ECHR oor Grieks
ECHR
en
European Court of Human Rights
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ΕΔΔΑ
ΕΔΑΔ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This view is confirmed in the case-law of the Court of Justice, which systematically takes into consideration the case-law of the European Court of Human Rights on the relevant provisions of the ECHR in interpreting the provisions of the Charter of Fundamental Rights. (68)
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με χρήση δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπώνEurLex-2 EurLex-2
The Treaty makes the EU Charter legally binding[8] and provides that the European Union will accede to the ECHR.[
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·EurLex-2 EurLex-2
It undertook with the Council of Europe important steps to bring about the EU’s accession to the European Convention on Human Rights (ECHR)[76].
Με λίγη τύχη, θα βρούμε το ενεργό συστατικόEurLex-2 EurLex-2
Stresses that the Commission should put forward proposals for democracy, rule of law and fundamental rights, taking into consideration Parliament’s forthcoming report; believes that it should also continue to progress towards EU accession to the European Convention on Human Rights (ECHR), taking into account the Court of Justice opinion on the matter and addressing the remaining legal challenges;
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 16 provides that Member States must ensure that the right to be present applies to any trial aiming at assessing the question of the guilt of the accused person (both conviction and acquittal decisions) in line with ECHR case-law.
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαEurLex-2 EurLex-2
Fifth, the referring court essentially requests a preliminary ruling because it reads the judgment of the Strasbourg Court in Nabil as meaning that the detention of persons (including asylum seekers) will be justified within the meaning of Article 5(1)(f) of the ECHR only for as long as deportation or extradition proceedings are in progress.
Derek βρήκα και αυτόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
If the aims of the Treaties and of this Directive are to be achieved and the fundamental rights laid down, for example, by the ECHR and the Charter, are to be upheld in full, due account should be taken, in applying the Directive, not only of the status of the proceedings under national law, but also of the nature of the offence involved and the severity of the penalty which the accused person faces.
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειnot-set not-set
In light of the above, the Commission is asked: Does this financial endowment constitute a gross violation of Article 3 of the ECHR, of Article 4 of Protocol no 4 of the ECHR, of EC law, and of Article 33(1) of the Geneva Convention, given that the use of the military vehicles in question aims to prevent the arrival of refugees and repel them?
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηnot-set not-set
Finally, and still assuming the reference to Article 6 of the ECHR to be relevant, the reasonable period cannot, in the Commission's submission, start to run until after notification of the statement of objections; measures of inquiry, such as investigations and requests for information, are merely intended to elucidate the facts and do not constitute charges.
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεEurLex-2 EurLex-2
First of all, it should be pointed out that, even if the complaint were well founded, this would not be an infringement of Article 6 of the ECHR but a breach of the duty of the Court of First Instance to give reasons for its judgment.
Είμαστε # χλμ μακρυά από το νοσοκομείο του ΜονρόEurLex-2 EurLex-2
Under Article 52(3) of the Charter, in so far as the Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the ECHR, their meaning and scope are to be the same as those laid down by the ECHR.
Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The expression ‘conscientious objector’ does not appear in the text of Article 10(1) of the Charter, which closely mirrors Article 9(1) of the ECHR.
Εγκαταλείψτε όλες τις ελπίδες, εφόσον πηγαίνετε εκεί μέσαEurLex-2 EurLex-2
In any event, Article 6(1) of the ECHR would not lead to any result other than an appropriate application of the regulation consistent with respect for human rights.
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!EurLex-2 EurLex-2
This legislation has been proposed in anticipation of situations where Article 3 of the ECHR prevents removal or deportation of the above cases to a place where there is risk that the person will suffer treatment contrary to that Article.
Χτύπησε άσχημαEurLex-2 EurLex-2
That being the case, and in the light of the account of the facts given by the referring court, his circumstances cannot fall within the second limb of Article 5(1)(f) of the ECHR.
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
82 The Commission submits that Article 4(6) of the Directive does not infringe Article 8 of the ECHR because the rights which the persons concerned could derive from the Convention remain entirely preserved.
Είναι άγρια και κτηνώδηςEurLex-2 EurLex-2
It also found that Belgium had also violated Article 3 of the ECHR because, by sending the Afghan asylum seeker back to Greece, it had exposed him to the risks linked to the identified deficiencies in the Greek asylum system, and to detention and living conditions that were in breach of Article 3 of the ECHR.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλωνEurLex-2 EurLex-2
In spite of stipulations of the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) and European Court of Human Rights (ECtHR) case law, the Turkish Supreme Court is interfering in a matter which clearly relates to the internal structure and organisation of a religious community.
Και τώρα πρέπει να τα ξαναδώ όλα από την αρχήnot-set not-set
Whilst it is perfectly true that transparency is not a ‘right’ in the sense of something that is enumerated explicitly in the classic text of the ECHR, transparency has been endorsed (very clearly) as being a desirable and necessary objective in a democratic society.
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςEurLex-2 EurLex-2
Finally, Solvay relies in this fourth part of the first plea in law on a distortion of facts and an infringement of Article 6 of the ECHR and Article 6(1) TEU.
Αλλά χαίρομαι πολύ που ήρθεςEurLex-2 EurLex-2
According to them, the judgment under appeal sets a standard in respect of the minimum acceptable content of a statement of objections that does not meet the requirements relating to intelligible notification of charges under Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950 (‘the ECHR’).
Υπηρετεί στο Αφγανιστάν, εντάξειeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
These rights derive from the right to a fair trial, which is enshrined in Article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 (‘the ECHR’) and recognised by Articles 47 and 48 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, (16) proclaimed in Nice on 7 December 2000.
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναEurLex-2 EurLex-2
Indeed, it is founded on the interpretation of Article 6(2) of the ECHR by the ECtHR and already applied to a provision which transposed, in the legal order of the European Union, the guarantees provided for by Article 48 of the Charter in a similar context of two proceedings concerning the same facts but separated in time.
Σκοτ μελένε!EuroParl2021 EuroParl2021
If not, will the Council state whether it will approach the ECHR regarding this matter?
Παρακαλώ απαντήστεnot-set not-set
As regards freedom of religion , a legal framework has yet to be established in line with the ECHR so that all religious communities can function without undue constraints.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.