Lhasa oor Grieks
Lhasa
en
Capital of Xizang (Tibet) Autonomous Region of the People’s Republic of China.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Λάσα
en
Capital of Xizang (Tibet)
And we can discuss our plans with you in Lhasa, when you return.
Και μπορούμε να συζητάμε τα σχέδιά μας με εσένα στην Λάσα, όταν επιστρέψεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Call for review of the Lhasa urban development plan
οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη Σύμβαση και να παρέχουν στις εθνικές αρχές ακριβή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιώνoj4 oj4
In these tragic times for Tibet, with the unrest in Lhasa having led to more than 1 200 arrests and over 90 deaths, we have in disbelief listened to the condemnations of the Chinese Government accompanied by the total impotence of international diplomacy and democracy.
Lucia, περίμενέ με!not-set not-set
And we can discuss our plans with you in Lhasa, when you return.
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I came to Lhasa, he was with me.
Συνδυασμένη χρήση ελεγχόμενων και μη ελεγχόμενων αλιευτικών εργαλείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1904, a British mission, accompanied by a large military escort, invaded Tibet, forcing its way through to Lhasa.
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίWikiMatrix WikiMatrix
So, today, on the 50th anniversary of the Lhasa uprising, it would be completely incomprehensible if this Parliament did not intervene, not only to defend the Dalai Lama and non-violence, but also to defend the position and reputation of Parliament.
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςEuroparl8 Europarl8
The events in Lhasa, the capital of Tibet, and in other Chinese cities since 10 March this year are deeply disturbing.
Καμία γονική αγάπη δεν θα αλλάξει αυτό το παιδίEuroparl8 Europarl8
whereas more than 400 Tibetan monks from Drepung Monastery in Lhasa protested peacefully against the imprisonment of their comrades and scores of them were forced back into their quarters violently by the Chinese People's Armed Police and Special Forces of the Public Security Bureau,
Επομένως, δεν τίθεται το θέμα ενός Galileo σε σμίκρυνσηnot-set not-set
I'm going to Lhasa.
Μετά το μονόλογοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Criticises the failure by the IOC to comment on the Olympic torch relay staged in the streets of Lhasa at a time when Tibet is de facto under martial law and closed to the outside world; deplores the statements made by Zhang Qingli at the torch relay ceremony in Lhasa; takes note of the criticism of these statements expressed by the IOC and condemns the refusal by the Chinese authorities to apologise publicly for what happened; takes the view that the IOC has a responsibility to press the Chinese Government to allow foreign media access to any leg of the torch relay or any other Olympic event without burdensome restrictions and that it should always stand up for Olympic values;
Μόνο ένα λεπτό θα πάρειnot-set not-set
whereas a state of emergency has been declared by the Chinese Government, and shops and temples have been closed in Lhasa, as well as in other cities, with hundreds of armed police officers and army troops moved to Tibet from the rest of China,
Για δες πως είσαιnot-set not-set
Strongly condemns all the acts of violence that took place in the streets of Lhasa and in Tibet, and expresses its sincere condolences to the families of the victims;
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωnot-set not-set
Shortly afterwards, experts from Unesco and Icomos (International Council on Monuments and Sites) conducted missions to Lhasa in October 2002 and April 2003 respectively.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαEurLex-2 EurLex-2
In the light of the Chinese authorities' recent launch of a ‘Strike Hard’ campaign against Tibetans in Lhasa, raiding homes and businesses, questioning 5 766 people and making at least 81 arrests on charges including possession of ‘reactionary songs’, what is the Council doing to promote the welfare of the Tibetans in its dialogues with China?
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςnot-set not-set
That world, however, had already begun to lament the despoiling of Lhasa.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would take four more months for the British force to reach Lhasa.
Γεια σου γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas five Tibetan monks belonging to Drepung Monastery in Lhasa who refused to sign the declarations were arrested on 23 October 2005 and imprisoned in Public Security Bureau Detention Centres in their respective places of origin and have probably been tortured,
Οικια προς επιδειξη Σημεραnot-set not-set
Cijiaolin village is just 2 kilometres away from Lhasa city.
Πιθανών να υπάρχει μία καραμπίνα σε κάθε σπίτι σ ' αυτή τη πολιτείαgv2019 gv2019
The violence that has taken place in the streets of Lhasa and Dharamsala and the censorship of foreign media are intolerable and our institution must, together with the international community, use all of its influence to ensure that it stops and that China respects its international commitments in the field of human rights and minorities.
Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλίEuroparl8 Europarl8
whereas Drepung Monastery in Lhasa with its 7000 inhabitants is hermetically sealed by Special Forces and no one has been allowed to enter or leave its buildings since 25 November 2005,
Μα τι σε βασανίζειnot-set not-set
Criticises the failure by the IOC to comment on the Olympic torch relay staged in the streets of Lhasa at a time when Tibet is de facto under martial law and closed to the outside world; deplores the statements made by Zhang Qingli at the torch relay ceremony in Lhasa; takes the view that the IOC has a responsibility to press the Chinese Government to allow foreign media access to any leg of the torch relay or any other Olympic event without burdensome restrictions and that it should always stand up for Olympic values;
Είναι η δουλειά μουnot-set not-set
whereas a state of emergency has been declared by the Chinese Government, and shops and temples have been closed in Lhasa, as well as in other cities, with hundreds of armed police officers and army troops moved to Tibet from the rest of China,
Είναι κι ο Μπράουν στο κόλποEurLex-2 EurLex-2
Along with their flag, the emblem is considered a symbol of the Tibetan independence movement and is thus banned in the People's Republic of China, including the Tibet Autonomous Region, which corresponds to the former area of control of the Tibetan government at Lhasa, as well as other areas in greater Tibet.
Θεέ μου, χαίρομαι που δεν σκέφτομαι ποτέ τέτοια, και όλα αυτά τα σεξουαλικάWikiMatrix WikiMatrix
Deplores the fact that no international calls have succeed in stopping the Chinese authorities from pursuing their follow-up to the riots of 14 March 2008 in Tibet, with participants in the protest in Lhasa still being traced, detained and arbitrarily arrested, and their families being given no information as to their whereabouts, although this is required by Chinese law; calls on the Chinese authorities to halt its ‘patriotic re-education’ campaign, which has been intensified since the beginning of April, during the Olympic Games in the name of the long‐established ‘Olympic Truce’;
Σταμάτα τις βλακείες!not-set not-set
The current structure rises a majestic 440 feet from the summit of the “Red Hill” in Lhasa.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.