would you be so kind as ... oor Duits
would you be so kind as ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
würden Sie so freundlich sein und ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Would you be so kind as to show me what is available?”
Prüfung der VorgängeLiterature Literature
Would you be so kind as to cough all over this idiot here?
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLiterature Literature
Would you be so kind as to repeat what the oral amendment should really consist of?
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenEuroparl8 Europarl8
Would you be so kind as to give me the want ad section of the newspaper?
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you be so kind as to give me a drink of water?
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzopensubtitles2 opensubtitles2
Would you be so kind as to sign it for her.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, please would you be... so kind as to tell me what happened?
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.opensubtitles2 opensubtitles2
Would you be so kind as to check again whether the various language versions are all in order?
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenEuroparl8 Europarl8
"George,"" says Grandfather Smallweed, ""would you be so kind as help to carry me to the fire?"
Hat sich nicht gemeldetLiterature Literature
"""Miss Beckett,"" he continued, ""would you be so kind as to answer the following question?"""
Kommt sie mit dir?Literature Literature
Would you be so kind as to take Ivor's guitar with you?""
gemäß ArtikelLiterature Literature
"""Would you be so kind as to sit yourself down there at the console."""
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenLiterature Literature
"""Would you be so kind as to hand me...that object that you found?"""
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.Literature Literature
Would you be so kind as to talk to me?
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ulysses,” I said, smiling charmingly at Wylie, “would you be so kind as to ensure that Mr.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im VereinigtenKönigreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?Literature Literature
Doctor, would you be so kind as to verify this biographical data?
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I think you know why she quit, so would you be so kind as to tell me?’
Fliehenwir!Literature Literature
Would you be so kind as to help me up?
Heben sie ihr Hemd hochLiterature Literature
‘And would you be so kind as to read it for the court?’
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenLiterature Literature
Would you be so kind as to let me borrow your cell phone, please?
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chryse, would you be so kind as to explain the concept of antimatter?
Das ist tollLiterature Literature
Caitlin, would you be so kind as to ask the nurse to bring Julian to us there?”
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenLiterature Literature
Would you be so kind as to pass it over?'
E inen Moment, da ist noch etwasLiterature Literature
Thomas, would you be so kind as to show Roger out?’
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.Literature Literature
“Please would you be so kind as to explain, new boy!”
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.Literature Literature
536 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.