would you allow us oor Duits
would you allow us
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
würden Sie uns erlauben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Would you allow us a moment, Mr Bruton?
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you allow us ... ?
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenlangbot langbot
“Why would you allow us to believe we had succeeded?”
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenLiterature Literature
Well, would you allow us to camp on that clearing across the run, where our boat is now?
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentLiterature Literature
Why would you allow us to be set up for failure?
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Would you allow us to help you with ?
Sagen wir tausend?LDS LDS
My lord, would you allow us to stay for a day or two?
Vielleicht. lch überleg`s mirLiterature Literature
“We would be deeply honored if you would allow us to conduct you into the presence of our leader.
Er gab mir sein WortLiterature Literature
Would you have allowed us into your kingdom had you known?
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenLiterature Literature
‘If you think that I would allow you to use me like that, you’re in for a severe shock!’
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenLiterature Literature
If you think for one moment I would allow you to use up and discard someone I love—”
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenLiterature Literature
"""Um, I say, Portis, would you allow me to use your cabin for a moment?"
Ich hab keine TotenLiterature Literature
But I would recommend that you allow us to issue one to her as well.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensLiterature Literature
Well, if you would allow us to apply rigorous dream therapy, we would know, for sure.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you allow me to use your telephone?
Ein Kriegsgrund wenigerLiterature Literature
If you would allow us the use of your house through the season.""
Könnte ein Jurist gewesen seinLiterature Literature
“You would not allow us the pleasure of a small conversation?”
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirLiterature Literature
If you would but allow us, we would do more, now that Charlotte is there.”
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenLiterature Literature
When the Cullach Gorrym ruled in Alba, you would allow us the crossing.
Nein, ich hab Beweise gefundenLiterature Literature
If you would allow us to restore our communications,..... we could stop that from happening.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it possible that you would allow us to borrow your aircraft for a day or two?
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?Literature Literature
“If you would allow us to board, I will be happy to explain,” I called across to him.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände,Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
Leto and the AI would like you to allow us access to the Ring.”
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelLiterature Literature
If you would allow us some time here for a couple of hours, I assure you we can put everything right again.""
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenLiterature Literature
And I would be extremely honoured if you would allow me the use of your name for one of the characters.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, dasim Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1716 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.