with the grain oor Duits
with the grain
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in Faserrichtung
mit den Strich
He tell you to go down, shave with the grain?
Von oben nach unten, mit dem Strich?
mit der Laufrichtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.ted2019 ted2019
Now feed a family of five for one day with the grain you have measured out.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?Literature Literature
Work in these areas will be bottom up, consultative, and working with the grain of the market.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisEurLex-2 EurLex-2
He drove off with the grain.
Ich bring dich um!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was the dietary effect of the legumes, the amino acids combined with the grains, you see.
Habt Ihr verstanden?Literature Literature
This decision is consistent with the Grains Trade Convention 1995, that remain in force until 30 June 2009.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenEurLex-2 EurLex-2
“You should always polish with the grain of the wood, not against it!”
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dassdies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Literature Literature
Along with the grain and hamburger, they ground up a rat in there as well.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtLiterature Literature
The Commission should recognise this and work with the grain of broadcasters' own interests.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Sienot-set not-set
The wood must be sawed with the grain, otherwise the staves will not be watertight
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %jw2019 jw2019
ISD rules should be proportionate and work with the grain of the market:
SozialpolitikEurLex-2 EurLex-2
At only two to three millimeters in length, it blends in with the grains it infests.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienLiterature Literature
Dust and sand thus were mixed in with the grain, which wears down the teeth.
GebrauchsanweisungLiterature Literature
In the photo below right, the top slice is cut the wrong way—with the grain.
Kein Problem.Wir sind NachbarnLiterature Literature
We're having issues with the grain shipments.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go out with the grain teams after dinner.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.Literature Literature
grain | against the grain; across the grain | with the grain
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendlangbot langbot
RB: You had to work with the grain of existing political powers.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Literature Literature
grain direction; orientation of fibers; grain (wood) | with the grain
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängelangbot langbot
It contains sand with the grain size of 0 to 4 mm, lime hydrate and cement.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und vonsonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalCommon crawl Common crawl
This decision is consistent with the Grains Trade Convention 1995 that remains in force until 30 June 2011.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okEurLex-2 EurLex-2
Always shave with the grain.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In principle, the wear rate rises with the grain size ds, but not all tests exhibit this behavior.
Die Kommission hat in ihrer imJuni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenLiterature Literature
I fed the livestock with the grain that had been hoarded there, and butchered them as I needed.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anLiterature Literature
With the grain.
ln Ordnung? lst das klar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17008 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.