you are not to blame oor Duits
you are not to blame
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dich trifft keine Schuld
And you are not to blame.
Und Sie trifft keine Schuld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“It’s all right” translated into Venusian means “This is a problem but you are not to blame.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltLiterature Literature
You are not to blame.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘She has bewitched you,’ Father Marchant said sternly, ‘and for that you are not to blame.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorLiterature Literature
You are not to blame yourself for his dying.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festLiterature Literature
I know what happened, and I know you are not to blame for what befell you.
Darauf möchte ich nicht eingehen.Literature Literature
You are not to blame.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are not to blame for this, Max.
Für dich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Masa, you are not to blame for anything.
Giles, was ist los?Literature Literature
Either way, you are not to blame for your condition.
Das wird reichenjw2019 jw2019
You are not to blame for his death.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.Literature Literature
Whatever happens to you, to Gilbert, or to anyone else in this household, you are not to blame.""
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.Literature Literature
You are not to blame for the murders of that man's family, Cal.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you were the victim of such a heinous act, you are not to blame!
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindjw2019 jw2019
And you are not to blame.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are not to blame.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You are not to blame, do you hear me, Nicholas?"
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertLiterature Literature
"""You are not to blame, Louisa."
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.Literature Literature
You are not to blame.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even if you are not to blame, you should apologize.
Keiner verlässt den BusTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Whatever happens, you are not to blame.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are not to blame, honey.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever it is, you are not to blame.
Frank, wo bist du?Literature Literature
You are not to blame for my madness.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.Literature Literature
You are not to blame.
Wohin gehst du jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
246 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.