with the exception of sb oor Duits
with the exception of sb
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit Ausnahme von jdmmit jds Ausnahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liver and meat samples of herbivorous animals from the contaminated mining area showed with the exception of Sb no significant difference in the trace element composition in comparison to mean values from uncontaminated areas.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumspringer springer
antimony compounds, with the exception of the tetroxide (Sb#O#), pentoxide (Sb#O#), trisulphide (Sb#S#), pentasulphide (Sb#S#) and those specified elsewhere in this Annex
Darum war auch Dr. Sherman hiereurlex eurlex
In addition, with the exception of Eurojust, those SBs which applied the accruals-based accounting principle did not reprocess the data for 2002, which makes it difficult to compare one financial year to another.
Dann vergebe ich dirEurLex-2 EurLex-2
207 On that basis, the Commission rightly considered that those three price lists, when taken in conjunction with the other evidence, constituted weighty evidence of price collusion in the bodies of the PG Paperboard, given that the applicant did not dispute such collusion except with regard to SBS cartonboard.
Ich gebe ihnen NamenEurLex-2 EurLex-2
AV is introduced as a systematic co-control of the risk of SB with either registration status, maternal morbidity, complication of labor/delivery or birth weight. 20 out of 22 control categories reveal risk profiles dependent on antenatal visits, the two exceptions being placenta abruptio and very low birth weight (<1500g).
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENspringer springer
Molybdenum mineralization in these seven holes was generally weaker with the exception of hole SB-09-03, which intersected 0.061% Mo over 153 metres (including 0.095% Mo over 66 metres).
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the exception of timeliness (where several Member States still had progress to make) by the 1997 reference period the activity and size coverage of SBS data was relatively complete in Belgium, France, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland and Sweden.
Und dein Freund?EurLex-2 EurLex-2
With the exception of the EBPR self-description (EBPR-SB), no self-report measure reached a statistically significant convergence with the EBPR categories of the attachment styles (secure, ambivalent, avoidant).
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And thanks to the new cooling system, which increases the number of consecutive firings and eliminates unnecessary cut offs, the SB-5000 performs with exceptional control.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Exception: If due to a special agreement between SB-AW and a customer, a volume license has been assigned, the customer may run a fixed number of computers with the same Register Number.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With an ENERGY STAR® qualified amplifier and carefully optimized drivers, the SB 33 A is well suited for small to medium size spaces that require exceptional speech intelligibility and high quality reproduction of program audio.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Following Notice 410/2006 Sb., Ministry of Transportation, CR, it is prohibited to enter the private space – category B and C with dangerous items, weapons, animals, it is also prohibited to manipulate with fire, prohibited to smoke (except for designated areas in space- category B), and prohibited to enter for persons under the influence of alcohol or narcotic substances.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Renata Štaudová, address: Dašická 1757, 530 03 Pardubice, business ID No.: 15010694, tax ID No.: CZ6751310544 (hereinafter referred to as “the Company”), being the administrator and the entity processing personal data handles such entrusted data in compliance with Personal Data Protection Act No. 101/2000 Sb., is a duly registered personal data administrator, uses such data exclusively for the Company’s own use and does not provide such data in any form to third parties. (The only exception is external carriers who receive the minimum amount of personal data in order to complete their problem-free delivery.)
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.