acquainted with the facts
mit den Tatsachen vertraut
with the facts oor Duits
with the facts
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit den Tatsachen
The story is not in accord with the facts.
Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He did not object with the fact Ariane Emory had had time to look at his prototype designs.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernLiterature Literature
Something to do with the fact that he'd been pleased when he realised what had happened to Cooper.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenLiterature Literature
But that has nothing to do with the fact that you’re throwing Walter out of the house.”
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENLiterature Literature
Lexie had done her homework and presented Cara with the facts several months ago.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.Literature Literature
And to struggle with the fact that he had actually met a king.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenLiterature Literature
Oddly enough I’m okay with the fact that I’ve scared the man to death.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltLiterature Literature
Unless it had something to do with the fact that Panama is a hub for money laundering.
Blickkontakt aufrecht erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Along with the facts of life.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtLiterature Literature
The story is not in accord with the facts.
Eine eigenartige Art von KriegTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Let’s start with the fact that you know about him.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDLiterature Literature
I take it that you are fully acquainted with the facts.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
in accordance with the facts
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iranlangbot langbot
We're dealing with the fact that we haven't got any idea of what we're doing.
UNERLAUBTE HANDLUNGENLiterature Literature
Beck was obsessed with the fact that we attacked with Uzis, not H and Ks.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLiterature Literature
To hell with the fact that everyone was listening in.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtLiterature Literature
But none of this was of any importance compared with the fact that he was still alone.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeLiterature Literature
Both have stories that are consistent with the facts we have.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
If you're uncomfortable with the fact that I'm a woman... then that's your problem, not mine.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commissioner's reply to my Written Question E‐0381/08 does not accord with the facts.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtliniennot-set not-set
We have to live with the fact that we have obligations we cannot honor.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienLiterature Literature
Later, they confronted him with the fact that they knew his true identity.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenLiterature Literature
We would like to underline this assessment with the facts in Fig. 1.1.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterLiterature Literature
It has everything to do with the fact that you don’t listen!
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
I am unable to reconcile her story with the fact my father never mentioned her.
Er würde dich gern treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a result, the Court is fully cognizant with the facts and the relevant regulations .
Manuelle ProbenahmeEurLex-2 EurLex-2
164056 sinne gevind in 527 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.