Cricetus oor Grieks
Cricetus
en
type genus of the Cricetidae: Old World hamsters
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
γένος Cricetus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cricetus
en
taxonomic terms (animals)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 12(1)(d) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora must be interpreted as meaning that the term ‘resting places’ referred to in that provision also includes resting places which are no longer occupied by one of the protected animal species listed in Annex IV(a) to that directive, such as the Cricetus cricetus (European hamster), where there is a sufficiently high probability that that species will return to such places, which is a matter for the referring court to determine.
Είμαι έτοιμος, φύγαμεEuroParl2021 EuroParl2021
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Habitats Directive - Inadequacy of measures taken to protect the species Cricetus cricetus (European hamster) - Deterioration of habitats)
Και η ’ ντζι αναρωτήθηκε, τι θα γινόταν αν η Μόνα επιζούσεEurLex-2 EurLex-2
Cricetus cricetus (except the Hungarian populations)
Ταχύτητα αέρος μεγάληEurLex-2 EurLex-2
As regards the presence of the European (or common) hamster (Cricetus cricetus) in France, in the area around Strasbourg, there has even been a significant deterioration of its conservation status.
Χρειάζομαι ένα μεταφορικό μέσοEurLex-2 EurLex-2
Is it aware that the planned cross-border industrial estate between Aachen and Heerlen represents a threat not only to the habitat of the common hamster (Cricetus Cricetus) but also to the following species of bat: daubenton's bat (Myotis daubentonii), the noctule bat (Nyctalus noctula), the pipistrelle bat (Pipistrellus pipistrellus), the brown long-eared bat (Plecotus auritus), the whiskered bat (Myotis mystacinus/brandtii) and the serotine bat (Eptesicus serotines)?
Έκτοτε, ωστόσο, καμία από αυτές τις τράπεζες δεν συμμετέσχε στην αναδιάρθρωση της HynixEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission aware that the activities carried out at the industrial estate, which started in November 1998, are a threat to the hamster (Cricetus cricetus) which is protected by the Habitats Directive (L 1758)?
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεnot-set not-set
Cricetus cricetus (Hungarian populations)
Τα σχέδια που υποβάλλονται πρέπει να προωθούν τη δικτύωση σχεδίων συμμετοχήςEurLex-2 EurLex-2
1. Declares that, by failing to establish a programme of measures to ensure strict protection of the European hamster (Cricetus cricetus), the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 12(1)(d) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, as amended by Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006;
Θα πετύχει...-Όχι πιαEurLex-2 EurLex-2
Thus, by failing to establish a programme of measures ensuring strict protection of the European hamster (Cricetus cricetus) and making it possible actually to avoid deterioration or destruction of the breeding sites or resting places of that species, a Member State fails to fulfil its obligations under Article 12(1)(d) of Directive 92/43.
Σαν σχέδιο Γ μου ακούγεταιEurLex-2 EurLex-2
– declare that, by failing to establish a programme of measures to ensure strict protection of the species Cricetus cricetus (European hamster), the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 12(1)(d) of the Habitats Directive;
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗEurLex-2 EurLex-2
5 The animal species ‘of Community interest in need of strict protection’, which are listed in Annex IV(a) to that directive, include, inter alia, the Cricetus cricetus (European hamster).
Η απόδραση δεν προβλέπεται στην άσκησηEuroParl2021 EuroParl2021
36 - In the Plan de conservation 2007 – 2011 pour le Hamster commun (Cricetus cricetus) en Alsace, Bilan de comptages 2009, p. 121 et seq., this area is named as an example of a positive development in the suitable cultivation of land in the longer term.
Δεν θα φάτε τίποτα;- Όχι απόψεEurLex-2 EurLex-2
2 The request has been made in proceedings between IE, an employee of a property developer, and Magistrat der Stadt Wien (City Council of Vienna, Austria) concerning the adoption by the latter of an administrative decision imposing on IE a fine and, in the event that that fine is not paid, a custodial sentence for having caused, in the course of a property redevelopment project, the deterioration or destruction of resting places or breeding sites of the Cricetus cricetus (European hamster) species, which is on the list of protected animal species set out in Annex IV(a) to the Habitats Directive.
Λες πως απέχετε ένα τετράγωνο απ' το σπίτι σαςEuroParl2021 EuroParl2021
1 By its application, the European Commission requests the Court to declare that, by failing to establish a programme of measures to ensure strict protection of the species Cricetus cricetus (the European hamster), the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 12(1)(d) of Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ 1992 L 206, p. 7), as amended by Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006 (OJ 2006 L 363, p. 368) (‘the Habitats Directive’).
Όπως και η αγάπη για την πορνογραφίαEurLex-2 EurLex-2
The hamster (cricetus cricetus) is referred to in Annex IV.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]EurLex-2 EurLex-2
As a consequence, breeding sites of the Common Hamster, Cricetus cricetus, a species subject to the protection regime under Article # of the Habitats Directive, have been destroyed
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιoj4 oj4
5 The European hamster (Cricetus cricetus) is one of the species listed in Annex IV(a) to the Habitats Directive.
Δοκιμάστε τοEurLex-2 EurLex-2
Case C-477/19: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 July 2020 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wien — Austria) — IE v Magistrat der Stadt Wien (Reference for a preliminary ruling — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Directive 92/43/EEC — Article 12(1) — System of strict protection for animal species — Annex IV — Cricetus cricetus (European hamster) — Resting places and breeding sites — Deterioration or destruction — Areas which have been abandoned)
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνEuroParl2021 EuroParl2021
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Habitats Directive – Inadequacy of measures taken to protect the species Cricetus cricetus (European hamster) – Deterioration of habitats)
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουEurLex-2 EurLex-2
36 In the light of the foregoing considerations, the answer to the first question is that Article 12(1)(d) of the Habitats Directive must be interpreted as meaning that the term ‘resting places’ referred to in that provision also includes resting places which are no longer occupied by one of the protected animal species listed in Annex IV(a) to that directive, such as the Cricetus cricetus (European hamster), where there is a sufficiently high probability that that species will return to such places, which is a matter for the referring court to determine.
Συγχαίρω έναν βουλευτή ο οποίος μίλησε εξ ονόματος της περιφέρειάς του με τόσο μεγάλη ειλικρίνεια.EuroParl2021 EuroParl2021
As a consequence, breeding sites of the Common Hamster, Cricetus cricetus, a species subject to the protection regime under Article 12 of the Habitats Directive (1), have been destroyed.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιEurLex-2 EurLex-2
Cricetus cricetus (Hungarian populations)
Ένα ψυχολογικό πείραμαEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.