inclusive tour
οργανωμένο ταξίδι
inclusion oor Grieks
inclusion
en
(countable) An addition or annex to a group, set, or total.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προσθήκη
en
act of including, i.e. adding or annexing, (something) to a group, set or total
With the inclusion of new indicators it has been necessary to drop some indicators from last year's list.
Λόγω της προσθήκης νέων δεικτών κρίθηκε απαραίτητο να εγκαταλειφθούν άλλοι δείκτες που υπήρχαν στον κατάλογο του προηγούμενου έτους.
συμπερίληψη
Regulations specifying the inclusion of equivalent requirements in any subcontracting with third parties.
Κανονισμοί που ρυθμίζουν τη συμπερίληψη ισοδύναμων απαιτήσεων σε κάθε υπεργολαβία με τρίτους.
ένταξη
However, the commercial sector has reservations regarding the inclusion of such products.
Εντούτοις, ο εμπορικός τομέας διατηρεί επιφυλάξεις όσον αφορά την ένταξη των προϊόντων αυτών.
ενσωμάτωση
This approach should be guided by social inclusion and the fight against all forms of discrimination.
Η προσέγγιση αυτή πρέπει να διέπεται από την κοινωνική ενσωμάτωση και την καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων.
έγκλειση
I stand for inclusion, not exclusion.
Υποστηρίζω την έγκλειση, όχι την απόκλιση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.
Δεν σε έχω δει τόσο ευτυχισμένο εδώ και καιρόnot-set not-set
SUBMISSION OF PROJECTS FOR INCLUSION IN THE TYNDP
Ειναι ευπρασδεκτη απατε θελησει να έρθει στα σπιτιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταEurLex-2 EurLex-2
Limited progress has been made in making education more inclusive, despite the Government's adoption of a comprehensive strategy for education.
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςEurLex-2 EurLex-2
It is accordingly appropriate for reasons of administrative convenience and effective monitoring of the impact of the Community rules in this field to make provision for the inclusion of this information on the standard form,
Τέτοιες αντιδράσεις μπορεί να είναι αλλεργικής φύσεωςEurLex-2 EurLex-2
To avoid unnecessary burdens on industry, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice from the mandatory inclusion of a nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided for under other Union rules.
Η οικονομική ευθύνη κάθε συμμετέχοντος περιορίζεται στις οφειλές του, υπό τους όρους των παραγράφων # έωςEurLex-2 EurLex-2
Under both the Stockholm Convention and the UNECE Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) a review of SCCPs is ongoing, which may lead to their inclusion into these international instruments.
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμέναEurLex-2 EurLex-2
By providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample.
ΕσωκλείονταιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Summer 2018: from Monday 16 July 2018 to Friday 31 August 2018 inclusive.
Αλλά με διαφορετική γλώσσα;-Ναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The application of the quantitative method could lead to the inclusion of nominal holding gains or losses in the measurement of the change in stocks.
' Εβαλαν διαφημίσειςEurLex-2 EurLex-2
COM (2015) 100: "Final Results of the public consultation on the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth", page 2.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεEurLex-2 EurLex-2
By contributing to the achievement of the 2030 Agenda, the Union and Member States will foster a stronger, more sustainable, inclusive, secure and prosperous Europe.
Οι παρακάτω οδηγίες εξηγούν πως να κάνετε μόνοι σας την ένεση του ViraferonPegnot-set not-set
With a view to ensuring consistency between programmes supported under different ESI Funds, particularly in the context of ensuring a contribution to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, it is necessary to set out common minimum requirements as regards the content of the programmes, which may be complemented by Fund-specific rules to take into account the specific nature of each ESI Fund.
Έχουμε πρόβλημα!not-set not-set
Within the time period referred to in the first subparagraph, a Member State may also indicate to the Commission an interest in taking over the role of participant in order to support the inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the existing active substance/product type combination, where there are uses which the Member State considers essential, in particular for the protection of human health, animal health or the environment.
Για μια φορά, Ρούμπι, νομίζω ότι έχεις δίκιοEurLex-2 EurLex-2
38 In that regard, it must be stated that while it is true that there is no provision in the 1996 Leniency Notice, which is applicable to this case ratione temporis, to the effect that the Commission will not take account of facts disclosed by the undertakings which have an effect on the gravity or duration of the cartel, the Commission none the less held, as is apparent from paragraphs 185 and 186 of the judgment under appeal, which refer to recitals 584, 585, 588 and 589 of the contested decision, that the appellants, by disclosing to the Commission facts previously unknown to it, had made it possible to establish that the infringement was of longer duration, to the inclusion in that duration of the period from 28 April 1998 to 2 June 1999.
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# ΦεβρουαρίουEurLex-2 EurLex-2
At the same time, it shall supply supporting documents setting out the grounds on which it deems such inclusion justified and shall indicate the uses for which the substance or preparation is intended.
Δεν είναι αεροδρόμιο εδώEurLex-2 EurLex-2
KG (UBE Europe GmbH having later left the Task Force) for the inclusion of the active substance beflubutamid in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίαςEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 11e of Regulation (EC) No 1490/2002 the applicant withdrew its support of the inclusion of that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within two months from receipt of the draft assessment report.
Θέμα: Συμπεράσματα του άτυπου Συμβουλίου στο BrnoEurLex-2 EurLex-2
Employment, training, education, active inclusion and equal opportunity policies are all key factors for empowering people by developing their knowledge and qualifications, promoting a culture of innovation, raising levels of employment and encouraging an inclusive labour market.
Να μη φυλάσσετε την πένα με την βελόνα τοποθετημένη επάνω στην πέναEurLex-2 EurLex-2
From December # to # December # inclusive
Συμφωνώ απόλυταoj4 oj4
It states that the information requested does not relate to emissions into the environment, since the information in the document at issue concerns the detailed specifications of the glyphosate manufacturing processes provided by the various operators which had sought its inclusion and protected by intellectual property rights, it being impossible to distinguish and isolate the information of interest to the applicants from the information on the manufacturing processes of the active substance, which are the very subject of the document at issue.
Είμαι καλά, είπαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I believe that it would instead be useful to encourage individual Member States to improve policy responses to combating poverty, promoting active inclusion, an adequate income, access to quality services and a fair redistribution of wealth.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουEuroparl8 Europarl8
For the 2014-2020 period the European Commission has proposed some changes: The ESF will much more focus on social inclusion and contribute to combating poverty.
Δύσκολα το κρατάνεnot-set not-set
Member States shall provide for the inclusion in a national catalogue, within the meaning of Article 3(1) of Directive 2002/53/EC, of varieties of agricultural plant species which fulfil the requirements set out in paragraphs 2 and 3.
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
By 31 December 2027, the Commission shall review the implementation of this Directive and, where appropriate, submit a legislative proposal for its amendment for the period after 2030, including for the setting of new targets and for the inclusion of other categories of vehicles, such as two- and three-wheeled vehicles.
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.