inclusive tour
οργανωμένο ταξίδι
Inclusive oor Grieks
Inclusive
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Συμπεριλαμβάνων, συνολικός
ανοιχτός σε όλους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
inclusive
en
(linguistics) of, or relating to the first person plural pronoun when including the person being addressed
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
περιεκτικός
But they also provide an opportunity to launch an inclusive political process.
Ωστόσο, παρέχουν επίσης την ευκαιρία να ξεκινήσει μια περιεκτική πολιτική διαδικασία.
συμπεριλαμβανόμενος
συνολικός
'It is important to stress the all-inclusive nature of the development process.
«Είναι σημαντικό να υπογραμμίζεται ο συνολικός χαρακτήρας της αναπτυξιακής διαδικασίας.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σφαιρικός · συμπεριληπτικός · κοινός · εγκλειστικός · μεικτός · γενικότερος · ευρύς, ευρύτερος · μη αποκλειστικός · πολυσυλλεκτικός · χωρίς αποκλεισμούς · χωρίς διακρίσεις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαnot-set not-set
SUBMISSION OF PROJECTS FOR INCLUSION IN THE TYNDP
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
δυσκολία στην αναπνοήEurLex-2 EurLex-2
Limited progress has been made in making education more inclusive, despite the Government's adoption of a comprehensive strategy for education.
Οι εχθροί μας θα αφανιστούν!EurLex-2 EurLex-2
It is accordingly appropriate for reasons of administrative convenience and effective monitoring of the impact of the Community rules in this field to make provision for the inclusion of this information on the standard form,
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςEurLex-2 EurLex-2
To avoid unnecessary burdens on industry, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice from the mandatory inclusion of a nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided for under other Union rules.
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρEurLex-2 EurLex-2
Under both the Stockholm Convention and the UNECE Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) a review of SCCPs is ongoing, which may lead to their inclusion into these international instruments.
Με τις πληροφορίες εννοείς " βρώμα "EurLex-2 EurLex-2
By providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample.
Θα σε πάμε σπίτι σουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Summer 2018: from Monday 16 July 2018 to Friday 31 August 2018 inclusive.
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχήςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The application of the quantitative method could lead to the inclusion of nominal holding gains or losses in the measurement of the change in stocks.
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραEurLex-2 EurLex-2
COM (2015) 100: "Final Results of the public consultation on the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth", page 2.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεEurLex-2 EurLex-2
By contributing to the achievement of the 2030 Agenda, the Union and Member States will foster a stronger, more sustainable, inclusive, secure and prosperous Europe.
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςnot-set not-set
With a view to ensuring consistency between programmes supported under different ESI Funds, particularly in the context of ensuring a contribution to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, it is necessary to set out common minimum requirements as regards the content of the programmes, which may be complemented by Fund-specific rules to take into account the specific nature of each ESI Fund.
Ναι, μπορούμεnot-set not-set
Within the time period referred to in the first subparagraph, a Member State may also indicate to the Commission an interest in taking over the role of participant in order to support the inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the existing active substance/product type combination, where there are uses which the Member State considers essential, in particular for the protection of human health, animal health or the environment.
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνEurLex-2 EurLex-2
38 In that regard, it must be stated that while it is true that there is no provision in the 1996 Leniency Notice, which is applicable to this case ratione temporis, to the effect that the Commission will not take account of facts disclosed by the undertakings which have an effect on the gravity or duration of the cartel, the Commission none the less held, as is apparent from paragraphs 185 and 186 of the judgment under appeal, which refer to recitals 584, 585, 588 and 589 of the contested decision, that the appellants, by disclosing to the Commission facts previously unknown to it, had made it possible to establish that the infringement was of longer duration, to the inclusion in that duration of the period from 28 April 1998 to 2 June 1999.
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάEurLex-2 EurLex-2
At the same time, it shall supply supporting documents setting out the grounds on which it deems such inclusion justified and shall indicate the uses for which the substance or preparation is intended.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεσηη αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν τηναναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·EurLex-2 EurLex-2
KG (UBE Europe GmbH having later left the Task Force) for the inclusion of the active substance beflubutamid in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 11e of Regulation (EC) No 1490/2002 the applicant withdrew its support of the inclusion of that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within two months from receipt of the draft assessment report.
Δεν έχω τίποτα μαζί σου ΛαγέEurLex-2 EurLex-2
Employment, training, education, active inclusion and equal opportunity policies are all key factors for empowering people by developing their knowledge and qualifications, promoting a culture of innovation, raising levels of employment and encouraging an inclusive labour market.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήEurLex-2 EurLex-2
From December # to # December # inclusive
Αλλα πέθανε πριν απο πολύ καιρό. ’ σε με ήσυχηoj4 oj4
It states that the information requested does not relate to emissions into the environment, since the information in the document at issue concerns the detailed specifications of the glyphosate manufacturing processes provided by the various operators which had sought its inclusion and protected by intellectual property rights, it being impossible to distinguish and isolate the information of interest to the applicants from the information on the manufacturing processes of the active substance, which are the very subject of the document at issue.
Όπως επίσης και τις ζωές μαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I believe that it would instead be useful to encourage individual Member States to improve policy responses to combating poverty, promoting active inclusion, an adequate income, access to quality services and a fair redistribution of wealth.
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν χρησιμοποιούνται για την παρεμβολή προσκομμάτων στην ελεύθερη κυκλοφορία των πυρηνικών υλικών στο έδαφος της ΚοινότηταςEuroparl8 Europarl8
For the 2014-2020 period the European Commission has proposed some changes: The ESF will much more focus on social inclusion and contribute to combating poverty.
Μου κρατά ζεστά τα αρχίδιαnot-set not-set
Member States shall provide for the inclusion in a national catalogue, within the meaning of Article 3(1) of Directive 2002/53/EC, of varieties of agricultural plant species which fulfil the requirements set out in paragraphs 2 and 3.
Είναι φρικτό που μπορείς να κλαις κι εγώ δεν μπορώeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
By 31 December 2027, the Commission shall review the implementation of this Directive and, where appropriate, submit a legislative proposal for its amendment for the period after 2030, including for the setting of new targets and for the inclusion of other categories of vehicles, such as two- and three-wheeled vehicles.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.