with the engine running oor Duits

with the engine running

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

mit laufendem Motor

bywoord

Before making any measurement wait until the vehicle has assumed its final attitude with the engine running.
Vor einer Messung ist abzuwarten , bis sich das Fahrzeug mit laufendem Motor stabilisiert hat .

voorbeelde

with the engine running
mit laufendem Motor [adv]

with the engine running [adv]
mit laufendem Motor

There he sat for a moment with the engine running but no lights came on in the house.
Dort blieb er eine Weile mit laufendem Motor stehen, doch es ging kein Licht an.

I had to wait around the corner with the engine running.
Ich musste also um die Ecke mit laufendem Motor auf ihn warten.

Before making any measurement wait until the vehicle has assumed its final attitude with the engine running.
Bevor Messungen durchgeführt werden, ist abzuwarten, bis das Fahrzeug seine endgültige Lage bei laufendem Motor erreicht hat.

Sasha's green Ford Explorer was in the driveway, with the engine running, and she was behind the wheel.
Sashas grüner Ford Explorer stand mit laufendem Motor in der Auffahrt, und sie saß hinter dem Lenkrad.

She'd also forgotten that the sheriff waited outside, presumably in his cruiser with the engine running.
Sie hatte auch vergessen, dass der Sheriff draußen wartete, wahrscheinlich in seinem Streifenwagen mit laufendem Motor.

He waited with the engine running; I have no idea why.
Er wartete mit laufendem Motor, ich weiß nicht, worauf.

While the Fiat’s driver remained in the car with the engine running, Lela and her companion approached Jack.
Während der Fahrer im Wagen sitzen blieb und den Motor laufen ließ, rannte Lela mit ihrem Begleiter auf Jack zu.

She hustled over to the pickup, where Cole was already inside, with the engine running.
Schließlich lief sie zum Jeep hinüber, in dem Cole bereits Platz genommen und den Motor gestartet hatte.

Richard is waiting out in the car with the engine running.
Richard wartet draußen im Wagen mit laufendem Motor.

Luke is waiting in the truck with the engine running.
Luke wartet im Truck bei laufendem Motor.

Donald Baker was still in the car with the engine running.
Donald Baker saß immer noch im Wagen.

At the border I left Helen in the car with the engine running.
Ich ließ Helen an der Grenze im Wagen mit laufendem Motor.

Before making any measurement wait until the vehicle has assumed its final attitude with the engine running
Bevor Messungen durchgeführt werden, ist abzuwarten, bis das Fahrzeug seine endgültige Lage bei laufendem Motor erreicht hat

"""A week before the trial, they found him in a car with the engine running."
« »Eine Woche vor Beginn der Verhandlung fand man ihn in einem Wagen mit laufendem Motor.

Knut is sitting in the car with the engine running.
Knut sitzt im Auto, der Motor läuft.

Lander is waiting with the engine running.
Lander wartet mit laufendem Motor.

With the engine running, I flash the headlights three times, then walk to the gate.
Ich lasse den Motor weiterlaufen, blinke dreimal und gehe zum Tor.

"""You want to do it right here, with the engine running?"""
“Willst du es hier unten tun – bei laufendem Motor?”

Now, why are you just sitting there with the engine running?
Und warum hältst du jetzt bei laufendem Motor an?

Never remove the fuel cap or add fuel with the engine running.
Nehmen Sie nie den Tankdeckel ab oder füllen Sie nie Benzin nach, während der Motor läuft.

Well, you could wait outside with the engine running.
Sie könnten draußen warten mit laufendem Motor.