Community corpus juris oor Grieks
Community corpus juris
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κοινοτικό corpus juris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Their work produced the proposal for a set of rules for the criminal protection of the Community's financial interests, the well-known Corpus Juris.
Σου λέω ότι δεν έκανα τίποταEurLex-2 EurLex-2
Their work produced the proposal for a set of rules for the criminal protection of the Community's financial interests, the well-known Corpus Juris.
Και η Gretchen έχασε το μυαλό τηςEurLex-2 EurLex-2
* A study conducted in 1997 together with an expert group took stock of the compatibility of national judicial systems with Community offences, as defined in the Corpus Juris.
Έχει συναρπαστική υπόθεσηEurLex-2 EurLex-2
The result of their work was established in a comprehensive study including recommendations for the protection of the Community's financial interests by criminal law, the Corpus Juris(1).
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνEurLex-2 EurLex-2
She said yes - a European public prosecutor will almost certainly lead to corpus juris, a common body of law throughout the Community.
Σε αγαπάμε, δικέ μουEuroparl8 Europarl8
No good reason exists for seeking to establish a new Corpus Juris to integrate criminal and civil law at Community level, as proposed in the report.
Θα μπορούσε συνεπώς να υιοθετηθεί η πρόταση αυτή για τον περιορισμό της εισφοράς των κρατών μελών που συμμετέχουν σε έργα ΔΕΔ.ΜEuroparl8 Europarl8
The ideal solution, which was also a great deal more radical, to the problem of the effectiveness and legitimacy of investigations not only in the institutions but also into fraud generally affecting the Community budget had already been proposed in the corpus juris.
Προβλεπόμενηετήσια δαπάνηEurLex-2 EurLex-2
· the proposal from a high-level committee of legal experts from the 15 Member States for a Corpus Juris defining offences affecting the Communities’ interests and a prosecution system based on the establishment of a European Public Prosecutor’s Office and a ‘judge of European freedoms’,
Προτεραιότητα μας είναι να την βγάλουμε απ ' το σπίτι και να την στείλουμε στο φωςnot-set not-set
The work of the Corpus juris(2) relating to the protection under criminal law of the Communities' financial interests was carried out by the University of Utrecht which received a Commission subsidy of493 000 (experts, organisation, translation, publication).
Πιστεύω ότι έτσι θα διαδραματίσετε τον καταλυτικό σας ρόλο.EurLex-2 EurLex-2
Drawing up the Corpus juris was entrusted to a committee of eight independent experts, none of whom were performing official duties within the Communities at the time.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόEurLex-2 EurLex-2
5. Stresses that, in this connection, the 'corpus juris' for the protection under criminal law of the Community's financial interests drawn up by a group of experts coordinated by the Commission is an important initiative in the field of joint European legislation and criminal procedure and that any legislative initiative taken by the Commission could seek to implement aspects of this text;
Ακου να με στησει καρτερι ο βρομομιγαςEurLex-2 EurLex-2
[82] The objective of this study is also to measure the impact of the proposals set out in the corpus juris introducing penal provisions for the purposes of the protection of the financial interests of the European Communities.
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοEurLex-2 EurLex-2
The authors of the Corpus Juris specified the possible architecture of an independent European Public Prosecutor, responsible in matters of the protection of the Community's financial interests for directing investigations and prosecuting cases in the relevant national courts and for coordination with national procedures.
Το μόνο πιθανό πρόβλημα έχει σχέση με την εφαρμογή της στα μεμονωμένα κράτη μέλη.EurLex-2 EurLex-2
The authors of the Corpus Juris specified the possible architecture of an independent European Public Prosecutor, responsible in matters of the protection of the Community's financial interests for directing investigations and prosecuting cases in the relevant national courts and for coordination with national procedures.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςEurLex-2 EurLex-2
25. Supports the idea of compiling a basic core of criminal, substantive and procedural rules concerning Community fraud, including the establishment of a form of European public prosecutor's office, as provided for in the Corpus Juris proposed by the Commission, in response to a request by Parliament, based on the work of a group of experts;
Σε πήρα # φορές χτες το βράδυEurLex-2 EurLex-2
It is also confirmed by Article 2(1) of the Convention on the protection of the European Communities’ financial interests of 26 July 1995 (OJ 1995 C 316, p. 49), and by Article 11 of the Corpus Juris introducing penal provisions for the purpose of protecting the financial interests of the European Union (established under the responsibility of Mireille Delmas-Marty, Economica, 1997).
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!EurLex-2 EurLex-2
[96] For a different approach, supporting greater harmonisation of the general of criminal liability, see Articles 9 to 13 of the Corpus juris, proposing that the Convention-based rules on the liability of businesses be amplified and that the bases be laid for a Community definition of mens rea, of mistake, of individual liability and of attempts.
Ανατίναξέ την καταπακτήEurLex-2 EurLex-2
18. Continues to believe that an appropriately integrated area in the criminal law field is a prerequisite for the adequate defence of the financial interests of the Community and for an effective fight against international fraud of all sorts; in this respect calls on the Commission and the Member States to cooperate with it with a view to full implementation of Article 209a of the EC Treaty which, pursuant to the Amsterdam draft Treaty, provides for the introduction of effective and equivalent protection of Community finances in all the Member States; proposes to this end that future initiatives be based on the proposals in 'Corpus Juris', if they prove to be technically and constitutionally compatible;
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκα του ΓκάρυEurLex-2 EurLex-2
If we bear in mind that fraud not only is detrimental to the Community budget but also, in the final analysis, represents a threat to democracy, we are bound to support the introduction of a set of rules in the sphere of criminal law and criminal procedure, as envisaged in the Corpus Juris, first of all to create the preconditions for action in the field of the Union’s financial interests but also, in the long term, to extend the system of protection to other types of crime of mutual interest to the Member States.
Ότι θες, φιλαράκι!not-set not-set
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.