incoherence
ασυνάφεια · ασυνέχεια · ασυναρτησία
incoherency oor Grieks
incoherency
en
The quality of being incoherent; lack of coherence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ασυναρτησία
Professional experience in resolving conflicts with visitors displaying inappropriate or unusual behaviour (aggression, confusion, incoherence, disruptiveness)
Επαγγελματική πείρα στην επίλυση των συγκρούσεων με επισκέπτες με ακατάλληλη ή ασυνήθη συμπεριφορά (επιθετικότητα, σύγχυση, ασυναρτησία, ανυπακοή).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As she read this short and rather incoherent note, Aglaya suddenly flushed all over and began to reflect.
Λέγεται ότι είναι ικανός να Συντονιστεί.- Αδύνατο!Literature Literature
(The prince was very upset, looked tired and weak, and his words were incoherent.)
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεLiterature Literature
There are two, mutually incoherent, interpretations, in favour of each of which arguments can be advanced.
Η ριφαμπικίνη είναι ισχυρός επαγωγέας του CYP#A# και έχει φανεί ότι προκαλεί μείωση της AUC της atazanavir κατά # %, που μπορεί να επιφέρει ιολογική αποτυχία και ανάπτυξη αντίστασηςEurLex-2 EurLex-2
M. whereas the special coincidence of the incoherent development of the internal market, the convergence requirements for the single currency, the accelerated introduction of new technology and new systems of labour saving organization methods, now makes relocation and restructuring a unique and particular challenge to politics, in that it adds to the EU's already legion difficulties in addressing employment and economic development,
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοίEurLex-2 EurLex-2
It seems to me to be incoherent and dangerous for the future of European construction to continue to give our confidence to a Commission that is unceasingly arrogant on a day to day basis, but which says it is sorry and promises to change when sparks fly, without ever fulfilling its promises.
Και πότε έμαθες αυτή την εξυπνάδα εσύEuroparl8 Europarl8
(Applause) And another point: this cannot be achieved by an Intergovernmental Conference, burning the midnight oil to cobble together a wild, incoherent treaty of bits and pieces.
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?Europarl8 Europarl8
The incoherence of the summary report, which, although it refers solely to the weaknesses in the ISAP-GIS (deficiencies A and B) with regard to the deficiencies found in respect of the 2010 claim year (see paragraph 118 above), also raises the failures in the administrative cross-checks (deficiencies C, D and E) to justify application of the rate of 5% (see paragraph 117 above), could not fail to give rise to serious doubts as to whether the choice of that rate was based on the aggregation of the abovementioned two types of deficiencies or whether it was based solely on the weaknesses in the ISAP-GIS.
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Furthermore, at paragraphs 56 and 57 of the judgment under appeal, which concern the multiplier for deterrence, the General Court was incoherent and unclear in so far as it invited the Commission to draw the appropriate conclusions from the joint and several liability with regard to payment of the fine by Tomkins, before itself determining the amount of the fine at paragraph 59 of that judgment.
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουEurLex-2 EurLex-2
39 Second, it appears to be neither illogical nor incoherent for the Community legislature to have made provision for that compensatory aid to be granted according to the same rules as those established, in Regulation No 2799/98, in the case of the agrimonetary system of the euro, including the application of the non-qualifying portion of 2.6% of appreciable revaluation.
Έvας τρόπoς υπάρχει vα τov κερδίσωEurLex-2 EurLex-2
EU coordination has, however, in the past, suffered some severe incoherencies.
Δεν το θυμάταιnot-set not-set
By the fourth limb of the fourth ground of appeal, the appellants submit, in essence, that the errors referred to in the other limbs of this ground of appeal, and in particular the General Court’s reference to facts and evidence irrelevant to its decision to fix the start date of the infringement at issue at the meeting of 18 February 1999, amount to incoherent reasoning in breach of the General Court’s obligation to state the reasons for its decision under Article 296 TFEU.
Μόλις έφτασαEuroParl2021 EuroParl2021
Without it, there is a risk that the approach to biotechnology in the international system will become too fragmented, incoherent and overlapping.
Δεν ντρέπομαι για ' μέναEurLex-2 EurLex-2
They are frequently incoherent, they are sometimes dangerous for the territorial balance of the Member States and they neglect the difficulties experienced by many European workers, particularly fishermen.
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσειςEuroparl8 Europarl8
Historical examples show that the legislator may sometimes opt for regulative choices in the field of VAT that are incoherent or even dysfunctional from an economic or fiscal policy point of view. (45)
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςEurLex-2 EurLex-2
Bowling shirt, cargo shorts, and he's babbling away incoherently.
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίεςτων εργαζομένων που πρόκειται να θιγούν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First plea in law, alleging that the Commission erred in law, and/or infringed an essential procedural requirement by adopting an infringement decision which was based on two inconsistent assessments of the relevant facts and law, and which was accordingly incoherent, incompatible with the principle of legal certainty, and liable to give rise to confusion within the EU legal order.
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The first ground is based on infringement of the first paragraph of Article 17 of Annex VIII to the Staff Regulations, and the ambiguous, incoherent and contradictory nature of the statement of reasons.
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςEurlex2019 Eurlex2019
Devrient mentions that on one occasion in the 1830s, when his wishes had been crossed, "his excitement was increased so fearfully ... that when the family was assembled ... he began to talk incoherently in English.
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηWikiMatrix WikiMatrix
However, some attention will need to be paid to the general consistency of the timetable of the directive, with a view to avoiding incoherent or inappropriate deadlines (since only this deadline was modified).
Όταν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
In certain language versions of Regulation (EC) No 999/2001, there is a terminology incoherence between Points 1.2. and 1.3 of Section A of Chapter A of Annex VIII to that Regulation and the rest of the text.
ΕγκατάλειψηEurLex-2 EurLex-2
Not only has the EU's forest policy to date failed as a result of fragmented, one-off, inconsistent and incoherent action and the wholly inadequate funds provided; the Commission has now proposed further cuts in the already minimal funds available to protect forests from fire and atmospheric pollution.
Όποιος τα ελέγχει, ελέγχει τα πάντα!Έχεις δει ποτέ γέρο έμπορο ναρκωτικών, Μίκλο; Δεν υπάρχουνEuroparl8 Europarl8
Justification At present, the concept of ‘gross negligence’ is interpreted and used in a very incoherent way across Member States.
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαnot-set not-set
The existing bilateral air services agreements establish an incoherent framework for air services between the EU and Chile.
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάEurLex-2 EurLex-2
It would accordingly be incoherent to draft legislation governing their activities in one asset class only.
Δύσκολο να καταλάβειςEurLex-2 EurLex-2
In any event, for the same reasons as those set out in relation to recital 357 of the contested decision, if the Commission’s argument were to be upheld, the result would be an insurmountable level of incoherence between the conclusions which it drew in recital 352 of the contested decision and the other grounds set out under point 5.4.1.1 of that decision.
Να εκκαθαρίσουν από τί;- Παλαιστίνιους τρομοκράτεςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.