · anwerben · aneignen · anschaffen · Überschuß · Verdienst · einen Sieg erlangen · gewinnst · habhaft werden · sich erwerben · erkämpfen · durchsetzen · holen · erwerben · erzielen · machen · zurückerobern · erwirken · einnehmen · Treffer · übertreffen · passieren · Siegeszeichen · galoppieren · reichen · einholen · erweben · heranreichen · laufen lassen · sich erstrecken · sich verbreiten · entkommen · vorbeigehen · Gewinnnummer · Gewinnlos · gewinnen entringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And then he led the 49ers 92 yards, throwing for the winning touchdown with 34 seconds left.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtLiterature Literature
She went on to become the dominant British three-year-old of 1892, claiming the Fillies’ Triple Crown by winning the 1000 Guineas at Newmarket, the Oaks at Epsom and the St Leger at Doncaster.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.WikiMatrix WikiMatrix
Freisinger's first international victory came at the 1998 Petit Le Mans, winning in the LMGT2 class with a Porsche 911 GT2.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenWikiMatrix WikiMatrix
As with WINS, you use LLMNR to resolve a host name, such as COMPUTER84, to an IP address.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenLiterature Literature
But an election is held; a good man wins.
Berta muss das nicht wissenjw2019 jw2019
That you may determine promptly and firsthand, if you win, called Mirus.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?Literature Literature
The Consortium was a winning choice that has made the product known all over the world and made it possible to obtain, in 2001, the European Collective Mark that certifies the authenticity, origin, geological characteristics, petrographic composition, and physical and mechanical properties of Pietra Piasentina. In 2004 the Region of Friuli Venezia Giulia gave official recognition to the Pietra Piasentina Production District.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenCommon crawl Common crawl
Now, I know that to win the war we're going to have to take a risk.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einLiterature Literature
Maggie’s place, well ... it could easily win a Golden Steve-o just for existing.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHLiterature Literature
(133) The requested lists contain information on the customer, the number of units, the contract volume, the name of competitors, the name of the company winning the contract and, if available, the previous winner.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
During the preparation for the second reading, the rapporteur, Mr Liese, true to his ideas and as pugnacious as ever, once again tried to extend the scope of the draft directive to reopen other debates and perhaps, one day, win the battle that he has regularly lost since the adoption of the sixth Framework Programme on Research and Development.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernEuroparl8 Europarl8
In some ways Win was exactly what he appeared to be.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenLiterature Literature
If this was Derodak’s attempt to win over the population, he was not doing a very good job of it.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLiterature Literature
There is not such a lack of optimism if we acknowledge the reality; pessimism wins the day if we do not know the reality.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEuroparl8 Europarl8
Otherwise, use them to win the day.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we lose all our ships, and control a repulsor, we win.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
It appears that he will win first prize.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But the BJP may well win India’s national elections next spring, and has pledged to bring back POTA, or something even more draconian.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenNews commentary News commentary
I mean, that's a win-win.
Die Bestellungen waren bereits rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambition and drive, possessions and winning... these were the things he valued.
Conrad- EntshculdigungLiterature Literature
You win.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But far more people lose at gambling than win.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenjw2019 jw2019
Are you still trying to win him over?
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you win, I will take you to see something few lowReds have seen.”
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istLiterature Literature
I abandoned them in order to win!
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.